1. Click vào đây để xem chi tiết

Hoàn thành Ỷ Thiên Đồ Long ký - Kim Dung <Lê Khánh Trường, Lê Việt Anh dịch>

Discussion in 'Dự án eBook cho Thư viện' started by Caruri Tlkd, Apr 4, 2017.

Moderators: rhea, thuannguyen1088
Page 6 of 9
  1. thanhbt

    thanhbt Học sinh Staff Member

    Cũng của Phương Nam, cũng hai dịch giả đó nhưng version khác thôi! :)
     
    thanhbt, Apr 15, 2017
    #101
  2. V/C

    V/C Mầm non

    Chắc @knmidorika cũng có sách in cuốn này, chụp cho tập 4 mà soát thì ngon, tuần sau là có ebook rồi.
     
    V/C, Apr 15, 2017
    #102
  3. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

    Cùng ý tưởng, nhưng anh ngại nhờ bạn í :D
     
    Caruri Tlkd, Apr 15, 2017
    #103
  4. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

    Đã update thêm chap 5 và ảnh bìa vào file epub đầu tiên. Giờ chuyển sang check chap 4.
     
    Caruri Tlkd, Apr 15, 2017
    #104
  5. cailubietdi

    cailubietdi Lớp 11

    Sao trong bản dịch này không có đoạn trên Băng Hỏa đảo con vượn hỏa hầu xé xác mấy con gấu trắng rồi ăn óc chúng nó?
     
    cailubietdi, Apr 16, 2017
    #105
  6. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

    Có lẽ Kim Dung trong bản sửa này bỏ đi?
     
    Caruri Tlkd, Apr 16, 2017
    #106
  7. V/C

    V/C Mầm non

    Nếu không ai ra tay chụp giúp cho tập 4 thì bác cho vào sigil hầm kỹ một tý cho đỡ, khi xong hai gói kia, làm đến tập 4 thì em lập thêm cái list để chạy lệnh.
     
    V/C, Apr 16, 2017
    #107
  8. Bọ Cạp

    Bọ Cạp Moderator Staff Member

    Hồi 18
     

    Attached Files:

    Bọ Cạp, Apr 16, 2017
    #108
    Caruri Tlkd likes this.
  9. V/C

    V/C Mầm non

    Sửa lap rồi à? Hay soát trên thiết bị cầm tay.
     
    V/C, Apr 16, 2017
    #109
  10. Bọ Cạp

    Bọ Cạp Moderator Staff Member

    Mình mượn máy, soát trên điện thoại toét mắt mất. Laptop chưa sửa xong.
     
    Bọ Cạp, Apr 16, 2017
    #110
  11. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

    Uh để anh ngồi hầm lại trên sigil rồi word, có những đoạn scan kém nhìn ra một cái đống hỗn độn cũng nản :(
     
    Caruri Tlkd, Apr 16, 2017
    #111
  12. V/C

    V/C Mầm non

    Hic, đang soát trên đt màn hình bé xíu đây, nhắn tào lao, ô chữ gõ hiển thị có mỗi 1,5 cm, nhiều khi gõ chẳng biết mình gõ gì, mà key thì được tẹo, gõ toàn lộn, mỏi hết cả tay.
     
    V/C, Apr 17, 2017
    #112
    Bọ Cạp and Caruri Tlkd like this.
  13. thanhbt

    thanhbt Học sinh Staff Member

    Có bản đẹp lộ hàng, thấy mọi người vất vả quá mà không làm chắc bị uýnh quá! ;)
    Vậy để tôi ôm luôn quyển 4 bộ này vậy, nhưng phải đến 10-15 ngày sau mới trả hàng được!
     
    thanhbt, Apr 17, 2017
    #113
    V/C and Caruri Tlkd like this.
  14. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

    Bác cứ thong thả, vì tôi soát lỗi 30 hồi đầu chẳng kịp với tốc độ của bà con đâu, còn bò ra đây.

    Update hồi 4 và thay font chữ Literata được bạn bên topic HP giới thiệu xem sao.
     
    Caruri Tlkd, Apr 17, 2017
    #114
    tran ngoc anh likes this.
  15. V/C

    V/C Mầm non

    Cũng vài hôm nữa mới soát được.
     
    V/C, Apr 17, 2017
    #115
  16. V/C

    V/C Mầm non

    Chap 19.
     

    Attached Files:

    V/C, Apr 17, 2017
    #116
    Caruri Tlkd likes this.
  17. V/C

    V/C Mầm non

    Chap 20.
    Gói của @Mỹ Giang vẫn chưa thấy trả lời là đã nhận, chắc bận công chuyện nên không lên thư viện mà có khi đang soát cũng nên.
    Lúc nào bác bắt đầu rà Chương 31 thì alo em, em xơi gói của @Mỹ Giang lun, nếu đến lúc ấy vẫn chưa có hàng.
     

    Attached Files:

    V/C, Apr 18, 2017
    #117
    Caruri Tlkd likes this.
  18. 4DHN

    4DHN Tiêu Dao

    Vậy phải test xem sao. :D

    Đọc bằng PocketBook:

    Screenshot_20170418-220246.png

    Đọc bằng Kobo Aura H2O:

    New Doc 161.jpg

    Hóa ra font đuôi .otf cũng hiển thị tốt trên Kobo - một thiết bị cực kỳ khó tính. :D
     
    4DHN, Apr 18, 2017
    #118
    tran ngoc anh and Caruri Tlkd like this.
  19. V/C

    V/C Mầm non

    À, quên nói với bác.
    Tuy soát có vài chap nhưng thấy nội dung nhiều khi không thống nhất, Thành Côn - Thành Khôn... Hồ Thanh Ngưu lúc thì nói đã chết, lúc thì vẫn sống.
    Vì không soát tổng thể nên em vẫn để thế, bác soát thì sửa lun cho nó máu.
     
    V/C, Apr 18, 2017
    #119
    tran ngoc anh and Caruri Tlkd like this.
  20. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

    Thành Khôn là tên cũ, Thành Côn có thể là:

    * Dịch giả đã sửa đổi, kiểu như Triệu Minh - Triệu Mẫn, Ân Lợi Hanh - Ân Lê Đình.

    * hoặc do dịch giả xưa và nay: như Quách Tỉnh - Quách Tĩnh; Tía Sam - Tử Sam.

    Hồ Thanh Ngưu thì đọc lâu rồi nên anh không nhớ, phải đọc lại. Nhớ là hai vợ chồng ông này bị Tử Sam Long Vương cho làm Saddam Hút-xen mà :D

    OK chú, còn lâu, mới soát hết được 10 chap :D
     
    Caruri Tlkd, Apr 18, 2017
    #120
Moderators: rhea, thuannguyen1088
Page 6 of 9

Share This Page