Kinh điển Lãng mạn Truyện kể Genji - 1991 - Murasaki Shikibu & Edward G. Seidensticker (dịch)

Giảm được, nhưng sẽ bị gãy nét nhiều lắm vì ảnh chụp không tốt. Để phục vụ OCR lại bằng vFlat mình giữ nguyên jpg (do vFlat làm trắng, cắt lề) luôn. À mà mình cũng OCR luôn rồi.

 

Từ Please login or register to view links của @tran ngoc anh, mình dùng thêm Scan Tailor Experimental để chỉnh méo và thu phóng các khung text cho bằng nhau, xin gửi các bạn:

LINK TẢI: Please login or register to view links (PDF SCAN)​

(Trong file này có 50 trang do ảnh gốc bị mờ nhòe nên để chế độ gray chứ không chuyển thành trắng đen được. Các bản tải bản không nén dễ đọc hơn nhé.)

Mấy năm trước, nhiều bạn tìm kiếm cuốn này ở các group đọc sách, chỉ đến khi bạn Hoàng Nguyên chụp sách và dự án chuyển text được mở ở TVE-4U thì cộng đồng ebook mới tiếp cận được bộ này. Cuốn này từ khâu chụp đến chỉnh sửa ảnh đều đòi hỏi nhiều thời gian, công sức nhưng đáng sưu tầm lắm. Chúc các bạn đọc sách vui.

 

@tran ngoc anh, cuốn này không thấy đề tên dịch giả nhỉ? Mình xem một số tài liệu, như Please login or register to view links có ghi rõ Nguyễn Đức Diệu là dịch giả cũng là người chịu trách nhiệm xuất bản bộ này. Google không thấy thông tin thêm về dịch giả Nguyễn Đức Diệu nên cũng không biết thế nào .

 

Nguồn chụp ẩu lắm. Đi đến bước này cũng là thành công của tất cả. Cám ơn An

 

Mình cũng không nắm rõ