Hoàn thành Truyện Kể Các Nhà Bác Học Vật Lý - Nhiều Tác Giả

Mình thấy @Caruri Tlkd kêu không tìm ra được Giux là ai nên thử tra cứu xem thế nào. Ai dè thông tin quá ít hì hụt nên tra mà chưa thấy tăm hơi đó là nhân vật nào

 

Quả là mấy ông tác giả đọc sách Nga rồi viết lại vì cách viết từ wiki tiếng Nga thấy đọc là Brơi thật. Tôi cũng tìm thấy Broglie nhưng thứ nhất là tên không khớp nếu đọc theo tiếng Pháp (Bờ rốc li), thứ hai là lúc đọc nghĩ là cuộc tranh luận đó diễn ra (1913) thì Broglie còn trẻ và không thể nào có tiếng nói để được coi trọng, đọc lại thì có lẽ Broglie đưa ra ý kiến sau này, lúc ông ta đã có danh tiếng trong khoa học.

 

@lemontree123: Khó nhỉ? Không biết ai có sách để nhòm lại xem thế nào? Liệu Abbyy đọc có chính xác không đây? Thông tin quá ít nên dò tìm vất vả quá!

 

Đúng vậy! Có ông Henri Breuil nhưng lại ở lĩnh vực khác. Nếu chỉ đọc thoáng quả thì nghĩ là cái ông "Đơ Brơi" phát biểu ngay dạo năm 1913 khi tranh luận về mô hình của Bohr. Nhưng không phải vậy. Ông này phát biểu khi sự nghiệp đã nổi. Ông này nghiên cứu và có những đóng góp đột phá trong lĩnh vực cơ học lượng tử nên phát biểu mới đáng được quan tâm.
Haiz, đến mệt với mấy bác nhà mình. Phiên âm ra mà chẳng thèm ghi chú cụ thể là ai. Viết như vậy khác gì đánh đố nhau. Dạng sách phổ biến khoa học này nhắm tới đại chúng mà không ghi chú cụ thể thì.. quả là làm khó nhau . Còn cái ông Giux kia mình cũng đang tra nhưng vẫn tịt mít vì ít thông tin quá. Ngay ông Louis de Broglie này tác giả cũng chỉ ghi theo họ nên khi tra cứu cũng mất thời gian ghê. Thường mình tra theo nhiều nguồn, chủ yếu vẫn dùng wikipedia nhưng phải ngó qua nhiều ngôn ngữ khác nhau để so sánh.

 

Cái này thì tôi theo cả lịch sử nữa. Thời điểm đó (1934) thì thành phố này thuộc Liên Xô và ngôn ngữ chính thức là tiếng Nga nên thế giới gọi là Kharkov chứ không phải Kharkiv (tên phiên theo tiếng Ukraina).

Index thường đi kèm với số trang. Ở ebook lại không có số trang, chắc nếu có thì chỉ ghi theo số chương, như vậy sẽ không được chi tiết như số trang của sách giấy.

 

Tìm mãi trong thùng rác thì tìm ra được cái link của Google Dóc mà bác Minh lưu file gốc các ảnh ở đây.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Nhìn cái ảnh của trang đó cũng vẫn là Giux.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Thôi, chỉ giups được các bác đến thế.

 

nhờ các bác tìm hộ phần 7 ROBERT BOYLE
huân tước Brôkhin
người phụ tá của Boyle là Taoli.

Em là em chịu r ạ. Thanks.

 

huân tước Brôkhin: là Roger Boyle, huân tước Broghill
Taoli: Richard Towneley, nhà toán học, vật lý người Anh, thật ra là người cộng tác thì đúng hơn là phụ tá.

 

Vào đây bưng word luôn, Chương 9 nhé!
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Chương 19 - Michelson

Có các nguyên tố tên phổ biến ôxi, hiđrô thì giữ nguyên không đổi.

Chương 28 - Planck

Có ông "nhà vật lý Gabo" (bị đuổi khỏi Đức quốc xã 1933 và chết vào năm sau) trong chương này tìm mãi hóa ra là nhà hóa học Haber (Nobel hóa học 1919) chứ không phải nhà vật lý Gabor (Nobel vật lý 1971, cũng đào thoát khỏi Đức quốc xã năm 1933, tuy nhiên sống mãi đến tận 1979)

 

Bác copy word bằng chuột gì mà các không có ngắt dòng, ngắt cảnh thế.

 

Sao thế? Bằng Microsoft Word 2007, không tương thích với chương trình của chú hay sao?

Ngắt dòng các thứ bình thường mà???

 

Nếu không xử lý được thì bảo anh, anh up lại file text.

 

ok, thanks bác. Phần 7 và 8 ạ

 

Cho em text khác, không xơi được.

 

À, mà thôi, để đủ rồi xử luôn.

 

@Caruri Tlkd, lemontree123: Sau một hồi tra cứu và đọc một loạt tài liệu liên quan thì mình đã tìm ra nhân vật "Giux" là James Hopwood Jeans (1877-1946) - một nhà vật lý, nhà thiên văn học, và nhà toán học người Anh. Câu nói "Tiến sĩ Bohr đã đi đến một cách giải thích xác đáng những quy luật của các vạch phổ..." của ông này được trích dẫn trong cuốn sách được dẫn lại trên khá nhiều tài liệu và sách. Nguyên văn là phát biểu của Jeans tại "The 83rd Meeting of the British Association for the Advancement of Science" ở Birmingham vào ngày 12 Sept. 1913: "the recent work by Dr. Bohr, who has arrived at a convincing and brilliant explanation of the laws of spectral series". Chưa hiểu tại sao "Jeans" mà lại được chuyển thành "Giux". !!!

@V/C : Chính vì những lý do này mà mình thấy rất cần thiết phải có thêm phần chú thích chi tiết hơn về các từ khoa học và tên các nhà khoa học được nhắc tới (không phải là được viết (kể) về trong cuốn sách). Sách có nhan đề "Truyện kể về các nhà bác học vật lý" nhưng không chỉ là truyện kể thuần túy mà đây là dạng sách viết về các danh nhân khoa học nên rất cần được chú thích chi tiết hơn để đọc giả có thêm thông tin hữu ích khi đọc. Đọc những cuốn như thế này không giống như đọc truyện . Rất tiếc là sách khi xuất bản đã không được hiệu đính tốt.

 

Tôi đoán là lỗi sắp chữ chứ không phải tác giả đánh vần. Đúng ra là "Ginx" nhưng ông sắp chữ đã sắp ngược và thành ra một cái tên "khó lường" với người đọc. Rất có thể sách hồi đó có mục "Đính chính" nhưng tờ giấy đó người chủ cuốn sách không còn giữ được hoặc không có (nếu mua sách cũ chứ không mua từ hiệu sách).

PS: thấy năm XB là 1999 thì xin rút lại ý kiến có tờ Đính chính vì sách xuất bản thập niên 80 đổ về trước mới có.

 

@V/C: File rar có chứa 7 chap đã làm 6, 13, 18-20, 27, 28 dưới hai định dạng Word 2003 và text thuần.