Đang dịch The League of the Old Men

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Anh' bắt đầu bởi 72thudo, 27/8/26 lúc 09:17.

  1. 72thudo

    72thudo Lớp 3

    The League of the Old Men
    Jack London
    Tại doanh trại, một người đàn ông đang bị xét xử về tội danh giết người. Đó là một ông già, thổ dân da đỏ ở mạn dưới Lake Le Barge nơi con sông Whitefish đổ vào dòng sông lớn Yukon. Sự kiện này làm sôi sục cả vùng Dawson, và suốt hàng ngàn dặm từ thượng lưu đến hạ lưu sông Yukon cũng vậy. Tập quán của người Anglo-Saxon, - kẻ cướp đất cướp biển- là dùng luật áp đặt lên dân bản địa, và lẽ thường luật này rất khắc nghiệt. Nhưng trong trường hợp của ông Imber, luật lần này lại tỏ ra khiếm khuyết và bất lực. Xét về phương diện toán học thì hình phạt dành cho ông không thể hiện sự công bằng. Bản án đã được ấn định, chắc chắn, sẽ là án tử hình, nhưng Imber chỉ có một mạng sống, trong khi chống lại ông là hàng chục mạng người.
     

Chia sẻ trang này