Kinh điển Thần khúc - Dante Alighieri

Cám ơn tác giả và nhóm thành viên tạo ebook rất nhiều

 

Cho mình hỏi sao mình không download được vậy?

 

File trực tiếp của diễn đàn rất dễ download! Mình thấy các file đều bình thường mà! Bạn đang dùng thiết bị và trình duyệt web nào để download vậy!

 

Mình đang dùng Chrome, không download được.

 

Vậy chắc do cài đặt rồi hoặc bị lỗi phần mềm rồi! Trước đây cũng có bạn dùng Chrome cũng không tải được, cài đặt lại cũng không xong, nên bỏ dùng app khác! Bạn tải app khác về dùng là download được ngay! Opera hay Uc Browser là download vô tư.

 

Cám ơn bạn, mình đã down được rồi.

 

Bạn ơi, bạn có thể gửi cho mình bản word được không? Mình có dự định sửa lại tên về nguyên bản.

 

Bạn có thể sửa trực tiếp trên epub bằng phần mềm sigil.

 

​

Mình đã đăng lên thread Thần Khúc, nhưng mà ở đó khá khuất, ít bạn thấy nên tạo thành một chủ đề riêng cho mọi người dễ tiếp cận.

Xin chia sẻ với mọi người bản Thần Khúc bản do mình làm lại từ bản của nhóm Tây Phong Lĩnh (xin cảm ơn các bạn rất nhiều). Ở bản này, mình đã sửa tên phiên âm về nguyên bản tiếng Ý, soát lỗi chính tả, định dạng lại cách trình bày câu chữ.

Trong quá trình chuyển phiên âm, do có nhiều chỗ trong sách gốc không thể hiện tên gọi riêng biệt nên mình phải thử đoán, thử tìm qua google và so sánh bằng tiếng Anh, nên có thể có một vài chỗ chưa chính xác, các bạn phát hiện ra chỗ sai lầm xin vui lòng chỉ mình để mình sửa.

Ở đây mình đã tách phần Chú giải ra làm một cuốn riêng để mọi người dễ tra cứu.

Chúc các bạn đọc sách vui vẻ.

P/s: Mình làm bằng word nên có thể không được đẹp lắm, nếu có thể, hãy giúp mình tạo lại ebook bằng sigil cho đẹp để chia sẻ với mọi người. Xin cảm ơn!

 

Tên sách: THẦN KHÚC
Tác giả: ĐANTÊ ALIGHIERI
Dịch giả: NGUYỄN VĂN HOÀN
Họa sĩ: GUSTAVE DORÉ
​

Cảm ơn bạn @thomas cùng nhóm đã thực hiện ebook, tôi gửi thêm phiên bản dưới đây với các cập nhật:

TẠO LIÊN KẾT CHÚ THÍCH: Cuốn sách này có rất nhiều chú thích (hơn 1200), nhưng việc đặt các chú thích ở cuối sách khiến việc tra cứu trở nên bất tiện. Trong phiên bản ebook dưới đây, tôi tạo các liên kết chú thích để bạn đọc thuận tiện hơn. Các bạn có thể đọc các chú thích dưới dạng nảy tại chỗ, hoặc xem tổng quát ở cuối sách đều được.

Kết cấu của một chú thích, ví dụ:

* 45. Con sư tử được xem là tượng trưng cho sự kiêu căng.

Trong đó: 45: chỉ dòng thơ mà chú thích này giải thích. Ở Phần I (Địa ngục), các chỉ số này đều chính xác, nhưng ở Phần II và III, các chỉ số này thường bị lệch 1-4 dòng. Trong ebook, chú thích nảy tại chỗ nên các chỉ số này có sai lệch một chút cũng không ảnh hưởng gì nên tôi để nguyên như trong sách in. Hy vọng Nhà xuất bản cân nhắc việc đặt chú thích ở chân trang và sửa lại các chỉ số trong lần tái bản sau này.

GẮN TRANH: Tôi thêm 136 tranh minh họa của họa sĩ Gustave Doré và tạo bìa mới cho bản này để đồng bộ với hình bên trong. Có 2 phiên bản ebook để các bạn lựa chọn:

- Bản 100MB (phù hợp với màn hình lớn): tranh được giữ nguyên như ebook gốc tiếng Anh, không nén. Nếu thiết bị của bạn đủ dung lượng, hãy tải bản này để ngắm bộ tranh tuyệt đẹp của Doré nhé.

- Bản 20MB (phù hợp với màn hình nhỏ): tranh được giảm kích thước và chất lượng còn khoảng 60%. Với màn hình nhỏ, sự khác biệt giữa ảnh gốc và ảnh nén là không đáng kể.

Ngoài ra, ebook đã được bổ sung một số chú thích bị thiếu ở phần Lời giới thiệu và soát thêm chính tả. Sách dày nên không tránh khỏi sai sót, còn sót chỗ nào các bạn vui lòng note lại nhé! Chúc các bạn đọc sách vui vẻ.

***​

Link tải: Please login or register to view links

EBOOK KHÔNG GẮN TRANH (đính kèm dưới đây).​

​

 

Cảm ơn bạn ạ, công phu quá ạ

 

Em là em khoái nhất kiểu gắn tranh giữ nguyên kích cỡ. Em thường hay ưu tiên làm phù hợp với màn hình lớn để sau này ai màn hình bé vẫn đẹp như thường, còn dung lượng thì bây giờ không thành vấn đề nữa bác.

 

Mình cũng thích gắn tranh cỡ lớn vừa để ngắm tranh đẹp vừa để ebook không bị lạc hậu trong 5 năm năm tới Sau khi đóng bản ảnh gốc xong thì thêm bộ ảnh nén để bạn đọc có thêm lựa chọn, thao tác này tự động được nên cũng nhanh thôi.

 

Tác phẩm này có bản dịch mới của linh mục Đình Chuẩn, có bán tại các nhà sách công giáo.

Please login or register to view links