Kinh điển Tây du Ký - Bản dịch của Như Sơn & Mai Xuân Hải & Phương Oanh do Đông A phát hành

Trọn bộ truyện audio của Đài phát thanh quốc tế Trung Quốc

Tiếc là họ không đăng lại truyện Hồng lâu mộng.
Các truyện này họ đọc lâu rồi, mới up bản mp3 chất lượng cao mấy năm qua

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Giọng đọc thì rõ ràng nhưng cách nhấn nhá thấy lạ lạ, mắc cười lắm

 

Kiểu đọc khá hay, lôi cuốn người đọc

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Link tèo rồi bác nào cho xin lại với

 

Do mình chỉnh sửa file trong calibre nên bị lệch link gốc. Đã sửa thành link Google PDF.

 

Thế là link mới này là bản update mới thêm so với lần gần nhất à cô giáo?

 

Đúng là có chỉnh sửa thêm

 

Hồi bé chỉ xem phim truyền hình(các bản 1986 huyền thoại, TVB 1996 và 1998, 2009 Chiết Giang, 2011 Trương Kỷ Trung). Từ 3-4 năm trước mình có đọc vài phiên bản truyện tranh màu TDK vẽ lại cốt truyện nguyên tác gốc lẫn mấy bộ truyện tranh lấy cảm hứng chế cháo từ nguyên tác.

Gần đây mình lướt tve-4u nghía qua topic tiểu thuyết TDK Ngô Thừa Ân khá hay. Thế là mình nổi hứng nhai hết 90% nguyên tác truyện chữ TDK Ngô Thừa Ân(nốt ngày mai đọc hết luôn). Công nhận dù mình xem phim và đọc truyện tranh rồi nhưng mình đọc truyện chữ vẫn cảm nhận sự xuất sắc của tác giả TDK. Rất nhiều tình tiết hài hước của cây hài Trư Bát Giới ham ăn mê gái trong nguyên tác viết rất tiếu lâm hề hơn cả các bản chuyển thể phim, truyện tranh. Còn có TNK thỉnh thoảng cũng cố giành giật vai Hề của Trư. Tác giả ẩn ý cài nhiều chi tiết mỉa mai chửi xéo rát mặt trưởng đoàn lấy kinh ĐTT. Và nhiều chi tiết cài cắm sâu sắc về phép tu luyện và tư tưởng Đạo giáo, tư tưởng Phật giáo, văn hóa TQ. Thí dụ TNK từ một con khỉ Đại náo thiên cung dưới sự dạy dỗ của các pha bị yêu quái bán hành phải cầu cứu tiên phật thập phương kèm bị ĐTT "dạy dỗ" đã dần dần biết hiếu kính cấp trên, biếu quà làm vui lòng sếp lớn Thượng Đế Thiên Đình.

Bản Như Sơn dịch đủ đọc sướng thật. Ai đọc bản Như Sơn thì nên đọc hết phần thơ thẩn mô tả cảnh vật và tướng mạo nhân vật, diễn tả các trận đánh thi thố phép thuật, thuật lại cảnh các nhân vật thi triển thần thông. Mình bảo đảm không ai hối hận vì nghe theo lời khuyên này.

 

Sao thấy thiếu phần 11 & 16 vậy bạn?

 

Link temporarily disabled!

 

Trước mình dùng free 3TB 1 năm, giờ hết hạn rồi nên nó hạn chế chia sẻ, mặc dù file vẫn còn, mình vẫn tải được

link mới:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Thiếu Tập 11 rồi b ơi

 

Bản dịch mới này nuột hơn, hồi xưa đọc bản dịch cũ cứ ngang ngang

 

Tôi chọn xem phim!

 

Nhân game black myth wukong - hắc thoại ngộ không đang hot, em xin phép các bác được đọc bản gốc của nguyên tác ạ

 

Cảm ơn bác, em đã bookmark ạ

 

mình cu4ng mới mua wukong và lội vào đây đọc để biết mấy nhân vật trong game chứ không phải tên tiếng anh nào cũng nhận ra

 

Bạn ơi sao mình tìm không thấy link nữa nhỉ ;3

 

Ở mỗi khung hiển thị trực tiếp có mũi tên góc phải đó bạn.

 

Cảm ơn chủ thớt đã chia sẻ. Mình có kéo về và gộp cả 3 tập vào 1 file, lược bớt 1 số trang trống và thêm metadata vào, bác nào cần thì cứ kéo nhé.