Thảo luận Những dịch giả nổi tiếng và được yêu thích?

Lâu rùi biệt tăm nha bác! Mới nhắc lúc sáng! Hê hê.

 

Hắt xiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii, Haha. Thì nghe nhắc tưởng ai chửi nên nhảy vào.

 

Sao! Định lòe bác NS à???

 

Giang hồ ngõ hẹp hả công tử?

 

Không biết dịch giả nào luôn, đọc nhiều sách nước ngoài mà mỗi cuốn một ông

 

Chưa đọc bản của Trịnh - Đoàn nên không so sánh được.

Nhắc đến Đoàn Tử Huyến là thêm một dịch giả tiếng Nga có chất lượng, ví dụ Nghệ nhân và Margarita; cùng với nhà sách Đông Tây của ông có nhiều cuốn có giá trị.

 

Còn phải nhắc đến Trần Trung Đức nữa nhỉ?

 

Hiện tại thì đang hạnh phúc với sách giấy với lại "theo luật" bản 2015 chưa được "phát tán" ebook VC nhẩy?

 

Nguyễn Trung Đức dịch tiếng Tây Ban Nha với Marquez, Borges... chứ nhỉ?

 

Có thể lách luật bằng cách làm ebook từ bản 2015 nhưng bảo là bản 1987, miễn là đừng có lời giới thiệu năm 2015 là được.

 

- Bùi Văn Nam Sơn.
- Lê Anh Minh với bộ Trung Quốc triết học sử (Phùng Hữu Lan).
- Hà Vũ Trọng.
- Nguyễn Tiến Văn.

 

Ôi zào! Biết không làm nên vào chém lung tung để thể hiện mình, cái trò hề này em đã bắt bài từ lâu. Nói hay để câu like....Nói thì ai mà chả nói được. Chán vãi, cái loại đạo đức giả là cứ muốn cho đo đất.

 

Diễn đàn được cho là có "văn hóa" mà lách "luật" thì chắc là thiên hạ chê cười!!!
Mà các "luật" ở đây có ai làm đúng đâu bác, cứ mập mà mập mờ.
Ebook thêm được lời giới thiệu thì được cho là ebook khác???
Ebook thêm được 1 hay 2 truyện thì được coi là ebook mới và lập topic riêng???
Bản word có sẵn đầy trên mạng, nhưng khi làm ebook thì bảo là word do mình làm??? Chỉ có đồ ngốc mới làm thế khi hai bản hoàn toàn giống nhau?

 

Chàng quân tử và đạo đức ơi. Anh rất chán khi phải nhắc đi nhắc lại mãi một vấn đề. Giả sử nhà em vừa làm xong 1000 cái mũ mới bán được có vài cái thì có một bọn mang "củ lạc nằm ngang" cái mũ đó ra phát miễn phí thì em nghĩ sao? Và có thể gọi bọn đó là đạo đức với quân tử được không?

 

Chuyện làm ebook chẳng phải buôn bán nên không có cạnh tranh, miễn phí hoàn toàn.
Còn cứ tưởng online rồi muốn nói thế nào thì nói, lừa cả người khác (việc này em chứng kiến nhiều rồi và là người trong cuộc - Anh Tư đứng ngoài làm sao hiểu được).
Cho nên thấy cái trò hề ấy diễn ra là nổ ngay, không có lăn tăn băn khoăn gì cả.

 

Hình như em không hiểu anh nói gì và cũng không hiểu sự cạnh tranh là gì, chứ chưa nói đến cạnh tranh công bằng.

 

DX