Kinh điển Ngôi nhà nhỏ trên thảo nguyên - Laura Ingalls Wilder

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi bluye, 6/5/14.

Moderators: thanhbt, Trúc Quỳnh Đặng
Trang 2 của 2 trang
  1. bluye

    bluye Lớp 6

    Ko bạn ơi, bộ này bị khóa mã drm nên mình ko chuyển sang định dạng khác được
     
    bluye, 16/10/15
    #21
  2. foryou2309

    foryou2309 Mầm non

    Mình đọc bằng kindle toàn bị mất dấu. Hok hiểu sao nữa hay do lỗi font của phần mềm các bạn nhỉ


    Sent from my iPad using Tapatalk
     
    foryou2309, 19/10/15
    #22
  3. bluye

    bluye Lớp 6

    Mình đọc bằng kindle ko thấy bị lỗi bạn à, bạn đang dùng kindle trên ios phải ko, nếu vậy thì bạn làm theo cách này thử
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

    Sent from my GT-P5210 using Tapatalk
     
    Chỉnh sửa cuối: 19/10/15
    bluye, 19/10/15
    #23
  4. foryou2309

    foryou2309 Mầm non

    Đúng rủi bạn ah. Mình đọc trên ipad. Cảm ơn bạn đã chỉ dẫn sử lỗi nhé nhưng phải yêu cầu ipad phải jailbreak. Hiiii


    Sent from my iPad using Tapatalk
     
    foryou2309, 19/10/15
    #24
  5. cxz27

    cxz27 Lớp 7

    Bộ này trước mình đọc bản dịch của Kim Đồng của dịch giả Lưu Diệu Vân (sống và làm việc ở Mỹ) dịch tên địa danh như Big Woods ra thành tiếng Việt hẳn luôn.

    Tiếc là không có ai làm hoàn chỉnh bộ do Kim Đồng xuất bản, trên mạng chỉ có duy nhất bản TVE này.
     
    cxz27, 11/5/17
    #25
  6. maidorim

    maidorim Guest

    Mình làm lại thành một tuyển tập cho dễ đọc, vì bản lẻ định dạng linh tinh quá.
     

    Các file đính kèm:

    maidorim, 20/6/18
    #26
    mysterman, lyljenkjet3322, Hocsinhcap3 and 81 others like this.
  7. bkcbg

    bkcbg Banned

    Tác phẩm kinh điển này trên shopee có giá gần 500k full bộ. Cảm ơn các bạn đã làm dự án này.
     
    bkcbg, 6/10/22
    #27
  8. banhbaochay8

    banhbaochay8 Mầm non

    Cảm ơn các bạn nhé. Thật tuyệt vời, mình muốn xem để nhớ về ngày thơ ấu :D
     
    banhbaochay8, 28/11/25
    #28
    vikkid thích bài này.
  9. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    Tôi đã làm sạch code rác, sửa lại thông tin mỗi tập ở file tổng trọn bộ, chưa định dạng gì trừ class hidden:
    .hidden {
    display: none;
    }
    Nhờ @amylee sửa thêm cho đẹp nhé. :D

    P.S Trong ebook, còn có một số chú thích ở tập 3 và tập 11, cũng chưa làm nhé. Nó ở trong dấu [ ] hoặc dấu *
     
    Chỉnh sửa cuối: 7/12/25
    Utron, 6/12/25
    #29
    tanpn, langbavibo, ai0ia and 1 other person like this.
  10. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Dạ. Làm chú thích thì chắc phải dò lại hết nên bộ này không nhanh được nha anh :D.
     
    amylee, 7/12/25
    #30
    Utron thích bài này.
  11. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    Vừa gặp 1 ebook có nhúng font online nên anh ngứa tay chút. :D Em xem có cần kẻ thêm cho nó cái lông mày lá lốt thì cứ kẻ nhé. :p

    Về nội dung thì em cứ hoàn thiện tiếp nhé.


    P.S Sẽ gỡ ebook ở post trên.
     
    Chỉnh sửa cuối: 9/12/25
    Utron, 7/12/25
    #31
    Vyng15, vinaguy, nguyenduytuan12 and 2 others like this.
  12. pho-On

    pho-On Mầm non

    Mấy năm trước mới tái bản bộ này với bản dịch mới mà tôi rầu quá đỗi :(
    Thêm được vài đoạn dịch mà bản cũ lược mất, còn lại những lỗi sai vẫn hoàn sai, ko muốn làm bạn dịch giả buồn nên tôi mới nói ở chỗ vắng người này, nhưng nếu bạn có đọc được bạn nên xem lại 1 số từ dùng sai nghiêm trọng. Vd Mỹ làm gì có trâu mà bạn dịch bò rừng Bison thành trâu? Cỏ xuyến chi là loài nhiệt đới nhưng bạn lại lấy tên đặt cho 1 loài cỏ ôn đới gây ngứa?...
    Những lỗi này tôi thấy ở bản dịch năm 1996 rồi, cứ ngỡ bản dịch mới sẽ sửa lại, vậy mà
     
    pho-On, 7/12/25
    #32
  13. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    Tôi sửa lại cái cover một chút và đã thay ebook ở trên.
     
    Utron, 7/12/25
    #33
    Minhtan3321 thích bài này.
  14. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    cover.jpg

    Tên truyện: Ngôi Nhà Nhỏ Trên Thảo Nguyên
    Nguyên tác: Little House series - Little House in the Big Woods
    Tác giả: Laura Ingalls Wilder
    Dịch giả: Lạc Việt
    Thể loại: Văn học nước ngoài
    Nhà xuất bản: Văn Nghệ Tp. Hồ Chí Minh
    Ngày xuất bản: Tháng 05/1998
    Kích thước: 13 x 19 cm
    Ebook tổng hợp cả bộ 11 tập
    Hình thức bìa: Bìa mềm

    Làm lại ebook tổng hợp 11 tập (TVE-4U): amylee, Utron
    Ngày hoàn thành: 09/12/2025​
     

    Các file đính kèm:

    Utron, 9/12/25
    #34
    thang_v2, eriss, thanhphonge and 24 others like this.
  15. vikkid

    vikkid Lớp 1

    FB_IMG_1767017955116.jpg FB_IMG_1767017957786.jpg
    Sách đep lắm bạn ơi ! cám ơn AD rất nhiều ... mình có tìm được cover cho bìa bộ này ! hi vọng các bạn có thể sử dụng được cho ebook này <3 FB_IMG_1767017960679.jpg
     
    vikkid, 12/12/25
    #35
    MoonBS and lyljenkjet3322 like this.
  16. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    Cái cover đó đẹp đấy nhưng không dùng được vì nó của NXB Kim Đồng. Nếu ai kiếm được đủ bộ 11 cái cover của NXB văn nghệ TPHCM (may ra trong thư viện có) thì chúng tôi sẽ làm 11 ebook lẻ nữa.
     
    Utron, 12/12/25
    #36
    thanhphonge and vikkid like this.
Moderators: thanhbt, Trúc Quỳnh Đặng
Trang 2 của 2 trang

Chia sẻ trang này