Kinh điển Nghìn lẻ một đêm <bộ 10 tập in thập niên 1980> - Antoine Galland và J.C. Mardrus

Cái này là bạn đọc bằng phần mềm Moon reader. Bạn có thể ấn vào font đó để tải về hoặc vào Cài đặt->Khác-> bỏ tích ở ô sử dụng font có sẵn.

 

Em tưởng Moon+ là trùm đọc ebook trên Android chứ, vậy mà ko đọc được font nhúng sẵn. Mấy cái font kia bấm vô ko ra cái gì hết bác.

 

Lệ Hoa dịch hay hơn Phan Quang nhiều!

 

Bác có version Lệ Hoa dịch không? Nếu có ấp lên anh em mình chiến luôn bác.

 

Có chứ! Nhưng ai đâu gõ.

 

Xin trân trọng cảm ơn tất cả các anh chị đã dành tâm sức đưa lại bộ truyện đầy đủ lên đây. Bộ truyện này tôi đã đọc suốt hồi tuổi thơ. Gia đình tôi sau những lần chuyển nhà đã làm thất lạc. Sau này trưởng thành, tôi nhiều lần ra hiệu sách ở cả thành phố nơi tôi sống cũng như Tràng Tiền và một số hiệu sách cũ ở đường Láng nhưng ko tìm lại được bộ đầy đủ. Những tưởng bộ truyện này với tôi chỉ còn là dĩ vãng, sau nhiều năm, bây giờ tôi lại được đọc lại. Xin vô cùng biết ơn!

 

Bác ko để ý thôi chứ trên mạng tôi vẫn thấy bán bộ này full 10 tập khá nhiều, tuy chất lượng ko đẹp lắm

 

Có khi nhà xuất bản họ cũng lấy file từ trên diễn đàn không chừng.

 

Đang nói sách giấy cũ thập niên 1980 mà, có phải in lại đâu mà liên quan đến file mềm.

 

"1001 đêm 10 tập đó xuất bản trong 8 năm liền từ 1982 đến 1989. 1001 đêm do 2 tác giả người Pháp viết lại cơ chứ k phải mình A Galland đâu. Bản kia thì thơ thẩn nhiều hơn và lắm tình tiết đời thực, có thể trong mắt nhiều người thấy lời thơ có vẻ 'nhạy cảm' quá"

Đoạn này mình chưa hiểu lắm, có bản gốc khác hơn bản của A Galland á

 

Truyện dân gian thì nhiều bản sưu tầm và biên soạn lắm bác ạ, đâu chỉ hai bản tiếng Pháp đâu. Cách đây mấy hôm có một bạn đề xuất dịch lại các tác phẩm, trong đó có Nghìn lẻ một đêm với các thông tin sau