Truyện tranh Mộc Lan tòng quân <Tiếng Việt>

Truyện liên hoàn họa thì tạm thời mình chịu rồi vì ổ cứng lưu truyện tranh người khác đang giữ, chưa lấy về được, trên máy chỉ lưu có mấy bộ truyện thôi.

Đầu năm tới giờ mình tập trung làm lại pdf cho nhẹ dung lượng cho sách văn học, origami và từ điển nên tạm gác truyện tranh lại rồi.

Nếu mọi người thích thì để rảnh mình up cho mấy cuốn đang có trên máy như Đại náo thiên cung bản in màu, Tam đả Bạch cốt tinh màu làm trước xem tạm.

 

Bạn thích thì làm 2 cuốn này

Tam đả bạch cốt tinh (màu)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Đại náo thiên cung (màu)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Chắc là ở VN gọi là mõ làng hay thằng mõ.
Địa bảo chắc cũng viết giống như 'tửu bảo' là hầu rượu ở quán.

 

Bác nào biết tiếng hoa liên hệ tác giả blog này xem sao

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Mình có một nhận xét. Bộ này tác giả nhớ sai, chuyện Mộc Lan tòng quân xảy ra vào thời sơ Đường chứ không phải dưới thời nhà Minh như truyện viết (xem tranh 65). Hơn nữa, quân giặc là Đột Quyết là dân du mục thời Tuỳ Đường (sau khi thất bại bởi nhà Đường đã tiến về châu Âu, sau này lập ra đế chế Ottoman).

 

- Chữ "Minh" trang 65 bác nhắc tôi mới kiểm tra lại, nó có nghĩa là rõ ràng chứ không phải triều Minh, lúc trước dịch chưa đúng, chứ không phải tác giả nhầm đâu.
- Tôi cũng mới kiểm tra lại truyện này chắc dựa theo bài "Mộc Lan từ" nên lấy thời điểm nhà Đường nên đánh quân Đột Quyết.
bản gốc dân ca "Mộc Lan thi" có từ thời Bắc Ngụy.