Góc chiết tự chữ Hán

Discussion in 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Hoa' started by khiconmtv, Apr 25, 2015.

  1. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Chắc do chữ QUYỀN này 拳, QUYỂN 卷 sách.
     
  2. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    禮 :

    Bộ thị 示;礻

    曲 : vốn là dụng cụ nuôi tằm

    豆 : Cái bát tiện bằng gỗ để đựng phẩm vật cúng
     
    sannyas60 likes this.
  3. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    [​IMG]

    Lịch sử chữ 叚 GIẢ đối, giả mạo. Ông Phật đừng giữa 2 con khỉ, nhìn xem con nào là con Tôn Ngộ Không giả???

    Thế thì chữ HẠ 暇 là gần âm, thêm bộ NHẬT để chỉ thời gian nhàn HẠ.cute_smiley20
     
    Last edited: Mar 27, 2016
    hut_mit likes this.
  4. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Chữ Trí này mình lại liên tưởng tới chữ Hòa lúc trước bình luận :D thật khó hiểu chữ trí, bên "ngôn"+"thỉ" = trí???
     
    sannyas60 likes this.
  5. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Cũng hay, lại thêm một bộ gần âm nữa, tuyệt cú mèo!!!1yoyo23
     
  6. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Không biết chữ Lễ bình loạn thế nào nhỉ. Thị + Khúc + Ngôn + ... cái chữ cuối không biết nó là gì @@
     
  7. quang3456

    quang3456 Lớp 10

    chắc là kiểu hội ý. Kì là thần kì, khúc là khom lưng vái lạy, đậu là cái bát đựng vật phẩm cúng tế
     
    Bối Bối 123 and sannyas60 like this.
  8. quang3456

    quang3456 Lớp 10

    Đây là 知 chữ TRI, kiểu hài thanh, đọc như chữ thỉ, nghĩa liên quan đến ngôn từ
    Chữ TRÍ thêm bộ viết ở dưới, tri thức được viết ra
     
    sannyas60 likes this.
  9. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Thị + khúc + đậu. Rứa thôi.
     
    sannyas60 likes this.
  10. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Chỉ có nư rứa thì khó nhớ lắm.cute_smiley23

    Hay, cái bát đựng đậu hũ, hoặc đựng đậu phụ, mà đậu phụ là món ăn rất quan trọng với người ăn chay, các nhà sư.
    ==> :Rotmat4:Nhà sư khom lưng, dâng bát đậu phụ lên các vị thần, Phật tổ, ...
     
    Last edited: Mar 27, 2016
    Bối Bối 123 likes this.
  11. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Chữ cuối đố là ĐẬU, đậu nành, đậu phụ, đậu tương, đậu đỏ, đậu đen, đậu cove,.... cơ man là các loại đậu.
    Đậu một loại hạt thần kì, gieo xuống đất phát là nở ra cây leo cao đến tận trời luôn, trong phim, trong chuyện đều nói vậy.
    Songoku, và các bạn ăn hạt đậu thần cái là mọi thương tích tiêu biến hết cả.
     
    Last edited: Mar 27, 2016
  12. quang3456

    quang3456 Lớp 10

    示 chữ này đọc là kì là thần đất
    豆 Cái bát tiện bằng gỗ để đựng phẩm vật cúng hoặc các thức dưa, giấm... chứ có phải bát đậu phụ đâu ◇Trịnh Huyền Please login or register to view linksPlease login or register to view links: Tự thiên dụng ngõa đậuPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view links (Tiên Please login or register to view links) Tế trời dùng bát bằng đất nung.
     
    sannyas60 likes this.
  13. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    示 chữ này đọc là kì là thần đất. Vâng, thì đây là 示 KÌ, THỊ, thường là bộ thủ để chỉ về thần thánh linh thiêng... Thế mới bảo khom lưng dâng bát đậu phụ cho các vị thần, Phật tổ@@@

    GOOGLE 豆 cute_smiley56:think:3cat113


    upload_2016-3-27_12-50-40.png
     
    Ngọc Sơn likes this.
  14. quang3456

    quang3456 Lớp 10

  15. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Chữ này nhiều dị dạng thật các bác:
    竝 - 並 - 并 - 幷 TỊNH

    Trước có nhắc đến về TỊNH ĐẾ LIÊN HOA 並蔕蓮花

    Thì chữ TỊNH 並 chỉ có 1 nghĩa là cùng, đồng thời thôi chứ, làm gì liên quan đến thanh tịnh, thanh tĩnh 青静????
    Mà TỊNH thì chỉ có mình chữ này 竝 - 並. Kì lạ???
    3cat113:think:
    upload_2016-3-30_9-25-32.png
     

    Attached Files:

  16. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    đây mới là thanh tịnh ở trên 靚
     
  17. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    TỊNH 靚 靚 靚 này tra là son phấn trang sức mà ???
     
  18. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Bộ 青
    Please login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view links: Chiêu Quân phong dong tịnh sức, quang minh Hán cungPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view links, Please login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view links (Nam Hung Nô truyện Please login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view links) Chiêu Quân vẻ đẹp lộng lẫy, chiếu sáng rực rỡ cung điện nhà Hán.
    ○ (Tính) Yên tĩnh, trầm tĩnh. § Thông tĩnhPlease login or register to view links.
    ○ (Tính) Nhàn tĩnh, nhàn thục. § Thông tĩnhPlease login or register to view links. ◇Cống Sư Thái Please login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view links: Ý thái nhàn thả tĩnh, Khí nhược lan huệ phươngPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view links, Please login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view linksPlease login or register to view links (Nghĩ cổ Please login or register to view linksPlease login or register to view links).
    ○ (Tính) Tường tận, kĩ càng. § Thông tĩnhPlease login or register to view links.
     
  19. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Tịnh đế liên hoa thì dùng chữ Tịnh 並 này. Chữ này dùng chỉ vật nhé!
    Còn tịnh/tĩnh mà bác nhắc thì là chữ tĩnh/tịnh này 靜. Lại là từ chỉ sự việc, tính từ.
    Đồng âm, nhưng khác về cách sử dụng, đôi khi người ta hay dùng qua lại lẫn lộn, chứ không phải sai mà là cách mượn thanh.
     
    sannyas60 likes this.
  20. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Chữ 知, Tôi nghĩ đơn giản là mũi tên bắn trúng miệng, ....là "quá trí" luôn rồi gì nữa. Cái này gọi là chọt đúng lỗ. Hehe:fish:
     
    hut_mit likes this.

Share This Page