Góc chiết tự chữ Hán

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Hoa' bắt đầu bởi khiconmtv, 25/4/15.

  1. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Chữ này đúng âm đọc là giá, còn cắt thì e là không cắt được nữa đâu.
     
  2. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Bạn chiết tự thế nào chữ này: 勝
     
  3. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Một âm đọc là thăng, một là thắng, "phàm năng cử chi, năng khắc chi giai viết thắng" :3D_28:
     
    hut_mit and sannyas60 like this.
  4. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Mời anh em tiếp tục chữ Nhân: 仁
     
  5. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Chữ THẮNG 勝 trong chiến thắng, có bộ LỰC 力 và NHỤC 肉 thì hiểu được.
    Thế còn cái giống gì phía trên chữ LỰC 力 vậy các bác???

    Thế còn THẮNG cảnh, danh THẮNG, cảnh đẹp thì sao???:think:
     
  6. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Chữ này đồng âm với danh từ NHÂN 人 : 亻, thêm chữ NHỊ 二 để chỉ sự đối NHÂN xử thế giữa người với người với nhau, 2 người với nhau...
     
  7. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Cũng đúng nhưng mà trong chữ nhân đó, có nghĩa là thương yêu, khoan dung. Nhưng vì sao lại vậy. ví dụ như chữ Vương 王 tạo bởi bốn vạch, vạch thẳng cho nết Nhân, còn ba vạch ngang là Nghĩa, Lễ, Trí. Chữ nhân này không hiểu có tương tự vậy không. Vì hai chữ này đều là nói nghĩa khá giống nhau :D
     
  8. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Ờ thì là 2 NGƯỜI yêu nhau, chẳng phải người ta gọi là ĐÔI TÌNH NHÂN đó sao!!?

    Sao bảo chữ VƯƠNG là tượng hình cái rìu mà, tượng trưng cho vũ khí của vua. Còn vua mà giỏi cỡ Nghĩa Lễ Trí thì là chữ HOÀNG 皇 thì đúng hơn?
     
  9. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Chữ vương đó, không phải Hoàng đâu ^_^
     
  10. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Cũng dùng chữ Thắng này thôi.
     
  11. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    “古之造文者,三畫而連其中謂之王。三者,天、地、人也,而參通之者王也。
    Là chữ Vương đó mấy bác ơi. 5cat122
     
    sannyas60 thích bài này.
  12. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Kiểu trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, thông hiểu lòng người @@
     
  13. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Theo cổ văn 3 nét tượng trưng cho trời đất người, nét sổ dọc chắc là cái râu đài của ông cụ vua xDcute_smiley18
     
    hut_mit thích bài này.
  14. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Theo bạn chữ Thắng, bện cạnh chữ Lực, Nguyệt còn chữ gì đó?
     
  15. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Sao mình nhớ là từng có một người chiết tự chữ Vương là người có tứ đức thì chính là Vương nhỉ @@
     
  16. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Cũng...nhưng tôi thích cách giảng của bác. Vui.
     
  17. hut_mit

    hut_mit Lớp 3

    Vậy tiếp theo là bình loạn chữ Nghĩa, Lễ, Trí nhé :D
     
    sannyas60 thích bài này.
  18. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    義 NGHĨA
    禮 LỄ
    知 TRÍ

    NGHĨA, trên là chữ DƯƠNG 羊, con cừu, dưới là chữ NGÃ 我, tôi. Trước có nói lần trong "tam quốc diễn nghĩa" rồi, nghĩa đen là 'tôi là một con cừu'. Mà con cừu thì trước hay được hiến tế lên thần linh, nên nghĩa bóng sẽ là những sự hi sinh vì nghĩa, vì đất nước. Những con cừu ...

    TRÍ, các bác cứ liên tưởng cái trò đặt QUẢ TÁO 口 lên đầu, rồi cầm cung tên BẮN 矢. Đấy, bắn trật một phát là có người bị mất TRÍ rồi còn gì nữa...
    [​IMG]


    Chữ LỄ, lần đầu nhìn thấy, chưa thấy được gì?

    Hóng ý các bác về 3 chữ này ??cute_smiley82cute_smiley81
     
  19. Ngọc Sơn

    Ngọc Sơn Lớp 7

    Chữ thắng, bên cạnh chữ đó có âm đọc là quyến, quyển nhưng ít dùng. Trong phép chiết, phải những chữ hội ý mới ghép hình ra tự được.
    Nếu chiết vui thì chiết như thế này. Người mà có cánh tay mạnh có thể nâng được hai người một lúc thì là thắng, thăng
     
    sannyas60 thích bài này.
  20. sannyas60

    sannyas60 Lớp 8

    Cũng vừa mới tìm hiểu chữ này, họ bảo là 2 tay người dùng sức LỰC dâng mâm rượu thịt 肉 chúc mừng kẻ THẮNG trận...
    upload_2016-3-26_23-56-15.png
     
    hut_mit and Ngọc Sơn like this.

Chia sẻ trang này