Android Đọc sách ngoại ngữ khi không biết ngoại ngữ

Chào mọi người. Sau nhiều ngày đọc không xong 1 quyển sách tiếng Anh thì mình đã tìm ra cách đẩy nhanh tốc độ. App đọc sách tiếng Anh hoặc các thứ tiếng trên đời. Bạn chỉ cần chọn sách trong điện thoại rồi chọn ngôn ngữ dịch là tiếng Việt thì app sẽ dịch song ngữ cho bạn. Tức là câu gốc ở trên và câu dịch ở dưới. App tên là smart book hoặc Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link. Tải từ Google playstore.

Chúc cả nha nuốt sách các thứ tiếng như tiếng mẹ đẻ. Trân trọng.

 

Thanks chủ thớt chia sẻ hay quá ạ
Bổ sung app tương tự trên ios nè mn:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Mình bổ sung cách sơ cua trên PC:
1. Dùng trang Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link để đọc epub online

2.1 Nếu muốn đọc lướt nhanh thì chuột phải, chọn chức năng dịch sang tiếng Việt của Chrome

2.2 Nếu muốn đối chiếu thì dùng extension này để dịch, extension này sẽ tự tách đoạn và dịch ngay bên dưới (như screenshot)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Cám ơn bạn nhiều nha. Tiện ích khá hữu ích luôn.

 

Chủ thớt cho mình hỏi định dạng file pdf hay doc, docx thì app có đọc đc ko?

 

Ai cần bản Paralell Book Premium thì nhắn riêng. Mình gửi tặng nhé...

 

Gửi tặng theo tài khoản mua hay là gửi tặng app crack hả bác? Nếu gửi tặng theo dạng mua thì cho em xin bản với nhé Chưa biết nó ra làm sao... nhưng thấy biếu là nhào zô nhận

 

Sorry cả nhà. Hôm trước nhóm Dự án tụi mình được cấp một số account Paralell nhưng ít dùng. Định đem tặng cho những ai cần nhưng nay check lại thì đang bị giới hạn theo ID. Các bạn thông cảm...!!!

 

Mình chỉ thấy nó đọc epub. Mấy dạng khác bạn thử xem sao nhé.

 

Dạng PDF scan thì dịch kiểu gì bạn? coa cách nào xử lý ngon cho file ảnh/ file pdf scan không

 

OCR PDF scan đó. Với tiếng Anh thì tỉ lệ chính xác là tối đa rồi. Sau đó ta được gần như là pdf text. Đem PDF text đi dịch.

 

Tks bạn mà thế hơi mất công nhỉ. Nhiều khi muốn bấm cái extension có bản dịch ngay bên cạnh ^^

 

Nếu bạn hỏi “có cách nào không” thì có. Còn nếu bạn hỏi có cách nào vừa ngon vừa ít mất công thì.. chưa có

 

Nếu bạn đã có vốn tiếng anh kha khá thì có thể tham khảo dùng chức năng Text Extractor trong PowerToy để hỗ trợ. Đại loại là khi bạn đọc đến một đoạn hơi khó hiểu, thì bạn trích xuất nhanh text của đoạn đó ra, rồi mang text lên google dịch.

P/s: PowerToy là app tổng hợp có nhiều chức năng khác hay ho lắm, ví dụ bạn nào thiết kế thì có thể dùng Color Picker (là lấy mã màu ở vị trí bất kỳ), Always on Top (pin một cửa sổ bất kỳ lên trên cùng)...

 

Trên điện thoại Android thì Google Lens

 

Nếu dùng PC màn to thì có thể mở pdf bằng chrome, sau đó dùng chức năng tìm kiếm ảnh ở menu chuột phải, rồi chọn tab dịch thì sẽ giống như google lens trên android. Nhưng khi chuột phải phải lựa vị trí phù hợp để chrome nó hiện ra con trỏ chọn vùng thì mình sẽ chọn được vùng mình cần dịch. Có điều nó hiện kết quả ngay trên tab đó luôn nên máy màn hình nhỏ hơi khó nhìn.

 

Với PDF tiếng Anh mình thấy nên OCR vì tỉ lệ chính xác cực kỳ cao. Sau dịch một lượt nguyên cuốn. Nhưng trước đó nên tìm kỹ trên libgen hoặc b-ok.org chẳng hạn, trên đó có thể họ đăng bản đã OCR chỉn chu luôn.