Trinh thám Cô Gái Mất Tích, Vết Cắt Hành Xác, Bóng Ma Ký Ức - Gillian Flynn

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi sunlight85, 10/3/15.

Moderators: thanhbt, Trúc Quỳnh Đặng
  1. sunlight85

    sunlight85 Guest

    [​IMG]​

    Xin gửi đến các bộ ba tác phẩm ăn khách của nhà văn Gillian Flynn, với bản dịch tiếng Việt của Alpha Books. Nếu có bất kỳ do gì không download được ebook thì hãy vào trang profile của mình để lấy link download mới.
     
    Last edited by a moderator: 28/11/25
    sunlight85, 10/3/15
    #1
    Vyng15, kungfupandavn, giaminh0088 and 46 others like this.
  2. NQK

    NQK Lớp 11

    Trước thấy có bạn đăng Gone Girl, BQT đã gỡ link vì chờ 6 tháng.
     
    NQK, 10/3/15
    #2
    sunlight85 thích bài này.
  3. Deathshine

    Deathshine Administrator Thành viên BQT

    @sunlight85 : Bạn vui lòng gỡ bỏ link share truyện nhé!
    Đây là quyển sách mới xuất bản, mình rất hiểu lòng tốt của Bạn nhưng nếu Bạn làm vầy sẽ ảnh hưởng tới cuộc sống của các nhân viên công ty sách -> ảnh hưởng tới sự phát triển của kinh tế.

    Mình mong Bạn tử tế với thành viên của diễn đàn thì cũng tử tế với những người đã lao động và làm ra bản tiếng Việt của những quyển sách này, họ xứng đáng được vầy Bạn ha?
     
    Deathshine, 10/3/15
    #3
    metalheart5410, zeldazero, river76 and 8 others like this.
  4. chieuminh1974

    chieuminh1974 Mầm non

    Công nhận, dịch sách sao cho hay, cho thấm, là một công việc cực khổ vì làm việc với những con chữ vừa cần độ chính xác với bản gốc, lại vừa có kiến thức, từ vựng tiếng Việt phong phú để dịch nuột nà. Một bản dịch draft, phải trải qua biết bao hiệu đính, tâm huyết, trăn trở từng chữ mới ra một bản dịch hay đến với người đọc. Mình rất trân trọng các bạn làm công tác dịch thuật nói chung, và các nhà sách vẫn còn tâm huyết với nghề.
     
    chieuminh1974, 10/3/15
    #4
    hafreestyle, metalheart5410, zeldazero and 2 others like this.
  5. mytho

    mytho Lớp 10

    Gillian Flynn:
    • Cô gái mất tích
    • Vết cắt hành xác
    • Bóng ma ký ức
     

    Các file đính kèm:

    mytho, 24/12/16
    #5
    minhnghien, hienlc91, Chu Loan and 64 others like this.
  6. giaitich

    giaitich Lớp 11

    Bản Epub
     

    Các file đính kèm:

    giaitich, 24/3/25
    #6
    Hunghoanghdhp, hienlc91, hippomap and 17 others like this.
  7. giaitich

    giaitich Lớp 11

    Và...
     

    Các file đính kèm:

    giaitich, 24/3/25
    #7
    Hunghoanghdhp, hienlc91, Chu Loan and 17 others like this.
  8. giaitich

    giaitich Lớp 11

    Ba truyện này dù không kiên quan, nhưng theo thứ tự thời gian là:
    • Vết cắt hành xác
    • Bóng ma ký ức
    • Cô gái mất tích
     
    giaitich, 26/3/25
    #8
    hafreestyle, Chu Loan, Hwang2003 and 1 other person like this.
  9. sanipriya

    sanipriya Mầm non

    Đang đọc hay thì dịch giả dịch “off the record” thành “tắt ghi âm” với lại “không ghi âm”. Thật ra thuật ngữ này trong báo chí hay công quyền để chỉ các thông tin đưa ra nhưng không được sử dụng như nguồn tin chính thức chứ không có tắt mở ghi âm gì ở đây cả.
     

    Các file đính kèm:

    sanipriya, 27/5/25
    #9
    zodngok, hafreestyle and Chu Loan like this.
Moderators: thanhbt, Trúc Quỳnh Đặng
: Gillian Flynn, trinh thám, huyền bí

Chia sẻ trang này