Thảo luận Chuyển tên phiên âm cho một cuốn sách cũ

Họ hay phiên âm chữ H thành chữ Kh (Х) nữa, ví dụ:
Хайфон (Đọc là Khai-phon) / Thành phố Hải Phòng
Ханой (Kha-nôi)/ Hà Nội
Хоабинь (Khoa-binh)/ Hòa Bình ---- Хоабинь / Hòa Bình
Хошимин (Khô-si-min)/ Thành phố Hồ Chí Minh

 

Trường hợp Honda thì có thể họ lại phiên âm thành Gonda cơ, kiểu Herman thành Gherman.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Tìm mãi thì cũng ra.
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link



Hai cái tên đó là Håkan Gnarpe và Jan Friberg

 

Tôi cũng không chắc nên đã cẩn thận để chữ "có thể".

 

Mấy bác kiếm kinh thật -_-

 

Hí hí. Đó là thú vui đó. Mà công nhận kiếm kinh thật. Mình bắt tay vào soát lần hai từ file của bạn Utron mới gửi.

 

Bấm vào chú thích cạnh 2 cái tên trong link trên thì sẽ biết thêm 2 ông đó làm gì. Hôm trước tra danh sách các nhà vi sinh vật học Thụy Điển không thấy có tên.

Tạm dịch:

 

Chắc là đang nói về cái này là cái Amy đang làm và đang dùng hàng ngày nè hí hí.

 

Thủy hoài sâm là sao? 1 ký mấy tiền?

 

Haha, suy nghĩ bay xa quá nha . Ứng tuyển mod đi nha.

 

Làm ebook là việc cá nhân của một thành viên bất kỳ, "lên chức" là việc của BQT, hai việc ấy không có liên quan với nhau. Nếu ai muốn "đổi title" thì PM cho Amy.