Sách scan Bốn mùa - Lịch thiên nhiên - Mikhail Prisvin

Ebook này là quyển đầu tiên cũng như cái cuối cùng của mình, sau này sẽ không làm thêm nữa.
Mình cám ơn và xin lỗi vì đã làm phí tâm tìm ảnh của bạn nha.

 

Đừng bận lòng bạn ơi. Ebook đưa lên mạng 9 người 10 ý là chuyện bình thường, mình cứ làm vì đam mê, sở thích thôi. Những năm tháng mà chúng ta còn có thể cống hiến và chia sẻ sẽ trôi qua nhanh lắm.

 

Bình luận này của bạn cũng đã lâu, không biết bạn còn vào đây không nữa. Mình thấy chỗ chia phần của sách (ngay cả bản gốc) hình như có sự nhầm lẫn: Tựa sách là "Bốn mùa - Lịch thiên nhiên", nhưng lại chia "Lịch thiên nhiên" trước "Bốn mùa". Việc phân chia cũng không hợp lý chỗ "Bốn mùa" thì "Xuân-hạ-thu-đông" và "Lịch thiên nhiên" thì 12 tháng mới đúng chứ!

 

Mình cũng cảm thấy có sự nhầm lẫn gì đó ở đây, nhưng ở bản gốc tiếng Nga, và bản dịch tiếng Việt nó là như vậy. Mình tin là ai đọc quyển này, nếu để ý cũng sẽ thấy cấn chỗ này. Nhưng do tôn trọng tác phẩm gốc nên bọn mình quyết định để nguyên như vậy, tự đọc giả có nhận định riêng của mình.