Hoàn thành Biên Niên Sử Chrestomanci [Tập 2+3] - Diana Wynne Jones

Thảo luận trong 'Góc dịch các tác phẩm tiếng Anh' bắt đầu bởi bangsu, 4/8/25.

  1. bangsu

    bangsu Lớp 4

    Biên Niên Sử Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link là bộ sách nổi tiếng của tác giả Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link bao gồm 7 tập:
    • Charmed Life - Cuộc Đời Phù Phép (1977)
    • The Magicians of Caprona - Các Pháp Sư Xứ Caprona (1980)
    • Witch Week - Tuần Lễ Phù Thủy (1982)
    • The Lives of Christopher ChantChín Mạng Sống Của Christopher Chant (1988)
    • Conrad’s FateĐịnh Mệnh Của Conrad (2005)
    • The Pinhoe Egg - Quả Trứng Nhà Pinhoe (2006)
    • Mixed Magics: Những Phép Thuật Pha Trộn(2000)
    Tập 2: Các Pháp Sư Xứ Caprona

    Tonino là người duy nhất trong gia đình danh tiếng Montana không sinh ra với khả năng tạo phép thuật, nhưng cậu lại có những năng lực khác. Khả năng trò chuyện với mèo của cậu có thể chính là chìa khóa để bảo vệ xứ Caprona khỏi một pháp sư bí ẩn — nhưng chỉ khi Tonino học được cách hợp tác với một cô bé đến từ gia tộc Petrocchi chuyên làm bùa phép mà nhà cậu căm ghét từ lâu.
     
  2. bangsu

    bangsu Lớp 4

    Biên Niên Sử Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link là bộ sách nổi tiếng của tác giả Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link bao gồm 7 tập:
    • Charmed Life - Cuộc Đời Phù Phép (1977)
    • The Magicians of Caprona - Các Pháp Sư Xứ Caprona (1980)
    • Witch Week - Tuần Lễ Phù Thủy (1982)
    • The Lives of Christopher ChantChín Mạng Sống Của Christopher Chant (1988)
    • Conrad’s FateĐịnh Mệnh Của Conrad (2005)
    • The Pinhoe Egg - Quả Trứng Nhà Pinhoe (2006)
    • Mixed Magics: Những Phép Thuật Pha Trộn(2000)
    Tập 3: Tuần Lễ Phù Thủy

    TRONG LỚP NÀY CÓ MỘT PHÙ THỦY

    Khi mẩu giấy với dòng chữ được viết bằng bút bi bình thường xuất hiện trong chồng vở bài tập mà thầy Crossley đang chấm, thầy rất hoảng hốt. Bởi đây là trường Larwood – nơi dành cho những đứa trẻ mồ côi vì phù thủy, và nơi mà phép thuật bị nghiêm cấm tuyệt đối. Thế mà phép thuật vẫn cứ bùng phát khắp nơi – như bệnh sởi vậy!

    Điều cuối cùng họ cần lúc này là một chuyến thanh tra từ ngài Điều tra viên khu vực. Giá mà Chrestomanci có thể đến và dẹp yên mọi rắc rối thì hay biết mấy.
     
  3. pho-On

    pho-On Mầm non

    Đây là bạn mua sách giấy hay tự dịch lại thế.
    Bộ này còn hay hơn HP, tiếc là cũng như Bóng tối trỗi dậy chẳng mấy ai để ý, rồi chìm luôn
     
  4. pho-On

    pho-On Mầm non

    Còn Chín Mạng Sống Của Christopher Chant cũng được NXB Trẻ dịch nữa bạn, lúc trước mình có được xem sách giấy qua. Giờ tìm ebook chắc khó
     
  5. bangsu

    bangsu Lớp 4

    Cuốn này hiện nay cả sách giấy lẫn ebook đều tìm đỏ mắt không có. Mình đang chỉnh lại bản dịch từ tiếng Anh sang nên chắc sẽ không thể giống hệt bản mà bạn đã từng đọc đâu ^^
     
    pho-On thích bài này.
  6. pho-On

    pho-On Mầm non

    Tác giả này còn có bộ Chúa tể bóng tối xứ..., tên tiếng Anh là gì mình quên rồi, nhưng có đọc thử khá hay, trước giờ chưa ai dịch bao giờ, hay bữa nào bạn rảnh dịch luôn đi :D
     
  7. bangsu

    bangsu Lớp 4

    Bản này là mình dùng công cụ chuyển ngữ xong chỉnh sửa lại chứ sách giấy thì mình tìm hoài không thấy. Bộ này với bộ Bóng Tối Trỗi Dậy rất hay mà không nhận được nhiều sự chú ý nên NXB ngưng ngang luôn. Bóng Tối Trỗi Dậy thì đã có trọn bộ rồi. Giờ còn bộ này thôi.
     
    utitgg and pho-On like this.
  8. bangsu

    bangsu Lớp 4

    Bộ Chúa tể bóng tối xứ Derkholm khá nổi mà đọc giới thiệu thấy hơi thiên về hài hước nên mình cũng không có mặn mà lắm.
     
    pho-On thích bài này.
  9. bangsu

    bangsu Lớp 4

    Hy vọng bạn thích bản dịch này.
    Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     

Chia sẻ trang này