Giả tưởng Animorphs - Katherine Alice Applegate

Topic kia đã có bạn up tập 58 cũ (49 gốc) nhưng chưa rà chính tả. Nếu bạn rảnh thì cùng hoàn thiện

 

Please login or register to view links

Gửi bạn link

 

Hiện tại mình đang làm ebook tổng hợp lại tất cả các tập đã làm thành 1 ebook để tiện sưu tầm và đọc. Cũng sẽ kiếm nguồn bìa truyện đẹp cho từng tập để chỉnh sửa lại.
Mình hiện có sách giấy những tập cuối, bạn nào ở TP HCM có thời gian scan thì liên hệ với mình, mình sẽ cho mượn sách. Mong muốn trước mắt là sẽ hoàn thiện bộ này một ngày gần nhất.
Please login or register to view links

 

Bạn soát lỗi chính tả xong đi rồi mình hỗ trợ, cần gì lead

 

Riêng 6 tập cuối mình có nguồn sách giấy rồi, làm xong mỗi tập mình sẽ scan tập tiếp theo.
Bìa cho 6 tập cuối cũng đã làm xong nhưng còn thiếu logo Nhà xuất bản Trẻ do mình không biết vẽ.
Nếu bạn vẽ được logo thì mình sẽ post file bìa dạng psd lên.

Bạn tham khảo nguồn ở đây:
Please login or register to view links

 

bìa tập 59, 60.
font Animorph trong file đính kèm.

​

 

Quẹo lựa, Quẹo lựa bác ơi... Thích loại nào bác cứ lấy... Và lấy về có thể chỉnh sửa chuyển màu các kiểu cho phù hợp với trang sách của bác nhé...

 

Công đức vô lượng

 

Hiện tại mình đang làm từ Tập 54 (Tức là Tập 63 theo Nhà xuất bản Trẻ) ngược trở lại. Cũng như đang gom tất cả các tập đã làm thành một File Ebook để tiện sưu tầm sau này.
Hy vọng trong năm nay có thể hoàn thành dự án này.
P/S: Hiện tại còn một số tập tiếng anh chưa dịch. Hy vọng bạn nào tiếp sức để hoàn thành bộ truyện này một cách trọn vẹn và đầy đủ nhất.

 

Tập này là bạn tự dịch rồi làm ebook hay là bạn làm ebook từ bản sách giấy của Nhà xuất bản Trẻ vậy?

 

Mình làm từ sách của NXB Trẻ

 

Mình hơi tò mò chút về Tập 54 (Tức là Tập 63 theo Nhà xuất bản Trẻ). Bản sách giấy của bạn in năm bao nhiêu vậy? Bạn chụp cho mình xem cái bìa sách của tập 63 (NXB Trẻ) được không? Cảm ơn bạn trước.

 

Đây nha bạn.

 

Tập 63 nhà xuất bản Trẻ dịch là "Bay về phía mặt trời", bạn làm lại bìa thành "Một huyền thoại bắt đầu"???
Nếu làm ebook theo bản của nhà xuất bản Trẻ thì nên giữ nguyên tên chứ.
Mà bản sách giấy của bạn còn khá đẹp. Chụp lại ảnh bìa là được, làm lại cover chi cho mất công sức.
Chúc bạn sớm hoàn thành dự án.

 

Tại mình muốn dự án liền mạch. với lại bạn để ý cũng thấy tất cả các tập đã làm cũng dịch sát với nghĩa gốc của sách nhất chứ ko dựa vào tên mà NXB trẻ đã đặt. Và tên của NXB trẻ đã đặt có note lại ở phần thông tin ở mỗi Ebook để ghi nhận rồi.
Mỗi người 1 ý kiến riêng, nhưng mình thấy đã làm và phân bố tập theo sách gốc thì tựa đề cũng sẽ dịch gần với nghĩa gốc nhất cho thống nhất với các bạn đã làm trong quá khứ

 

Như đã nói ở một số bài viết phía trên, mình bắt đầu làm Ebook cho bộ truyện Animorphs với mong muốn rằng sẽ hoàn thiện dự án dài hơi này trong một ngày không xa.

Vì không biết hiện tại đã có bạn nào làm tiếp nối từ Tập 49: Chiến thuật nghi binh (Tương đương tập 58 cũ: Chiến dịch tim vỡ) hay chưa (Tập 48: Trở về - chưa được NXB Trẻ dịch và phát hành). Nên mình sẽ làm từ Tập 54 - Một Huyền Thoại Bắt Đầu (tương đương tập 63 cũ: Bay về phía mặt trời) trở ngược lại để nối với những tập nếu như đã có bạn nào đang làm rồi.

Về vấn đề đặt tên và sắp xếp thứ tự từng tập, mình sẽ làm theo thống nhất ban đầu của dự án, chứ không phải dựa theo sự phát hành của NXB Trẻ. Điều này để đảm bảo dự án được liền mạch và sát với bộ sách gốc nhất có thể.

Do chỉ có 1 mình mình Scan, xuất text, chỉnh sửa, dò chính tả, làm bìa, đóng ebook.... Nên chắc tiến độ sẽ phụ thuộc vào thời gian rảnh của mình.

Hiện tại còn những tập sau đây chưa làm Ebook:

Tập 49: Chiến thuật nghi binh
Nguyên tác:Animorphs #49: The Diversion
Ebook tương đương tập 58 cũ: Chiến dịch tim vỡ

Tập 50: Tối hậu thư
Nguyên tác:Animorphs #50: The Ultimate
Ebook tương đương tập 59 cũ: Giải pháp cuối cùng

Tập 51: Ván bài lật ngửa
Nguyên tác:Animorphs #51: The Absolute
Ebook tương đương tập 60 cũ: Ván bài lật ngửa

Tập 52: Hy sinh
Nguyên tác:Animorphs #52: The Sacrifice
Ebook tương đương tập 61 cũ: Cuộc đua về vũng tử thần

Tập 53: Câu trả lời cho loài Taxxon
Nguyên tác:Animorphs #53: The Answer
Ebook tương đương tập 62 cũ: Những cái phao chân rết

Và các tập sau chưa được NXB Trẻ dịch:

Tập 48: Trở về
Nguyên tác:Animorphs #48: The Return

Biên niên sử người Elimist
Nguyên tác: The Ellimist Chronicles

Bộ Alternamorphs (chưa dịch)

Alternamorphs #1: The First Journey

Alternamorphs #2: The Next Passage —N/A

Hy vọng mỗi người đóng góp một chút để dự án này có thể hoàn thiện một cách trọn vẹn nhất nha!

Sau đây, mình xin gửi đến các bạn Ebook Tập 54 - Một Huyền Thoại Bắt Đầu - Tập cuối cùng trong bộ truyện Animorphs này. Một cái kết đẹp để khởi động lại dự án dài hơi này.

P/S: Do chỉ có 1 mình làm nên sẽ không tránh khỏi những lỗi sai về chính tả, nên rất mong nhận được sự góp ý của mọi người để mình chỉnh sửa.

 

Dự án đồ sộ quá bác... Nếu bác cần hỗ trợ gì cứ ới em... Em thì cũng không rành gì nhiều đâu... nhưng có thể giúp bác được một số việc sau nếu bác tin tưởng: Em có thể sửa sơ sơ cái bìa chút xíu; Em có thể đóng tập epub được theo cách chân phương nhất (Do em cũng không ưa trang trí nhiều - Ngày xưa hay trang trí... nhưng mỗi máy mỗi kiểu và nó cũng khó xuất ra màn hình - nên giờ ưu tiên đơn giản mà hiệu quả bác ạ); Em có thể giúp bác dịch thuật sơ sơ chút xíu thôi ạ... Nếu bác thực sự cần hỗ trợ dịch thuật.
P/S: Nếu bác đã xếp tập và làm sách theo ý bác và tự chỉnh sửa lại tiêu đề thì theo em, những tập nào bác dùng y nguyên của NXB thì để tên NXB, còn những tập nào bác đã modify thì ghi thẳng vào trang thông tin cám ơn NXB và có một số chỉnh sửa, đây chỉ là ý cá nhân của em thôi ạ, bác có thể làm theo hoặc không làm cũng không sao ạ.

 

Cảm ơn bạn nhiều!
Bạn nhắn tin riêng vào hộp thư cho mình SDT zalo để tiện trao đổi thêm nha.

 

Lúc nào bác cần thứ gì thì cứ ới em ở đây... hoặc là ném vào inbox cho em là em xuất hiện ngay ấy mà... Đừng lo nha...

 

Em đóng lại epub theo phong cách đơn giản của em demo dưới đây... Em mới chỉ thay lại cấu trúc sách thôi.
Cái bìa em chưa ưng ý lắm bác. Cần phải sửa bìa nhiều.
Nếu bác thích tất cả các tập vào 1 cuốn thì em cũng uýnh luôn nhé bác.