TL - Khác Anh Ngữ Thực Dụng và English For Today

Cảm ơn bạn

 

Dạ em chào các cô chú anh chị. Em đang tự học lại tiếng Anh. Vô tình trong lúc vào nhà sách thấy họ còn bán bộ Streamline, về nhà search thêm thông tin thì lại biết thêm bộ English for today.

Em còn trẻ nhưng rất thích những cuốn sách xưa cả 2 bộ này đều có bản song ngữ nên rất dễ học. Em muốn hỏi tiếng Anh trong 2 bộ này có quá lạc hậu không? Có còn thích hợp để học tại thời điểm này không? Bộ Streamline thì xuất bản 1978, còn bộ English for today còn cổ hơn nữa. Ngữ pháp, từ vựng thời đó có khác gì bây giờ không mọi người nhỉ? Cảm ơn mọi người!

 

[email protected], bác tải bộ này ở đây free nhưng lại ịn cái tên cùng địa chỉ email của bác lên trang bìa làm như chính bác là người đã ra công scan và chỉnh sửa rồi đăng lên trang "Sách Việt" để kiếm tiền quảng cáo và làm khó dễ những người muốn tải sách khác mà không thấy ngượng với chính mình sao?

 

Một phiên bản khác của Đào Tiểu Vũ.

 

Trời, người này nổi tiếng thiệt! Search trên diễn đàn là ra một đống kết quả luôn. Đọc post của bạn @tran ngoc anh mới thấy việc y làm với bộ sách này chỉ là chuyện rất nhỏ. Hết ý!

 

Cả hai bộ đều được soạn vào nửa cuối của thế kỷ 20. Đâu có xa thời điểm hiện tại lắm. Bạn thử so sánh phần dịch tiếng Việt trong EFTD và SL với tiếng Việt mà bạn đang xử dụng hàng ngày coi ngữ pháp và từ vựng có khác nhiều không. Theo tôi thì ngữ pháp của một ngôn ngữ sẽ không bao giờ thay đổi, bởi vì đó là cấu trúc căn bản của ngôn ngữ đó. Phần từ vựng thì sẽ phải phát triển để đáp ứng nhu cầu giao tiếp của con người sống trong xã hội đó. Theo bạn, như vậy có phải là đã "khác"? Và sự "khác" này, nếu thật sự xảy ra, có làm cho phần từ vựng được xử dụng thời đó, không còn hữu dụng nhiều đối với nhu cầu giao tiếp của bạn ở thời điểm này?

 

Cảm ơn bạn đã chia sẻ !

 

Ai đã download quyển 6; xin post lại dùm! Cảm ơn!
English for Today 6
Đã tìm ra link để download: pdfcoffee.com/english-for-today-literature-in-english-6-pdf-free.html