Đang dịch 300 Câu truyện Trí tuệ của Gia Cát Lượng

Câu hỏi 022: Vì sao Khổng Minh lại dùng cách khích tướng Chu Du giống như cách ông đã dùng với Tôn Quyền?
(Hai câu trả lời A và B dưới đây, câu nào đúng hơn?)

A. Vì Khổng Minh biết Chu Du là người kiêu ngạo, nên khích thì dễ hơn khuyên.

B. Vì Khổng Minh lo Chu Du lập trường không kiên định.

 

023. Dùng mưu khích tướng Chu Du (Phần 2) - 智激周瑜 (二)
​

023. Dùng mưu khích tướng Chu Du (Phần 2)

Khổng Minh thấy Chu Du và Lỗ Túc nhìn ông đầy nghi hoặc, liền mỉm cười nói:

– Tào Tháo nghe nói ở Giang Đông, họ Kiều có hai ái nữ, trưởng nữ là Đại Kiều, thứ nữ là Tiểu Kiều, dung mạo đẹp đến mức “chim sa cá lặn, trăng thẹn hoa nhường”. Tào Tháo từng thề phải chiếm được hai người này. Theo tôi, việc Tào Tháo dẫn đại quân triệu người nam hạ, mục đích chính là vì hai mỹ nhân ấy. Tướng quân chỉ cần tìm họ Kiều, bỏ số tiền lớn mua lại hai tiểu thư ấy rồi dâng cho Tào Tháo. Tào Tháo được người đẹp, tất sẽ hài lòng mà lui binh.

Chu Du hỏi:

– Tào Tháo muốn lấy hai Kiều, có bằng chứng gì?

Khổng Minh nói:

– Con trai út của Tào Tháo là Tào Thực từng làm bài Phú Đồng Tước Đài, trong đó thể hiện rất rõ ý đồ ấy.

Chu Du vẫn không tin, vẻ mặt hoài nghi.

Khổng Minh không nói nhiều, liền đọc thuộc bài Phú Đồng Tước Đài. Trong đó quả có câu:

“Muốn rước hai Kiều từ phương Đông Nam, sớm tối vui vầy bên gối.”

Chu Du nghe xong, nổi giận đùng đùng, mắng lớn:

– Tên tặc già Tào Tháo thật là vô liêm sỉ!

Khổng Minh làm ra vẻ không hiểu, nói:

– Chẳng qua chỉ là hai cô gái dân gian, có gì đáng tiếc?

Chu Du đáp:

– Tiên sinh không biết đấy thôi, Đại Kiều là phu nhân của tướng quân Tôn Sách, còn Tiểu Kiều chính là thê tử của ta. Ta thề sống chết không đội trời chung với Tào Tháo!

 

Câu hỏi 023: Có đúng là Tào Tháo nam chinh vì hai Kiều hay không?
(Hai câu trả lời A và B dưới đây, câu nào đúng hơn?)

A. Đúng vậy, Tào Tháo đã nắm đại quyền, truy cầu mỹ sắc cũng là lẽ thường.

B. Không phải, Khổng Minh nói vậy chỉ là để chọc giận Chu Du.

 

024. Đông Ngô quyết đoán (东吴决断)
​

024. Đông Ngô quyết đoán

Hôm sau, các văn thần, võ tướng của Đông Ngô họp tại nghị sự đường để bàn kế đối phó. Trương Chiêu cùng những người khác lại một lần nữa đưa ra chủ trương đầu hàng. Chu Du tức giận mắng Trương Chiêu một trận tơi bời, từ đó không còn ai dám nhắc đến chuyện đầu hàng nữa.

Tôn Quyền hỏi: “Nếu muốn kháng cự, thì có kế sách gì hay không?”

Chu Du phân tích rằng Tào Tháo đang đối mặt với bốn mối hiểm họa lớn: Thứ nhất, miền Bắc chưa yên, Mã Đằng và Hàn Toại có thể quấy nhiễu hậu phương của hắn; thứ hai, binh lính phương Bắc không quen tác chiến trên sông nước; thứ ba, hiện đang giữa mùa đông giá rét, rất khó kiếm cỏ cho ngựa; thứ tư, quân phương Bắc khi vào phương Nam sẽ không quen khí hậu, dễ sinh bệnh tật.

Tôn Quyền nghe xong phân tích của Chu Du thì vô cùng phấn khởi, rút kiếm chém gãy một góc bàn trước mặt, nói: “Nếu còn ai dám nhắc đến chuyện đầu hàng, thì sẽ có kết cục như chiếc bàn này!”

Sau khi trở về, Chu Du mời Khổng Minh đến bàn việc. Chu Du nói: “Hôm nay chúa công của ta đã quyết ý, xin tiên sinh bày kế phá địch.”

Khổng Minh đáp: “Tướng quân Tôn chưa thật sự hạ quyết tâm. Ông ấy vẫn còn lo lắng vì quân Tào quá đông, vẫn cần tướng quân đến khuyên giải thêm.”

Chu Du lại đến gặp Tôn Quyền. Quả nhiên, Tôn Quyền vẫn lo quân Tào thế mạnh, Đông Ngô quân ít khó địch lại. Chu Du nói: Quân Tào thực ra chỉ hơn hai mươi vạn, lại đang mỏi mệt, không đáng lo. Lúc này Tôn Quyền mới thực sự hạ quyết tâm.

 

Câu hỏi 024: Vì sao Khổng Minh đoán được Tôn Quyền chưa thật sự quyết định?
(Hai câu trả lời A và B dưới đây, câu nào đúng hơn?)

A. Vì những người chủ trương đầu hàng như Trương Chiêu vẫn còn không ngừng khuyên Tôn Quyền đầu hàng.

B. Vì quân Tào có thể tấn công bất cứ lúc nào, nhưng trong cuộc họp hôm đó Tôn Quyền chỉ thể hiện thái độ mà không hề đề cập đến kế hoạch kháng địch, điều đó cho thấy trong lòng ông vẫn còn do dự.

 

025. Khổng Minh làm khó huynh trưởng (孔明难兄长)
​

025. Khổng Minh làm khó huynh trưởng

Chu Du thấy Khổng Minh đoán trúng tâm ý của Tôn Quyền thì thầm nghĩ: Khổng Minh quả thật là người tài giỏi, nếu không trừ khử kịp thời, về sau nhất định sẽ gây bất lợi cho Đông Ngô. Thế là ông tìm Lỗ Túc để bàn cách trừ Khổng Minh.

Lỗ Túc phản đối: “Hiện giờ còn chưa giao chiến, mà đã loại trừ người khác thì không ổn. Chi bằng phái anh trai của Khổng Minh là Gia Cát Cẩn đến khuyên ông ấy đầu quân cho Đông Ngô. Nếu không được, lúc đó sẽ tính tiếp.”

Chu Du gật đầu đồng ý, lập tức sai Gia Cát Cẩn đến gặp Khổng Minh làm thuyết khách.

Gia Cát Cẩn gặp Khổng Minh liền hỏi: “Đệ có biết Bác Di, Thúc Tề không?”

Khổng Minh lập tức hiểu ý đồ của anh trai, liền đáp: “Họ là bậc thánh hiền thời xưa.”

Gia Cát Cẩn nói: “Bác Di, Thúc Tề tuy cùng chết đói dưới chân núi Thủ Dương, nhưng dù sao cũng được sống chết bên nhau. Nay huynh đệ ta mỗi người phụng sự một chủ, không thể ở cùng một nơi, nghĩ đến hai người ấy, có thấy hổ thẹn trong lòng không?”

Khổng Minh đáp: “Huynh và đệ đều là người Hán, Hoàng thúc Lưu Bị là dòng dõi hoàng thất nhà Hán. Chi bằng huynh rời Đông Ngô, cùng đệ phụ tá cho tướng quân Lưu, như vậy vừa không hổ thẹn với thân phận thần dân nhà Hán, lại vừa đoàn tụ cốt nhục, chẳng phải là một công đôi việc hay sao?”

Gia Cát Cẩn nghĩ thầm: Ta đến khuyên cậu ấy, kết quả lại bị cậu ấy thuyết phục. Không biết nên nói gì nữa, đành đứng dậy cáo từ.

 

Câu hỏi 025: Vì sao Khổng Minh khiến Gia Cát Cẩn cứng họng phải bỏ về?
(Hai câu trả lời A và B dưới đây, câu nào đúng hơn?)

A. Vì Khổng Minh đoán được ý đồ của Gia Cát Cẩn, lập tức chuyển thế bị động thành chủ động, ngược lại khuyên anh về phò tá Lưu Bị, khiến anh không còn lời nào để nói.

B. Vì Gia Cát Cẩn không giỏi ăn nói, nên khó lòng thuyết phục được Khổng Minh.