VHNN Khác Tuyển tập Kawabata <PDF> - Yasunari Kawabata

​

Gồm bốn tiểu thuyết

Tiếng rền của núi (Ngô Quý Giang dịch)
Xứ tuyết (Ngô Văn Phú và Vũ Đình Bình dịch)
Người đẹp say ngủ (Vũ Đình Phòng dịch)
Ngàn cánh hạc (Trùng Dương dịch)

Link:
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Lời nhắn của mod:
Nhắc nhở bạn KHÔNG dẫn link kiếm tiền trên diễn đàn. Mình đã sửa lại link gốc.

 

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Mình gửi lại, hình như mình tải từ nhatbook: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Trong số các nhà văn yêu thích của mình thì Kawabata tả tinh tế nhất, như nhà phê bình nào bàn: tác phẩm của ông "tương tự như trà đạo, mọi thứ đều có ý nghĩa, tác dụng của nó, một cử chỉ bình thường có thể mang lại hiệu quả mang tính tái sinh, hoặc hủy diệt."

Trừ các mối quan hệ con người ra thì mình thấy bối cảnh và chủ đề trong văn cũng đáng chú ý. Như Ngàn Cánh Hạc: Tokyo, trà đạo; Xứ Tuyết: Niigata, suối nước nóng, Geisha; Cố Đô: Kyoto, đền chùa, lễ tế, vải dệt;... Kawabata có vẻ thiết tha tuyệt vọng muốn lưu lại cả một nước Nhật Bản thời ông sống lên trang giấy, đẹp mà buồn. Văn ông quả có thể dùng tựa đề bài diễn văn nhận giải Nobel của ông để khái quát: "Phù Tang, Cái Đẹp và Tôi".