Yêu cầu sách Tìm truyện chêm tiếng Anh

Mình rất thích các bài học tiếng Anh theo dạng truyện chêm (tiếng Anh trộn với tiếng Việt) như này ạ. Bạn nào biết hoặc có tài liệu xin gửi giúp với ạ. Xin cám ơn trước.

Dạng này ạ:

​

 

Đọc kiểu này sao thấy mệt quá bác, ko ngờ bác lại thích. Có loại khác kiểu ko chêm mà lẫn Anh-Việt em thấy dễ đọc hơn. Kiểu "Tôi không muốn ăn apple."

 

Này là song ngữ dịch theo cụm chứ ko phải truyện chêm. Truyện chêm là kiểu trong 1 đoạn văn tiếng Việt có thay vài từ tiếng Việt bằng từ tiếng Anh mà mình có thể đoán được nghĩa tiếng Anh qua văn cảnh tiếng Việt. Ví dụ của bác @xversion1 là truyện chêm đó, nhưng cần thêm văn cảnh để dễ đoán nghĩa từ apple.

Nên nếu cái bác cần giống cái bác đăng thì bác search truyện song ngữ á, chứ ko phải truyện chêm. Ko biết có dịch theo cụm như thế ko, mình hay thấy kiểu 1 trang Anh 1 trang Việt.

 

Nếu mà thích kiểu theo ví dụ của em thì có thể tìm quyển Luyện siêu trí nhớ từ vựng tiếng Anh.

 

Có cuốn này: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Cám ơn bạn rất nhiều. Đúng thể loại mình cần. Cố xin thêm ạ...