Phiêu lưu Thuyền Trưởng Blood - Rafael Sabatini

Thuyền trưởng Blood - Rafael Sabatini

LỜI GIỚI THIỆU

Cuộc đời ba chìm bảy nổi với nhiều bi kịch éo le của Peter Blood trên sóng nước Đại Tây Dương thế kỷ 17 đã được Rafael Sabatini (1875 - 1950) kể lại trong nhiều thiên truyện hấp dẫn. Một trong số những thiên truyện ấy là bộ tiểu thuyết lịch sử có tính phiêu lưu mà các bạn có trong tay.
Từ một thầy thuốc trị bệnh cứu người, số phận suýt đưa chàng lên giá treo cổ, sau đó lại đẩy chàng sang Barbados làm nô lệ, rồi buộc chàng làm cướp biển trái với ý muốn. Tuy vậy, chàng vẫn tâm niệm diệt trừ cái ác. Điểm tựa nhân ái trong lòng chàng là mối tình éo le với Arabella Bishop, cháu gái kẻ tử thù của nàng...
Rafael Sabatini là nhà văn gốc Italia, tác giả của khoảng bốn mươi tiểu thuyết lịch sử phiêu lưu. Hàng chục bộ phim đã được dựng theo các tác phẩm của ông.

NHÀ XUẤT BẢN LAO ĐỘNG

Tác giả: Rafael Sabatini
Số trang: 813
Khổ sách: 13cmX19cm
Giá: 66 000 VNĐ

* Quyển I: Thuyền trưởng Blood
Dịch giả: Trịnh Huy Ninh
Đánh máy: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Chỉnh lý và sửa lỗi: ducdung005235, Michelia

* Quyển II: Bước giang hồ của thuyền trưởng Blood
Dịch giả: Trịnh Huy Ninh, Bùi Chuẩn
Đánh máy: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (Michelia, chunny, quyenthoai, devildn, gentx5 và ducdung005235)
Soát lỗi và chỉnh lý: Michelia, ducdung005235

Thực hiện eBook: ducdung005235

Nguồn:
- Tiểu thuyết: Cuộc đời chìm nổi của thuyền trưởng Blood - vnthuquan.net
- Tiểu thuyết: Thuyền trưởng Blood - Nhà xuất bản Lao động - 1998
- Tiểu thuyết: Captain Blood - The Project Gutenberg (Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link).
- Từ điển bách khoa toàn thư mở wikipedia.

Người viết bài: ducdung005235
Nguồn: TVE

Lưu ý: Ebook ở topic này khác với ebook ở topic này: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link ở chỗ: ebook ở topic kia chỉ tương đương với Quyển I trong ebook này và còn rất nhiều lỗi. Ngoài việc sửa lỗi và thêm Phần II, ebook này còn thay hết tên phiên âm thành tên của bản tiếng Anh.

Do vậy cần để ở một topic riêng.

4DHN

 

Vừa sửa lại: trình bày lại và sửa 2 lỗi chính tả.

 

Lại sửa tiếp vì file trước lỗi Mục lục (thiếu 2 chương) và một số từ chưa đúng. Vd: chứ "de", "don" nếu không đừng đầu câu hay sau dấu . ! ? thì phải viết thường chữ "d" - trước đây là "D".

 

Cái này giống như von của Đức (von Neumann, von Goldring...) hay van của Hà Lan (van Gulik, van Basten...) vậy.

 

Đúng như vậy.

 

Đọc lại thấy vẫn còn nhiều lỗi, dù đã sửa không biết bao nhiêu lần. Vd:

"- Nhưng tôi nhận thấy thì ông ta đã chết vì sợ hãi. - Anh ta nói." -> "- Như tôi nhận thấy thì ông ta đã chết vì sợ hãi. - Anh ta nói."

"mạo muộn" -> "mạo muội"

"Encarnaction" -> "Encarnacion"

.....

Chắc còn nữa.

Nhưng lỗi trên chưa sửa nhé, để đọc lại một lượt đã, rồi sửa một thể.

 

Xong rồi nhé, còn nhiều hơn phía trên nhiều.

 

Tôi đang dùng bản ePub nhưng không hiểu sao cứ nhấn vào chú thích là nó crash chương trình, tự thoát ra.

 

Bạn dùng phần mềm gì để đọc. Đây là Reasily trên Android:

 

Tôi dùng iBooks trên iPhone.

 

***
iBooks vẫn được, có lẽ app trên điện thoại của bạn bị lỗi gì đó...

 

Mình gửi các lỗi phát hiện được và có ghi chú chỗ nào đã sửa, chỗ nào không sửa. File epub lấy ở đây và chỉ cập nhật các lỗi như đã nêu trong file word kèm theo.

 

Cảm ơn mọi người đã tạo và up truyện.
Không hiểu tại sao tôi mở file epub trên iphone nhưng chỉ thấy có 49 trang, mỗi trang là tranv đầu tiên của chương.
Ví dụ giở sang trang 2 thì nội dung không phải tiếp theo trang 1 của chương 1 mà là trang đầu tiên của chương 2.
Ai biết là lỗi gì không ạ?

 

tác phẩm đồ sộ quá!