Võ hiệp Thương Hải - Tác giả: Phượng Ca [bản dịch online]

THƯƠNG HẢI | TRỌN BỘ
Tác giả: Phượng Ca
Bản dịch online
Nguồn text: nhanmonquan.com, tangthuvien.com, 4vn.eu
ebook©inno14
* Trình đọc khuyến nghị: Reasily (Android Device).
* Các chú giải sẽ hiển thị ở dạng popup khi đọc bằng app Reasily, nếu dùng các app khác thì nội dung chú giải sẽ hiển thị ngay bên cạnh từ.

 

Một thời cày cuốc trên mấy trang truyện online cày truyện kiếm hiệp. Nhờ thời đó trang nhanmonquan với tangthuvien chửi nhau ì xèo. Giờ không biết thế nào rồi.

 

Mobi cho ai có nhu cầu , mạn phép bạn Inno14

 

Muốn làm mobi ok thì nên chỉnh lại định dạng chú thích kiểu liên kết từ epub chứ chú thích popup convert luôn ra mobi nó nằm ngay bên cạnh trông xấu.

 

Em hông biết thiết bị nào có nhu cầu sử dụng mobi và khi conver epub3.0 sang định dạng mobi thì đã hoàn toàn phá hỏng ebook rồi, nó xấu kinh khủng. Với Android thì em đã đề cập bên trên, còn PC muốn đọc epub3.0 thì sao? Hì, em tặng anh và mọi người Reasily on PC nha, chú thích pop-up đúng chuẩn á
Link: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Bạn nào dùng Kindle thì tải file azw này nhé. Đã chuyển định dạng chú thích phù hợp, nảy tưng tưng

 

Mình mới được chỉ cách làm cho Lithium ẩn chú giải luôn rồi, hihi, nhưng phải edit CSS của epub, lười up lại cuốn này nên hẹn các bạn ở các epub sau vậy
Đây là ảnh minh hoạ trên Lithium PC

 

@Bọ Cạp mình dùng function để di chuyển nội dung chú thích, sau đó regex để liên kết.

 

BC có biết dùng plugin tạo chú thích bên sigil hôn, nếu biết thì BC chỉ việc thay cấu trúc hiện tại là *[nội dung chú thích] thành ^[nội dung chú thích] rồi chạy plugin rẹt rẹt rồi save lại là xong hà. À, còn phải bỏ cái epub đã save đó vào calibre convert cái nữa

 

Nếu @Bọ Cạp dùng Calibre và không muốn thay đổi cấu trúc của epub gốc thì tham khảo cách này thử. Mình xử lý sau khi đã convert sang azw:

Edit file azw, dùng function di chuyển chú thích (cái này của @inno14 shared) để lấy nội dung chú thích như hình dưới.
Chọn chế độ All text file nhé


Tách được nội dung chú thích, copy

Và dán nào file note:

Sửa lại liên kết:
Repalce all ở Current file nhé


Kết quả ở file note:

 

Quay lại file nội dung, sửa lại liên kết tới chú thích ở trang note:
Replace All với All text file


Thế là xong. Hơi lằng nhằng hơn so với việc dùng Sigil như @inno14 nói ở trên kia, nhưng do mình xài Calibre nên tìm cách xử lý bằng Calibe