Hoàn thành Thược Dược Đen - James Ellroy

V/C · May 18, 2018

THƯỢC DƯỢC ĐEN
Nguyên tác: The Black Dahlia
Tác giả: James Ellroy
Dịch giả: Đỗ Mạnh Hiển
NXB Văn hóa Thông tin 2008
—*—
GIỚI THIỆU
Tác giả viết Thược Dược Đen trong hai năm 1985-1986 và đề tặng nó cho mẹ. Khi viết xong, ông khóc rống lên. Nhưng rồi ông quyết định một cách nhẫn tâm rằng, ông sẽ xuất hiện trước công chúng và sử dụng cái chết của mẹ như một công cụ để quảng bá cho cuốn sách. Tác giả hiểu, đó là việc quá dễ dàng để thu hút sự quan tâm của cánh báo chí. “Một cậu bé ấy mượn một vụ án khác để khóc than cho cái chết của người mẹ mà lúc đó, cậu ta không mấy tiếc thương. Vượt qua những bi kịch tuổi thơ, cậu bé trở thành một nhà văn ăn khách. Cậu viết cuốn sách, đề tặng mẹ. Ông đã làm như vậy, đã ra đường, liến thoắng kể câu chuyện đó để tiếp thị cho cuốn sách của mình. Ông nghĩ, ông chính là kẻ đã giết chết mẹ mình bằng cách đó…”

Tiểu thuyết Thược Dược Đen được sáng tác trên cơ sở một vụ án giết người có thật xảy ra ở Los Angeles năm 1947 và cái chết của mẹ tác giả vào năm 1958 khi ông mới 10 tuổi, sau khi bà đã bị hãm hiếp. Kẻ giết người của cả hai vụ án mạng này đều lặn mất tăm. Kết hợp giữa hiện thực và hư cấu để viết ra cuốn tiểu thuyết Thược Dược Đen vào năm 1987. Chính ý tưởng này đã tạo nên giá trị toàn cầu cho cuốn sách và đưa James Ellroy lên địa vị nhà văn trinh thám hình sự số một của Hoa Kỳ.
—★—
[VCTVEGROUP]
• Pdf: @thanhbt, @quandeptrai
• Convert & Cover: @inno14
• Soát lỗi: @Sophia
• Soát lần cuối & Sửa: @V/C
• Đóng gói: @Gassie

Caruri Tlkd · Feb 20, 2018

Thêm tí giới thiệu về tác phẩm và vụ án, chứ không quăng mỗi một câu thì "người mới" sao hiểu được?

The Black Dahlia' - tiểu thuyết về án mạng có thật

Cái chết của Elizabeth Short đến nay vẫn là một vụ án bí ẩn. Elizabeth trở thành nguyên mẫu của nhiều cuốn sách, trong đó nổi tiếng nhất là "The Black Dahlia" - tiểu thuyết đã được dựng thành phim. Mẹ của tác giả - nhà văn James Ellroy - cũng bị sát hại tàn bạo như Elizabeth.

Cái chết của Elizabeth Short đến nay vẫn là một vụ án bí ẩn. Elizabeth trở thành nguyên mẫu của nhiều cuốn sách, trong đó nổi tiếng nhất là "The Black Dahlia" - tiểu thuyết đã được dựng thành phim. Mẹ của tác giả - nhà văn James Ellroy - cũng bị sát hại tàn bạo như Elizabeth.

Ngày 15/1/1947, thi thể bị cắt đôi ở ngang lưng của một cô gái trẻ được phát hiện tại một bãi đất hoang ở Los Angeles. Trước khi chết, nạn nhân bị cưỡng hiếp và tra tấn dã man. Thân thể cô bị cắt xẻo, hai mép bị rạch đến tận mang tai.

Cảnh sát nhanh chóng xác định, cô gái xấu số là Elizabeth Short, 22 tuổi, còn được biết đến với biệt danh "Black Dahlia" (Thược dược đen). Elizabeth là một nhan sắc lộng lẫy. Cô sở hữu mái tóc đen, luôn mặc đồ đen, đi giầy đen, đeo tất đen và cũng chỉ sử dụng nội y màu đen. Biệt danh "thược dược đen" có lẽ bắt nguồn từ thói quen đặc biệt này.

Elizabeth Short - cô gái mang biệt danh "Thược dược đen".

Số phận nghiệt ngã với Elizabeth từ khi cô còn nhỏ. Sinh ra trong một gia đình không hạnh phúc ở Hyde Park, Massachusetts, cô chọn cuộc sống tự lập từ rất sớm. Năm 17 tuổi, Elizabeth tới Florida làm nghề bồi bàn và đem lòng yêu một người lính. Không may, người yêu cô thiệt mạng trong một trận chiến. Đau khổ trước cái chết của anh, Elizabeth lao vào rượu chè và hẹn hò với bất cứ người đàn ông nào cô gặp. Cô trở thành người phụ nữ lẳng lơ.

Một thời gian sau, Elizabeth tới Santa Barbara, California - nơi cô gặp gỡ và yêu một thiếu tá không quân. Hai người đã có hôn ước. Nhưng một lần nữa, bạn trai cô hy sinh khi đang làm nhiệm vụ.

Trải qua hai chấn thương khủng khiếp trong đời, Elizabeth rũ bỏ tất cả, đến Hollywood tìm kiếm sự nổi tiếng trong lĩnh vực điện ảnh. Cô cũng đi casting và đã nhận được một vài vai phụ. Nhưng sự nghiệp của Elizabeth vẫn chỉ đến vậy. Chỉ khi trở thành nạn nhân của một trong những vụ sát hại dã man nhất trong lịch sử nước Mỹ, Elizabeth mới thực sự được cả thế giới biết đến.

Cái chết của Elizabeth Short đến nay vẫn là một vụ án bí ẩn. Kẻ sát nhân vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Elizabeth trở thành nguyên mẫu cho rất nhiều cuốn sách, trong đó nổi tiếng nhất là The Black Dahlia - tiểu thuyết đã được dựng thành bộ phim cùng tên. Điều trớ trêu là tác giả - nhà văn James Ellroy - cũng có một người mẹ, bị sát hại tàn bạo như Elizabeth.

James Ellroy sinh năm 1948, trong một gia đình có ông bố là một kẻ vô trách nhiệm còn bà mẹ là một phụ nữ lang chạ. Năm Ellroy lên 10 tuổi, mẹ ông bị cưỡng hiếp, đánh đập và bóp cổ cho đến chết. Thi thể của bà được phát hiện bên vệ đường gần một trường trung học. Kẻ sát nhân đến bây giờ vẫn chưa xác định được.

Nhà văn James Ellroy

Kể từ đó, Ellroy sống với bố. Nhà văn tương lai trở thành kẻ đầu trộm đuôi cướp và chìm trong rượu. Một ngày, ông ngoi lên từ vũng rượu và bắt đầu cầm bút viết. James Ellroy biết, ông sở hữu trong tay một trải nghiệm đau đớn nhưng rất thích hợp cho một cuốn sách dòng trinh thám. The Black Dahlia - ra đời năm 1987 - là sản phẩm được tác giả khai thác từ cái chết của mẹ và vụ án có thực về Elizabeth Short. Cuốn sách được ông đề tặng cho người mẹ xấu số.

Nhà văn từng tâm sự về cái chết của mẹ rằng: "Nỗi đau mất người thân đến với tôi một cách phức tạp với nhiều cảm xúc lẫn lộn. Tôi từng chứng kiến bà ấy lên giường với nhiều người đàn ông khác nhau. Tôi rất ghét bà ấy và từng mong bà chết đi.

Cái chết của mẹ đã tác động đến trí tưởng tưởng của tôi. Tôi bỗng dưng thích đọc truyện trinh thám. Bố mua cho tôi cuốn The Badge của Jack Webb như một món quà mừng tôi bước sang tuổi 11. Cuốn sách có đề cập đến vụ sát hại Thược dược đen. Mẹ và Elizabeth Short bỗng dưng được liên kết lại trong đầu tôi.

Cuốn tiểu thuyết đã được chuyển thể thành bộ phim cùng tên

Tôi viết The Black Dahlia trong hai năm 1985-86 và đề tặng nó cho mẹ. Khi viết xong, tôi khóc rống lên. Nhưng rồi tôi quyết định một cách nhẫn tâm rằng, tôi sẽ xuất hiện trước công chúng và sử dụng cái chết của mẹ như một công cụ để quảng bá cho cuốn sách. Tôi hiểu, đó là việc quá dễ dàng để thu hút sự quan tâm của cánh báo chí. Một cậu bé bị mất mẹ, vụ án không bao giờ được phá. Cậu bé ấy mượn một vụ án khác để khóc than cho cái chết của người mẹ mà lúc đó, cậu ta không mấy tiếc thương. Vượt qua những bi kịch tuổi thơ, cậu bé trở thành một nhà văn ăn khách. Cậu viết cuốn sách, đề tặng mẹ. Tôi đã làm như vậy, đã ra đường, liến thoắng kể câu chuyện đó để tiếp thị cho cuốn sách của mình. Tôi nghĩ, tôi chính là kẻ đã giết chết mẹ mình bằng cách đó...".

Sự day dứt của nhà văn đã trở thành động lực để ông điều tra về cái chết của mẹ. Câu chuyện này được Ellroy kể lại trong hồi ký My Dark Places xuất bản năm 1996.

Ngoài The Black Dahlia, James Ellroy còn là tác giả của những cuốn tiểu thuyết trinh thám ăn khách khác như: L.A. Confidential, Blood on the Moon, The Cold Six Thousand... Ông từng được tờ Daily Telegraph bình chọn là một trong 50 nhà văn trinh thám giỏi nhất mọi thời. Chính Ellroy cũng rất tự tin về tài năng của mình. Ông nổi tiếng với câu nói: "Tôi là một bậc thày văn chương. Tôi cũng là nhà văn trinh thám vĩ đại nhất hiện thời. Vị trí của tôi trong dòng văn học trinh thám có thể ví với Tolstoy trong nền tiểu thuyết Nga và với Beethoven trong âm nhạc".

(Nguồn: VnExpress năm 2008)
Click to expand...

Miacis · Feb 21, 2018

Cho mình tham gia với nhe. Cám ơn.

V/C · Mar 21, 2018

Miacis said: ↑

Cho mình tham gia với nhe. Cám ơn.
Click to expand...

Ok!
Bạn nhận bao nhiêu chap?

Miacis · Apr 4, 2018

V/C said: ↑

Ok!
Bạn nhận bao nhiêu chap?
Click to expand...

4 chương 1 lần nhe. Không thì bạn có chương nào thì cứ gởi từ từ cho mình. Hoặc trọn gói cũng được.

Sophia · Apr 7, 2018

Mình 1 gói nha C ơi.

V/C · Apr 7, 2018

Chào mừng quay trở lại.
Đợi nha, đang loay hoay như gà mắc tóc - nhiều quá.

pinoko · May 12, 2018

Cuốn này đủ chân soát lỗi chưa VC

V/C · May 12, 2018

@Sophia solo, giờ VC đang soát lần cuối.
Chậm nhất là thứ 5 có hàng nhé!

V/C · May 21, 2018

Xong: Please login or register to view links

Log in or Sign up

Hoàn thành Thược Dược Đen - James Ellroy

V/C Mầm non

Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

Miacis Mầm non

V/C Mầm non

Miacis Mầm non

Sophia Sinh viên năm IV

V/C Mầm non

pinoko Lớp 5

V/C Mầm non

V/C Mầm non

Share This Page