Tác phẩm "The Zen Teaching of Huang Po on the Transmission of Mind" này của John Blofeld là bản dịch đầy đủ từ "Huang Po Ch'uan Hsiu Fa Yao" (Hoàng Bá Truyền Tâm Pháp Yếu) chứ không phải là trích dịch. Bản dịch chia làm hai phần theo sự ghi chép của Bùi Hưu (P‘ei Hsiu) tại hai nơi là Khai Nguyên và Uyển Lăng. Phần lớn là ghi những câu hỏi của Bùi Hưu, còn lại là những câu thưa hỏi của các người khác và các bài giảng của tổ (theo Please login or register to view links) This complete translation of the original collection of sermons, dialogues, and anecdotes of Huang Po, the illustrious Chinese master of the Tang Dynasty, allows the Western reader to gain an understanding of Zen from the original source, one of the key works in its teachings; it also offers deep and often startling insights into the rich treasures of Eastern thought. Nowhere is the use of paradox in Zen illustrated better than in the teaching of Huang Po, who shows how the experience of intuitive knowledge that reveals to a man what he is cannot be communicated by words. With the help of these paradoxes, beautifully and simply presented in this collection, Huang Po could set his disciples on the right path. It is in this fashion that the Zen master leads his listener into truth, often by a single phrase designed to destroy his particular demon of ignorance. CONTENTS Please login or register to view links Please login or register to view links Please login or register to view links Please login or register to view links
