Tâm lý XH Thân phận con người <Goncourt 1933> <PDF> - André Malraux

Thân phận con người
Nguyên tác: La Condition humaine (1933)
Tác giả: André Malraux
Dịch giả: Lê Thanh Hoàng Dân, Mai Vi Phúc
Nhà xuất bản: Trẻ (NXB ở SG trước 1975, không nhầm với NXB cùng tên hiện tại)
Năm xuất bản: 1973

​

Giới thiệu về tác phẩm

Thông tin ebook
Nguồn: @Nga Hoang
Định dạng: pdf scan
Link download (6,8 MB)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Năm 2003 tác phẩm được NXB Lao Động tái bản với bìa bên dưới

​

Nhóm Bookaholic đã làm ebook, chắc dựa trên bản này. Tuy nhiên ebook này không thấy lưu hành công khai trên mạng. Nếu bạn nào có thì có thể chia sẻ cho mọi người cùng đọc.

 

Không tải được bạn ơi

 

Tải được đấy chứ bạn, tôi share rồi.

 

Bác check inbox.

 

Tôi vừa cập nhật bản scan của bác Nga Hoàng, bản vừa nhẹ hơn nhiều lại có chất lượng tốt hơn bản hiện hành. Xin cảm ơn bác!

 

Dịch giả Lê Hoàng Thanh Dân sau này định cư ở Hoa Kỳ, hiện đã về hưu và có viết blog kể chuyện đi du lịch năm châu bốn bể rất nổi tiếng.

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Mình nhớ dịch giả tên là Lê Thanh Hoàng Dân mà @cxz27 ơi

 

Bản scan này lẫn nhiều kích thước to nhỏ khó đọc, nay m sửa lại 1 chút cho cùng về 1 size, các bạn test hộ nhé
Định dạng: pdf scan
Link download (20,7 MB)
Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

​

Tên sách: THÂN PHẬN CON NGƯỜI
Tác giả: André Malraux
Dịch giả: Lê Thanh Hoàng Dân & Mai Vi Phúc
Nguyên tác: la Condition humaine
Nhà xuất bản: Lao động
Năm xuất bản: 2003
Số trang: 373
Giá tiền: 44.000 Đồng
Khổ: 13 x 19 cm


Đánh máy: Hanki Nguyen, Việt Quỳnh, Ngọc Bích, Lê Quân, Thanh Tùng, Hồng Sơn, Ngọc Nở
Kiểm tra:Nguyễn Thanh
Chế bản ebook: Thảo Đoàn
Ngày thực hiện: 01/01/2011
Making Ebook Project #83 – Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link​

 

Cảm ơn bạn đã chia sẻ!
File Epup này mình đã dọn lại "1 ít" code, đổi cover gốc (hơi xấu) và sửa chú thích thành dạng popup. Share cho bạn nào cần.

 

Một quyển sách đầy lỗi chính tả và nhiều chỗ không đúng so với file scan ở trên. Tôi đã chỉnh sửa lại nhiều. Các bạn hãy đọc và so sánh thì sẽ thấy. Nhưng quyển này theo tôi thì hơi khó đọc.

 

Trong bản scan của bác ngahoang trang 166: "Sau đó đến lượt Phùng Quốc Chương...", chú thích Feng yu Shiang Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc (1917-1918). Còn bản này: "Sau đó đến lượt Phùng Ngọc Tưởng..."cũng chú thích Feng yu Shiang Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc (1917-1918). Hai ông này khác nhau xa. Không biết sao bản này lại có sự nhầm lẫn tai hại như vậy?

 

Phùng Quốc Chương thì đúng là Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc (1917-1918), nhưng bính âm là Féng Guózhāng, còn Phùng Ngọc Tường thì đúng bính âm là Féng Yùxiáng nhưng lại không giữ chức vụ trên. Có lẽ bản in nhầm bính âm nên người làm ebook nghĩ bính âm đúng nên sửa lại phiên âm dẫn đến sai.

 

Nguyên bản tiếng Pháp "La Condition Humaine" của André Malraux . Cuốn này dành được giải Prix Gongcourt năm 1933 .