VHNN Khác TARAS BULBA (Nikolai Vasilievich Gogol)

VĂN HỌC CỔ ĐIỂN NƯỚC NGOÀI
VĂN HỌC NGA

TARAS BULBA

Tác giả: Nikolai Vasilievich Gogol
XUÂN TỬU và ĐỖ TRỌNG THI dịch

NHÀ XUẤT BẢN VĂN HỌC HÀ NỘI - 2000

Thực hiện ebook: hoi_ls
​

Taras Bulba là hiện thân của những đặc điểm cao quý nhất của dân tộc Cossack.

Hình ảnh Bulba đượm vẻ nghiêm khắc mà lại dịu dàng của mối tình phụ tử. Taras là người cha của các con mình, đồng thời cũng là người cha của tất cả những người Cossack tín phục ông, đã ký thác cuộc đời, tâm hồn và thể xác cho ông, - người chỉ huy kính mến. Khi cầm súng bắn đứa con trai rứt ruột của mình đã phản lại dân tộc, Bulba không những chỉ làm nhiệm vụ của một người lính mà làm nhiệm vụ thiêng liêng của người con của dân tộc Cossack. Tiếng nói của ông già nghiêm khắc còn văng vẳng đâu đây: “Tao đã đẻ ra mày thì bây giờ chính tao lại sẽ giết mày...”.



----------------------------------------
(Trong ebook này, hoi_ls đã đối chiếu với bản tiếng Anh để sửa lại các danh từ riêng đã được các dịch giả phiên âm ra tiếng Việt. Ví dụ: Cô-dắc = Cossack; Dapôrô = Zaporozhe; Ôstáp= Ostap; Ăngđờri= Andrii...)

 

Cảm ơn bạn ebook rất đẹp! Đây là quyển sách khai xuân của mình. Cảm giác đọc lại vẫn như 20 năm trước.