Kinh điển Ông Già Khốt Ta Bít - Lazar Lagin

Tác giả: LAGHIN LADARI IÔXÍP
Dịch giả: Minh Đăng Khánh

Trích:

LỜI TÁC GIẢ
Trong tác phẩm Nghìn lẻ một đêm có “Chuyện người đánh cá”. Khi kéo lưới từ dưới biển lên, người đánh cá nọ thấy trong lưới có một cái bình bằng đồng, trong bình lại có một ông thần cao lớn, người Arập gọi là “gin” (1). Ông thần này bị giam cầm trong cái bình ấy gần 2.000 năm. Ông ta đã thề sẽ đem lại hạnh phúc cho ai giải thoát được ông ta: làm cho người đó trở nên giàu có, mở cửa tất cả các kho báu trên trái đất cho người đó, làm cho người đó trở thành một xuntan (2) hùng mạnh nhất trong tất cá các xuntan và ngoài ra còn thỏa mãn ba điều ước của người đó.
Hay chẳng hạn, truyện “Alađanh và cây đèn thần”. Một cây đèn cũ kỹ tưởng chừng chẳng có gì đáng chú ý, có thể nói rằng đó chỉ là một thứ đồ vứt đi. Ấy thế mà chỉ cần miết ngón tay vào cây đèn là bỗng nhiên một ông thần từ đâu đó hiện ra và thỏa mãn bất kỳ điều ước nào của người chủ cây đèn, kể cả những điều ước phi lý nhất. Các bạn muốn thưởng thức những đồ ăn, thức uống cực kỳ hiếm có ư? Xin mời! Các bạn muốn có những cái rương chất đầy vàng và đá quý ư? Xin sẵn sàng! Các bạn muốn có một cung điện nguy nga tráng lệ ư? Xin có ngay! Các bạn muốn biến kẻ thù của các bạn thành một dã thú hoặc một con vật bò sát ư? Xin hết sức vui lòng! Cứ để cho ông thần ấy tùy ý trao tặng vật cho người chủ của mình thì những cái rương quý báu kia lại hiện ra tới tấp và những cung điện nọ cua các xuntan lại biến thành của riêng cho người chủ dùng.
...

 

Eo, hồi bé đọc quyển này chìm trong tưởng tưởng .
cảm ơn bác nhiều nhiêuf

 

Ông già Khốt ta bít - Lazar Lagin​

Старик Хоттабыч​

​

Tác giả: Lazar Lagin (Лазарь Лагин - 1903 - 1979)

Dịch giả: Minh Đăng Khánh

Nhà xuất bản Văn học - 2012

Khổ 13,5 x 20,5 cm - 420 trang

Nguồn text: Ct.Ly – Vnthuquan – Thư viện Online

Hình ảnh: Cotyba lấy từ sách Nga

Ebook: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

Hoàn thành ebook: 07-2014

File đính kèm: PRC + PDF. Có mục lục, đủ metadata, hình minh họa

 

File đính kèm: PRC + PDF. Có mục lục, đủ metadata, ảnh bìa, hình minh họa

 

Sách hay quá, tks!

 

Mình gửi thêm các định dạng ebook mới làm từ file prc ở trên.

 

Epub làm từ prc, thay bìa khá ảo diệu của Nxb Măng non

​

 

Cái bìa huyền thoại...

 

Bản Cầu vồng

 

Bản này hồi xưa cũng có luôn.
Một trong những truyện hài nhất mà mình có và đọc nhiều lần. Hồi đó thích mấy cuốn của Măng non, gom được mấy chục cuốn, văn học Nga hơi bị nhiều.