Lịch sử - Dã sử Nửa mặt trời vàng - Chimamanda Ngozi Adichie

Đây là một quyển sách phong phú về lịch sử, lấy chiến tranh Biafra làm bối cảnh và bao gồm mấy chủ đề có thể được phân tích.

Chúng ta có thể đọc quyển sách này qua chủ đề kỳ thị sắc tộc, tôn giáo, giai cấp trong một quốc gia hay có thể nhìn qua một lăng kính đơn giản hơn, đó là cuộc đời và chuyện tình của hai chị em song sinh trong thời chiến tranh.

Dưới ngòi bút của Chimamanda Ngozi Adichie, Biafra, quốc gia châu Phi nghèo đói vì chiến tranh liên miên, hiện lên kiêu hãnh với nền văn hóa đa dạng và những con người có tâm hồn sâu sắc.
Chimamanda Ngozi Adichie -

Tên sách: Nửa mặt trời vàng
Tác giả: Chimamanda Ngozi Adichie
Dịch giả: Nguyễn Thị Hải Hà
NXB Lao Động 2009

"Nửa mặt trời vàng" là cuốn tiểu thuyết viết trên bối cảnh cuộc chiến tranh sắc tộc giữa Nigeria và nước cộng hòa ly khai Biafra từ năm 1967 đến 1970.

Dưới chính sách "chia để trị" đầy mưu mô của chính quyền Anh, Nigeria bị phân thành ba miền. Lợi dụng sự khác biệt về ngôn ngữ, sắc tộc, tôn giáo, thực dân Anh chia rẽ nội bộ đất nước châu Phi này, khiến các sắc dân "tương tàn" lẫn nhau; nạn đói, thất nghiệp, dốt nát tràn lan khắp nơi, đè nặng lên những thân phận con người nhỏ bé.

Nhà văn Chimamanda Ngozi Adichie đã có sự nghiên cứu rất công phu về tư liệu lịch sử để viết tiểu thuyết "Nửa mặt trời vàng".
​

Trong 3 năm ngắn ngủi của cuộc nội chiến tại Nigeria, hàng triệu người dân của nước cộng hòa Biafra ly khai chết vì đói, vì bạo lực và súng đạn. Trên bối cảnh khốc liệt như thế, lối viết lôi cuốn, hấp dẫn và rất thật của nhà văn Chimamanda làm cho người đọc cảm thấy gắn bó, cùng sống và cùng vui buồn với các nhân vật. Tài xây dựng hình ảnh và tính cách nhân vật của nữ nhà văn khiến độc giả thấy như bị cuốn vào cuộc đời và những cảnh ngộ mà các nhân vật đang trải qua, từ dòng đầu đến dòng cuối của cuốn sách.

Nhân vật trước tiên chính là cậu bé nhà quê tên Ugwu. Cậu được người bà con dẫn lên thành phố làm phục vụ cho nhà ông Odenigbo, vốn là giảng viên đại học Nsukka. Trong mắt của cậu bé quê nghèo 13 tuổi, Odenigbo không chỉ là một Ông Chủ (theo cách mà cậu gọi Odenigbo) mà thật sự là một thần tượng, người có trí tuệ sắc sảo, tích cách cương trực, luôn sống vì chính nghĩa, vì lý tưởng phụng sự quê hương, đất nước. Trải qua nhiều biến cố, Ugwu, từ một cậu bé ngô nghê ban đầu, dần dần chín chắn hơn, trưởng thành hơn để là một hình ảnh cho một lớp thanh niên Nigeria biết vươn lên từ nghèo đói, lạc hậu.

Hai nhân vật nữ chính xuất hiện trong cuốn tiểu thuyết: Olanna và Kainene, thật sự là hai "bóng hồng" quyến rũ với cá tính trái ngược nhau hoàn toàn. Là chị em sinh đôi trong một gia đình thượng lưu của Nigeria, nhưng trong khi Olanna quyến rũ, dịu dàng, thông minh, thì người chị gái Kainene lại có dung nhan tầm thường, tính tình mạnh mẽ, cứng rắn và khá thực dụng. Sự khác biệt đã dẫn đến những xung khắc giữa hai chị em và đây là một trong những mấu chốt kịch tính khiến cuốn sách thôi thúc người đọc khám phá.

Một nhân vật quan trọng khác phải nhắc đến là anh chàng nhà văn - nhà báo người Anh Richard. Nuôi giữ mối tình say đắm với đất nước và con người châu Phi nói chung, cộng hòa Biafra nói riêng, Richard lưu lại đây như quê hương thứ hai của mình, bỏ lại sau lưng thế giới bạc bẽo và thiếu hơi ấm tình thương ở đất nước sương mù, nơi anh sinh ra và lớn lên. Richard yếu đuối mau chóng cuồng si Kainene rắn rỏi trong tính cách. Qua mối tình với cô gái da đen, chàng trai da trắng càng hiểu thêm về nền văn hóa châu Phi sâu thẳm, túng bấn vật chất nhưng phong phú, sống động về tinh thần.

Hai mối quan hệ của Olanna - Odenigbo và Richard-Kainene được xây dựng xuyên suốt tập truyện với nhiều thăng trầm, lúc ngọt ngào, lãng mạn, lúc đầy sóng gió và gai góc. Nhà văn khéo léo khi đưa lên trang viết sự hài hòa giữa tình yêu và tình dục, giữa chiến tranh và chính trị. Những nhân vật trí thức trong tiểu thuyết của Chimamanda Ngozi Adichie sống thật như chính con người họ. Họ có đời sống riêng với tình yêu, sự ghen tuông, ham muốn thể xác đồng thời họ một đời sống xã hội sôi động với những đấu tranh không mệt mỏi để phụng sự lý tưởng chung.

Ngòi bút sống động của Chimamanda không chỉ dựng lên thành công những nhân vật hư cấu nói trên, mà quan trọng nhất, nữ nhà văn da đen từng đoạt giải văn chương Orange này khiến bạn đọc, dù thuộc màu da hay sắc tộc nào cũng có thể thổn thức trước vẻ đẹp của tình yêu, thích thú trước nền văn hóa châu Phi đa dạng sắc màu và cảm nhận thật rõ ràng sự tàn bạo, ghê tởm của chiến tranh phi nghĩa.

Thanh Vân

Download
Please login or register to view links (14,4 mb)

Các định dạng khác

* EPUB, AZW3, MOBI, PDF, DOCX: Please login or register to view links của @Ebolic

* EPUB: Please login or register to view links của @nguyenthanh-cuibap

 

Quyển này thiếu bìa tiếc quá !!!

 

Tác phẩm: Nửa Mặt Trời Vàng
Nguyên tác: Half of a Yellow Sun
Tác giả: Chimamanda Ngozi Adichie
Thể loại: Tiểu thuyết, Lịch sử
Dịch giả: Nguyễn Thị Hải Hà
Nhà phát hành: Bách Việt
Nhà xuất bản: Lao Động
Năm xuất bản: 04/2010



Ebolic #15
​

Đây là một quyển sách phong phú về lịch sử, lấy chiến tranh Biafra làm bối cảnh và bao gồm mấy chủ đề có thể được phân tích. Chúng ta có thể đọc quyển sách này qua chủ đề kỳ thị sắc tộc, tôn giáo, giai cấp trong một quốc gia hay có thể nhìn qua một lăng kính đơn giản hơn, đó là cuộc đời và chuyện tình của hai chị em song sinh trong thời chiến tranh. Tuy nhiên đối với tôi, một độc giả Việt Nam, thì điểm quan trọng nhất trong Nửa Mặt Trời Vàng chính là cuộc nội chiến Biafra có nhiều điểm tương đồng với chiến tranh Việt Nam. Một trong những điểm tương đồng này là, tuy là nội chiến nhưng lại có một hay vài cường quốc “giật dây” phía sau. Cũng giống như chính quyền Pháp đã chia Việt Nam thành ba miền và áp dụng chính sách chia để trị, chính quyền Anh đã chia Nigeria thành ba miền và lợi dụng sự khác biệt về ngôn ngữ, phong tục, tôn giáo, sắc tộc để chia rẽ nội bộ Nigeria. Để bạn đọc tiện theo dõi cốt truyện lồng vào bối cảnh lịch sử chiến tranh Biafra, tôi xin giới thiệu sơ lược lịch sử hình thành cuộc nội chiến này.


Link tải: Please login or register to view links

Nguồn: Ebolic - Ebooks for Bookaholic

 

NỬA MẶT TRỜI VÀNG
Tác giả: Chimamanda Ngozi Adichie
Người dịch: Nguyễn Thị Hải Hà
Định dạng: Epub

​