Kinh điển Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer - Mark Twain

Tác phẩm: Những cuộc phiêu lưu của Tom Sawyer
Tác giả: Mark Twain
Định dạng prc

Trích:

Chương 1 : Nơi chúng ta làm quen với nhân vật chính

- Tom!
Không nghe trả lời...
- To-om! Tommie! Quái! Nó lại biến đi đằng nào nhỉ?
Vẫn không có tiếng trả lời.
Bà cụ kéo trễ cặp kính xuống sống mũi và nhìn qua phía trên, xem xét kỹ gian phòng nhưng chẳng thấy thằng bé đâu cả. Bà lại đẩy kính lên trên trán và lần này, bà bắt đầu nhìn kỹ lại một lần nữa qua phía bên dưới kính. Chẳng là gì đối với một kẻ ít quan trọng như thằng cháu nhỏ của bà, thậm chí có thể nói là bà không hề bao giờ có ý nhìn thằng cháu qua cặp kính quý giá của mình. Và giá có làm như thế thì thật ra không chắc kết quả đã khá hơn, bởi vì - đáng xấu hổ và ô danh thay cái anh chàng thầy thuốc nhãn khoa hời hợt! - Rõ ràng việc chọn lựa gọng kính đã được chú trọng nhiều hơn tròng kính...
...

Nguồn doko.vn

 

MARK TWAIN

NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU CỦA TOM SAWYER

Người dịch: NGUYỄN TUẤN QUANG

NHÀ XUẤT BẢN VĂN HÓA - THÔNG TIN

Dịch theo bản tiếng Anh The Adventures of Tom Sawyer

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

VĂN HỌC CỔ ĐIỂN NƯỚC NGOÀI VĂN HỌC MỸ

MARK TWAIN

NHỮNG CUỘC PHIÊU LƯU
CỦA
TOM SAWYER

NGỤY MỘNG HUYÊN và HOÀNG VĂN PHƯƠNG dịch HỒNG SÂM giới thiệu (Tái bản)

NHÀ XUẤT BẢN VĂN HỌC HÀ NỘI - 2001

Dịch từ nguyên bản tiếng Anh:

The Adventures of Tom Sawyer

của Mark Twain.

Nhà xuất bản The world publishing company

Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Bố cục của truyện Tom Sawyer của Nhà xuất bản Văn học (năm 2000):

1. VÀI NÉT VỀ TÁC GIẢ VÀ TÁC PHẨM (của Hồng Sâm ở đầu sách)
2. LỜI NÓI ĐẦU (của tác giả)
3. Nội dung truyện đã post ở bài 1 (là bản năm 2003) [bản năm 2000 mới có phần 1. 2. và 4.]
4. LỜI BẠT (của tác giả ở cuối sách)

Vì muốn độc giả hiểu thêm về truyện này nên tôi gõ phần 1. 2. 4. và đưa vào tệp đính kèm trong bài này.

 

Link hỏng hết rồi. Ad có bản dự trữ xin up lại giúp nhé.

 

File epub

 

Link die rồi bạn ơi!

 

File mới và thêm định dạng:
​

 

Bổ sung bản sửa thêm một ít lỗi chính tả và dấu chấm không hợp lý.