Chào cả nhà, Mình có quyển sách pdf đẹp muốn chuyển qua epub, mobi để đọc ở Kindle. Mình đã thử 03 cách sau: - Chuyển trực tiếp qua epub chữ ở hình ảnh bị lệch... - Chuyển được sang word khi xem ở chế độ print layout thì gần hoàn hảo như ở pdf(nhưng xem ở chế độ read mode, web mode thì không ổn), dùng tool convert qua epub thì chữ ở hình ảnh bị lệch... - Chuyển qua hltm xem bằng browser thì ổn, khi convert qua epub thì chữ ở hình ảnh bị lệch... Bạn nào có kinh nghiệm vụ này xin chỉ giáo chút. Xin cảm ơn!
Đẹp ở đây là PDF scan hay True PDF? Nếu True PDF thì đơn giản hơn, bạn mở PDF bằng word, sau đó sửa sao cho đẹp khỏi lệch lạc mới convert sang định dạng nào bạn cần. p.s sửa cũng mất công lắm đấy nhé, hãy kiên nhẫn mà làm từ từ.
File gốc của bạn là true pdf nên dễ thở 1 chút rồi (khỏi OCR). Tuy nhiên: (1) Trước khi chuyển qua Word bạn phải crop lề phải, lề trái của file pdf (để cắt bỏ hàng chữ đứng không cần thiết), crop header và footer của file pdf (để sau này khỏi phải loại bỏ header, footer ở từng trang trong Word). (2) Để chuyển qua Word, bạn nên dùng Word mở file pdf; không nên dùng pdf save as thành file Word. File Word sau khi chuyển có sẵn mấy style sau: body text, heading 1, 3, 4 (không có heading 2); bạn nên chuyển các headings thành 1, 2, 3 để TOC trong Word gọn và trong epub khỏi phải edit để thêm heading 4. Mấy chú thích dưới hình biểu diễn và table nên bỏ heading mà trả về body text hay normal. (3) Trong Word thì hình các lưu đồ, table khá ổn, bạn có thể để nguyên. Tuy nhiên, cần copy ra chữ sau đó DELETE TẤT CẢ CÁC TEXTBOX, TẤT CẢ CÁC HÌNH ẢNH TRANG TRÍ không phải là lưu đồ, đường biểu diễn hay table. Phần Index bạn cũng phải biến 2 columns thành 1 column. Bỏ luôn trang bìa, trang cuối. (4) Bỏ hết section break (bằng thay ^b bằng ^p). Chỉ giữ section break/page break giữa các chương mà thôi. Thay thế ^p^p bằng ^p cho mất dòng trắng. (5) Nếu không có footnote thì bạn khỏe, có thì bạn phải tái tạo footnote trong file Word. (6) Tạo TOC với 3 headings. (7) Khi convert ra epub bạn thêm bìa đã bỏ ra ở (3) trên. Cơ bản là thế, ý chính là từ file pdf bạn làm sao có được file Word thật chỉnh về format, như vậy epub mới coi được. Convert ra epub xong bạn kiểm tra xem format có gì không ổn không; nếu có thì quay lại file word sửa rồi convert tiếp. Chúc bạn thành công.
Thử dùng Adobe Acrobat pro xem. Mở rồi xuất ra word chắc là giữ nguyên định dạng y như pdf. Tôi đang dùng điện thoại nên chưa thử được. Nhưng theo kinh nghiệm của tôi thì sẽ làm được với Adobe Acrobat pro nếu là true pdf.
Cảm ơn các bạn đã hướng dẫn, Mấy hôm vừa rồi mình đi xa, không có máy tính nên chưa trả lời, thử làm theo các hướng dẫn của các bạn được các hướng dẫn của các bạn. @4DHN, @Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link cách của bác mình đã thử rồi, nhưng như mình nói thì khi export từ file word đó ra epub thì thị lệch các chình vẽ, text cũng có chỗ bị đè lên nhau. Mình cũng hi vọng làm được theo cách của bác nhất vì đỡ mất thời gian, @Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link hôm trước mình cũng thử crop file pdf rồi nhưng chưa chuyển những lưu đồ...thành hình ảnh, chắc làm theo hướng của bác sẽ ổn.
