Sách scan Nhật ký vũ trụ của Ion Lặng Lẽ - Xtanixlap Lem

Thảo luận trong 'Thư Viện Sách Scan' bắt đầu bởi Utron, 18/1/25.

Moderators: Zhiqiang
Trang 1 của 2 trang
  1. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    [​IMG]


    XTANIXLAP LEM
    Nhật Ký Vũ Trụ Của Ion Lặng Lẽ

    Truyện tưởng tượng khoa học
    Đoàn Tử Huyến và Hiếu Trang dịch

    NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT
    Hà Nội 1987​

    Mục lục
    Lời giới thiệu
    Lời nói đầu
    Cuộc phiêu lưu thứ bảy
    Cuộc phiêu lưu thứ mười hai
    Cuộc phiêu lưu thứ mười bốn
    Cuộc phiêu lưu thứ hai mươi hai
    Cuộc phiêu lưu thứ hai mươi lăm Hãy cứu lấy Vũ Trụ. Bức thư ngỏ của Ion Lặng lẽ

    XTANIXLAP LEM
    NHẬT KÝ VŨ TRỤ CỦA ION LẶNG LẼ
    Người dịch: ĐOÀN TỬ HUYẾN, HIẾU TRANG
    Biên tập: NGUYỄN HUY THẮNG
    Trình bày: THỤY VŨ
    Sửa bản in: NGUYỄN THÁI
    Vẽ bìa: ĐÀO ĐỨC KHÔI
    NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC VÀ KỸ THUẬT 70 Trần Hưng Đạo - Hà Nội
    In 16.100 bản (chữ nhũ của nhà xuất bản) tại Nhà máy in Trần Phú, TP. Hồ Chí Minh. Khổ: 13 x 18
    Số xuất bản: 52/87/KHKT. - Số In: 186/87
    In xong và nộp lưu chiểu tháng 7-1997​
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 20/1/25
    Utron, 18/1/25
    #1
    minhnghenhac, hungbc1010, chis and 5 others like this.
  2. sucsongmoi

    sucsongmoi Lớp 8

    Sẽ tốt đẹp hơn khi được @vinaguy ra tay tiếp sức!. :D
     
    sucsongmoi, 18/1/25
    #2
    vinaguy and Utron like this.
  3. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    Căng á bác... :)
    Cái bìa này làm cho hết cái đống xám xám kia mệt lắm á... :)
     
    vinaguy, 20/1/25
    #3
    sucsongmoi thích bài này.
  4. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    Em chỉ biết phá như thế này thôi các bác ạ. Các bác xem có hài lòng không? Nếu vừa ý thì các bác sử dụng nha. :):):)
    FB_IMG_1741741533744.jpg
     
    vinaguy, 20/1/25
    #4
    Utron and sucsongmoi like this.
  5. sucsongmoi

    sucsongmoi Lớp 8

    :rose:
    Nắn thẳng hàng nữa là đẹp lắm luôn bác.
     
    sucsongmoi, 20/1/25
    #5
  6. SCCBAV

    SCCBAV Lớp 5

    Ý bác là dòng cuối thôi hở
    FB_IMG_1741741689400.jpg
     
    SCCBAV, 20/1/25
    #6
    machine and vinaguy like this.
  7. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    Ý bác là muốn cái như thế này á hả? :):):) Em cố gắng lắm rồi nha. Bác mà ra thêm đề bài nữa là em bó tay á.
    File này em chưa resize nên nó vừa với kích cỡ của trang bìa mà bác @Utron ấp ở trên đây nhé. Bác có thể thay vào trực tiếp trong file pdf của bác luôn mà không ảnh hưởng tới kích cỡ từng trang nha.
    FB_IMG_1741741789174.jpg
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/1/25
    vinaguy, 20/1/25
    #7
    machine and Utron like this.
  8. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    Ối trời... Bác không ới em tiếng... Để em hì hục mãi, thế có chết không cơ chứ :)
    P/S: Mà bác chạy bằng cái gì mà màu mè của bác nó khác với của em thế nhỉ?
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/1/25
    vinaguy, 20/1/25
    #8
  9. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    Còn đây là tấm đã qua tay AI lần cuối nè... Các bác thích version nào thì chọn version đó nhé.
    FB_IMG_1741741895041.jpg
     
    vinaguy, 20/1/25
    #9
    machine and Utron like this.
  10. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    Ok, bạn. Để tối nay tôi thay bìa nhé. :D
    Cảm ơn các bạn nhiều!:rose:
     
    Utron, 20/1/25
    #10
  11. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    Bác chọn cái đã qua tay AI đi bác. Em thấy nó nét hơn đó bác.
     
    vinaguy, 20/1/25
    #11
    Utron thích bài này.
  12. SCCBAV

    SCCBAV Lớp 5

    Làm tay bằng PS đới, màu nó khác là đúng ồi :D
     
    SCCBAV, 20/1/25
    #12
    machine thích bài này.
  13. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    Em cũng làm toàn bằng tay... mà còn chưa được level của Phô Tô Sốp nữa cơ bác... Công cụ của em toàn thứ người ta không xài, vứt ra... thì em lượm về... máy em nó yếu :):):)
     
    vinaguy, 20/1/25
    #13
    machine thích bài này.
  14. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    Sách cũ mà bác chụp quét và xử lý sách đẹp lắm bác. Tay nghề pdf của bác cao ghê... Em vậy chớ xử lý pdf ngu lắm cơ :):):)
    Thanks bác.
     
    vinaguy, 21/1/25
    #14
    Utron thích bài này.
  15. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    Tôi đã nói thay bìa mới và sửa lại post 1 hoàn chỉnh. Vì bìa các bạn làm có dung lượng khá cao nên khi add vào dung lượng file hơn 7MB nên tôi đã resize để đảm bảo dung lượng nhỏ hơn 5MB (Thư viện chỉ cho phép đính kèm file nhỏ hơn 5MB).
    Có gì cao siêu đâu bạn. :D

    Chụp thì tôi dùng vFlat (chế độ không làm trắng, không flash, ánh sáng tự nhiên. Chụp trang lẻ một loạt trang chẵn một loạt. Xuất tất cả ra ảnh rời.

    Rồi dùng phần mềm đổi tên file ảnh thành P001, P003, P005... P002, P004, P006.... Bước này còn có tác dụng kiểm tra việc chụp thừa, chụp thiếu nữa.

    Rồi cho vào ABBYY 15 làm trắng, xóa những vệt đen, vì chỉ hơn 100 trang nên hầu hết những vết đen đã được tẩy (vẫn còn sót vài vết nhỏ). Nếu sách bị chụp nghiêng, méo, trang cong (trường hợp này xử lý từ nguồn do người không có kinh nghiệm chụp) cũng làm ở đây.

    Rồi dùng ScanTailor cắt lề, sau đó đóng pdf và đồng nhất kích thước ngang bằng Adobe Acrobat Pro thôi. :D
     
    Utron, 21/1/25
    #15
    machine and vinaguy like this.
  16. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    U là trời! Em đọc quy trình của bác không thôi là đã thấy choáng rồi :):):)
    Nói thật em chưa vọc 1 file pdf hoàn chỉnh nào hết. Bắt em làm epub hay là ảnh ọt gì thì được... Chứ giờ bảo em sửa file pdf thì chắc làm vài ngày còn chưa xong được nữa í :):):)
     
    vinaguy, 21/1/25
    #16
  17. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    Tiện đây tôi cũng chia sẻ kinh nghiệm làm trắng ảnh luôn. Tôi thấy ABBYY 14, 15 làm trắng tốt nhất vì nó làm ở mức độ vừa phải vết bóng chỉ trắng ra, ví dụ 80%, nên không trùm hoàn toàn lên chữ, nếu làm trắng luôn bằng, ví dụ ScanTailor, thì bóng đen đó trùm lên làm mất chữ luôn.
     
    Utron, 21/1/25
    #17
    machine and vinaguy like this.
  18. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    Bạn chắc chưa bao giờ làm epub từ sách in rồi. Sửa lỗi chính tả vô cùng mất thời gian cuốn 300 trang chắc mất 10 ngày. Tôi thấy làm pdf dù kỳ công đến đâu cũng nhàn hơn làm text eBook nhiều. Cụ thể cuốn này tôi mất 2 ngày làm pdf thôi, riêng chụp thì độ nửa giờ. Tiện đây tôi cũng đang làm lại text eBook từ pdf này, dự kiến 1 tháng nữa xong vì chỉ tranh thủ làm, Tết cũng sắp đến rồi. Khi nào xong sẽ gửi bạn file word để làm epub nhé. Làm lại vì hồi xưa vnthuquan làm thiếu nhiều đoạn, sợ bổ sung thêm (đã làm) không hết.
     
    Utron, 21/1/25
    #18
    vinaguy thích bài này.
  19. machine

    machine Sinh viên năm I

    Ánh sáng tự nhiên cho ảnh đẹp nhất :D
    Ánh sáng đèn cũng được mà đừng để đèn chiếu thẳng đứng xuống điện thoại tạo vùng bóng tối lớn trên trang sách. Chọn vị trí chụp sao cho nguồn sáng từ đèn chiếu xiên xuống điện thoại để vùng bóng tối trên trang sách là nhỏ nhất.
    Cái này là dùng phần mềm đổi tên hàng loạt.
    Em dùng Bulk Rename Utility, hình như Advanced Renamer cũng dùng được.
    Bác dùng phần mềm nào vậy?
    Ở bước này còn phải xoay các file ảnh chẵn (002, 004, 006.jpg...) 180 độ. Cái này em dùng phần mềm Image Magick.
    Tẩy vết đen trong Abbyy là vào chỗ nào vậy bác?
    Nếu là sách chữ thì dùng bản vFlat mới, có tính năng Straighten rất tốt, chụp xong dùng được luôn, không cần nắn thẳng bằng Abbyy nữa.
    Và bây giờ cũng chỉ cần dùng bản ScanTailor thường, không cần bản ScanTailor Experiment nữa.
    Nếu sách có một số ảnh minh họa thì vẫn bật tính năng Straighten trong vFlat chụp đến hết sách sau đó tắt tính năng straighten đi để chụp riêng các trang có ảnh minh họa, có thể tắt luôn tính năng Color Enhance trong vFlat nếu muốn chụp ảnh màu.
    Em đồng nhất kích thước ngang bằng Image Magick sau đó đóng gói pdf bằng NAPS2 :D
    (đằng nào cũng phải xoay ảnh chẵn 180 độ bằng Image Magick nên dùng luôn)
    Ngoài ra em thấy dùng PDF X-Change cũng được.
     
    machine, 21/1/25
    #19
    vinaguy and Utron like this.
  20. Utron

    Utron Super Moderator Thành viên BQT

    @machine
    Tất cả các bước xử lý: xoay, rename, đồng bộ kích thước... thậm chí làm trắng, tẩy "mụn ruồi" thì nhiều phần mềm làm được, tôi chỉ nhận thấy ABBYY 15 làm trắng vừa phải nên khá phù hợp với ảnh bị bóng iin lên, sách cũ bị ố.. Còn tính năng xóa vết "mụn ruồi" "nám" là Eraser thôi, vì tiện thể nên tôi làm luôn, chứ xuất ra ảnh dùng Paint xóa có khi dễ hơn. :D
     
    Utron, 21/1/25
    #20
    machine and vinaguy like this.
Moderators: Zhiqiang
Trang 1 của 2 trang

Chia sẻ trang này