Trinh thám Người hành khách bí ẩn - Georges Simenon

Đã đọc & Sửa lỗi:
- Lỗi chính tả, đồng nhất dấu cho lời thoại (lộn xộn, lúc nháy, lúc gạch)
- Thay một số từ phiên âm sang nguyên tác. Bìa mới.
- Loại bỏ bớt các dấu ba chấm (kết thúc câu) thay bằng các dấu phù hợp với đoạn văn.
----★----
Sửa siếc: @V/C
Bìa & ebook: @inno14

 

Nhờ bạn @SWAK13 tìm giúp cho bản tiếng Pháp hay Anh cuốn này: Maigret Chez Le Ministre - Georges Simenon (1954)

 

Tình cờ lụm được bí kíp Ngài bộ trưởng là file Maigret [74] ở trang 2 nhé.

Please login or register to view links

 

Bạn lặt ra giúp phát, điện thoại nó chẳng mở được trang 2, đến 50 là hết.

 

Please login or register to view links

 

Google......................

 

Cuốn này ngắn mà danh từ, địa danh rõ lắm, gấp 4 lần Biệt Thự Hà Lan.
Mới chọt chọt đôi phát mà ra cả đống.

 

Cái box.net cùi bắp thật. Để chuyển qua dropbox. Có 103 quyển Maigret bác Cường cần quyển nào thì bưng quyển đó.

Please login or register to view links

 

Sách của ông này hết bản Việt rồi, còn mỗi cuốn Bùn Nhơ Trên Tuyết là chưa có text.
Đã xong từ phiên âm ... Bộ Trưởng, hơi ngán đọc là đọc mãi một ông nhanh chán.

 

Tác giả này còn cuốn Please login or register to view links, @V/C có bản chỉnh lại cuốn này luôn ko?

 

Có chữ, đã cho vào danh sách đọc rồi. Vì là phiên âm nên lười đọc, mà đọc là sẽ sửa và thay.

 

Tìm giúp VC xem nguyên tác nó là gì?

 

Nguyên tác Vụ bắt có nữ ca sĩ phòng trà: Maigret et la jeune morte (1954)

 

Simenon là người Bỉ viết tiếng Pháp, vì vậy không có chuyện nguyên tác bằng tiếng Ý đâu nhé. Sửa lại bìa đi @V/C.

 

Bác tìm được cuốn đầu không? Trong ấy nó có 2 cuốn riêng biệt: Thanh tra Maigret và Vụ Bắt Cóc...

 

Để thế cho nó máu.

 

Lôi thằng này ra giúp mình phát.
Maigret et la jeune morte

 

Maigret et la jeune morte.

Please login or register to view links

 

Không có bản tiếng Việt ""Thanh tra Maigret"" nên không đối chiếu được. Trước cuốn Maigret et la jeune morte là Maigret à l'école sau đó là cuốn Maigret chez le ministre.