Self-help Nghệ thuật thuyết phục - Nick Kolenda

Giới thiệu:

Tác giả: Nick Kolenda
Người Dịch: Nguyễn Nguyên Khôi
NXB: NXB Thanh Niên
Năm XB: 2020
Số trang: 388
Source: Waka
Nhân loại giống như những con rối. Chúng ta đều bị gắn vào mình vô vàn những sợi dây vô hình mà chỉ cần kéo chúng theo một hướng nhất định, chúng sẽ định hướng hành vi của chúng ta mà bản thân chúng ta thậm chí còn không nhận thức được. Nếu bạn biết cách điều khiển những sợi dây này, bạn sẽ biết cách kiểm soát hành vi. Quan trọng hơn, nếu bạn biết cách để thay đổi, bạn còn có thể lợi dụng chúng để định hướng hành vi của người khác.
Cuốn sách sẽ dạy bạn cách để trở thành một nghệ nhân điều khiến rối thành công và có đạo đức trong thế giới tràn ngập những con rối người này.

Nghệ thuật thuyết phục sẽ không chỉ dạy cho bạn cách thức để ảnh hưởng tâm trí của người khác, mà còn dạy bạn cách sử dụng các biện pháp tâm lý để thao túng hành vi của họ.
​

 

Cám ơn bác

 

Chất lượng quá, cảm ơn bạn!

 

Cuộc đời có luật nhân quả, không ai có thể thay đổi chi phối điều tiết luật Nhân quả vì nó là luật tự nhiên. Bạn cho đi làm gì sẽ nhận lại như thế. Nên đừng mong muốn điều kiển người khác, chi phối làm ai đó trở thành con rối cho mình. Rồi sau này bản thân sẽ nhận lại quả báo tai hại nhiều lần. Nhất là truyền bá văn hóa phẩm mang tiêu cực trái ý Trời, lòng người.

 

Cảm ơn bạn đã chia sẻ!

 

Theo mình tác giả dịch dùng tâm lí để "thao túng" là chưa chuẩn. " Thao túng" hàm nghĩa tiêu cực, động cơ không trong sáng để tác động lên người khác nhằm đặt được lợi ích cho mình. Kẻ thao túng sẽ dùng các chiêu trò, mánh khóe trục lợi cho bản thân chứ không vì lợi ích tha nhân. Từ thao túng trong tiếng Anh là " gaslighting". Theo đó người có hành vi thao túng lạm dụng thông tin, bóp méo sự thật khiến cho nạn nhân lo lắng, hoang mang, gây nghi ngờ, lầm tưởng giá trị và óc phán đoán, dần dần mất đi cảm nhận về thực tế.
Nguyên tác bằng tiếng Anh: " Methods of Persuasion: How to Use Psychology to Influence Human Behavior ".

 

Có lẽ là bạn hơi gay gắt. Bạn mô tả rất đúng, nhưng đúng về nghĩa đen của từ thao túng (không ngoặc kép). Từ "thao túng" ở bìa sách được đặt trong ngoặc kép, mà dụng ý của người viết dùng ngoặc kép không phải lúc nào cũng nhắm vào nghĩa đen thuần túy đâu bạn. Chưa kể cụm từ "thao túng" hay "thao túng tâm lý" cũng là 1 cụm từ hot trend trong mấy năm trở lại đây, không đơn giản mà tự dưng nó lại xuất hiện ở bìa sách. Dịch giả này đối với mình khá... cáo già.

 

Manipulate mới là thao túng chứ nhỉ? Còn gaslight thì là một trong những method thôi

 

Đặt tựa đề thao túng cho dễ bán sách thôi, người vn mình thích mấy cái tựa đề nghe sốc sốc mà, giờ ra tiệm sách tới mục tâm lý toàn sách chủ đề thao túng, mà nội dung đa phần na ná nhau, ít khác biệt hoặc thực sự đào sâu vào method.