Tsai Chih Chung, tức Thái Chí Trung, tác giả truyện tranh Đài Loan nổi tiếng. Có lẽ mọi người ở đây đều đọc qua vài truyện của ông: Thiền Thuyết, Lão Tử Thì Thầm, Trang Tử Thì Thầm, hay những truyện như Thủy Hử, Tây Du Kí,... hầu hết truyện ông sáng tác đều dựa trên những câu chuyện phương Đông cổ điển, nhưng lồng vào nét vẽ, lời đối đáp hóm hỉnh, lời bình rất riêng Thái Chí Trung. Gần đây mình mới biết có một bộ truyện khổ nhỏ (14x20cm) của ông từng được xuất bản năm 2006 nữa, nhưng có vẻ những truyện này được dịch lại từ bản tiếng Anh nên tên gọi khá rối rắm, chẳng hạn cuốn Đại Học (trong Tứ Thư) được dịch thành "Bài học lớn", Liêu Trai thành Chuyện ma..., tên người: Tào Tháo thành Caocao, Hàn Phi thành Han Feizi... và một số lỗi nữa... Dù vậy nếu chịu khó chọn lọc thì vẫn rất đáng đọc, nhất là phong cách ngộ nghĩnh của Thái Chí Trung vẫn nguyên vẹn. Mình có đủ 7, 8 cuốn truyện khổ nhỏ này, nhưng vì chất lượng truyện như đã nói, nên có lẽ sẽ không scan hết, chỉ đăng ở đây cuốn mà mình thấy dịch tương đối tốt nhất: Cuốn "Lời Dạy Của Han Feizi - Nhà hiền triết vĩ đại" tức là cuốn Hàn Phi Tử. PDF: Bổ sung link của bạn sucsongmoi: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link (Cuốn này mình scan gần 1 năm trước, lúc vFlat đang lỗi, rồi bỏ luôn từ đó... nên trong sách còn nhiều dấu tay chưa tẩy nhé ) Link cũ chưa sửa lỗi: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Cám ơn bạn, cho mình mượn link bạn vào bài nhé. Mình cũng ko thích file trên lắm nhưng máy tính đang hỏng ko sửa được
Cảm ơn bác truyện hay quá ! Khi nào máy tính bác hết hỏng đưa thêm ít trong 7,8 cuốn khổ nhỏ kia xem thử ra sao
Tặng bạn HCLtsbd và Diễn đàn thêm tập truyện này của Thái Chí Trung nhé Cuốn này cũng đặt tên nhầm, thay vì Hoài Nam Tử, chúng ta biết Liệt Tử mới là người có truyện cưỡi gió bay... Riêng Hoài Nam Tử sau này cũng có soạn cuốn sách bàn về Đạo, nhưng sách của ông nặng về bàn nghĩa lý có tính triết học, chứ không phải những mẩu truyện ngụ ngôn như trong Liệt Tử. PDF: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
Thái Chí Trung có nét vẽ độc đáo không lẫn vào đâu được. Truyện thì toàn kinh điển nhưng bị nét vẽ hài hước nên đọc lôi cuốn thực sự. Chân thành cảm ơn các bạn đã đưa truyện của bác Thái lên. Như giữa trời oi bức được 1 chén nước nha đam hột é uống mát lòng mát dạ.
Nhiều kinh, điển của TQ đọc rất lôi cuốn đó bạn utitgg hihi. Dù gọi là 'kinh' nhưng đọc không kinh chút nào hết. Như mấy cuốn bữa mình giới thiệu bạn ấy, đọc nguyên bản cũng hấp dẫn lắm.
Chắc phải chục năm sau mình mới đọc được nguyên bản á bạn. Đang vật lộn abc tiếng Trung mà cứ nhớ nhớ quên quên.
