Kinh điển Lâu đài - Franz Kafka (Lê Chu Cầu dịch)

​

Xảy ra vỏn vẹn trong 6 ngày, mà đằng đẵng bằng vạn kiếp con người, câu chuyện của K. tan hẫng, dang dở không kết thúc, dìm toàn bộ cái sân khấu yêu đương, tranh đấu, nỗ lực, bất lực, náo hoạt nhưng dường như câm lặng của lũ rối đang trình diễn vào đầm lầy tư tưởng.

Tiểu thuyết Lâu đài - được Franz Kafka sáng tạo nên rồi phán quyết phải thiêu hủy - là viên ngọc bí ẩn nhất và đẹp nhất trong những tác phẩm lớn còn lại của Kafka. Huyền hoặc như một giấc mơ phi lý nhưng tột cùng chân thực, đó là những dòng sấm truyền mở đầu cho một thế kỷ 20 đầy đại họa mãi lâu sau thế giới mới biết đến, là tác phẩm lạc chân vào thì dễ mà khó lòng nắm bắt. Nhờ người kế thừa Max Brod không nỡ ném vào lửa, cùng với những di sản quý giá khác của Kafka, Lâu đài đã vĩnh viễn đặt ông lên đỉnh cao thiên tài bất tử của nền văn học thế giới.

“Để nêu danh một nhà văn đã đặt dấu ấn sâu đậm lên thời đại của chúng ta không kém gì Dante, Shakespeare hay Goethe, thì với các thế hệ đương thời, đó nhất định là Kafka.”

- W.H.Auden

Tiki
​

File PDF Scan.

 

Bạn có quyển "Vụ án" của Lê Chu Cầu dịch không?

 

Cảm ơn bạn

 

Lần đầu tìm đọc Kafka và vớ trúng ngay "bức tường" này! Thực sự kinh hoàng! Sách truyện khác mình đọc mỗi ngày hàng trăm trang là chuyện thường, mà đến Lâu đài ráng lắm cũng chỉ được 30-40 trang. Cảm giác như mọi đoạn đối thoại đều được tác giả nhảy cóc lên vài lần, phải ráng suy nghĩ coi họ nói vậy là có ý gì. Không nhớ bằng cách nào mà mình đọc hết được!

 

"Rồng Đen Ninh Kiều" còn đọc được hết rồi... Chứ em bắt đầu đọc từ lâu lắm rồi, và mới đọc được mấy trang rồi rơi cái tạch, tới giờ còn chưa chịu xong cho

 

Hợp logic như mình đọc trước giờ thì nhân vật A nói câu 1, nhân vật B nói câu 2... còn trong này là ông A nói câu 1, ông B nói câu 4-7-2 rồi ông C nói câu 8-9-3 chẳng hạn!
Khổ lắm bạn à, giờ còn nhớ cái cảm giác kinh hoàng lúc đọc quyển này, nhưng có cái gì đó cứ níu chân mình lại làm không bỏ ngang được!