Kinh điển Hồng Lâu Mộng - Tào Tuyết Cần & Nguyễn Quốc Hùng (dịch) <PDF scan>

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học Trung Quốc' bắt đầu bởi khiconmtv, 4/6/15.

  1. khiconmtv

    khiconmtv Cử nhân

    Last edited by a moderator: 20/6/24
    khiconmtv, 4/6/15
    #1
    chumananh, khanh911, xinhxinh and 15 others like this.
  2. tulipviet

    tulipviet Sinh viên năm II

    Chỉnh sửa cuối: 28/7/15
    tulipviet, 4/6/15
    #2
    ai0ia, daoxuandong, ANHSHIPPER and 12 others like this.
  3. Cảnh1711

    Cảnh1711 Lớp 3

    Link die rồi ạ :(
     
    Cảnh1711, 11/11/21
    #3
    Nguthanh6628 and Bilbone like this.
  4. Đức Hòa

    Đức Hòa Mầm non

    Xin vui lòng mở lại link download với ạ
     
    Đức Hòa, 26/2/24
    #4
  5. april001st

    april001st Mầm non

    làm thế nào để tải được toàn bộ sách này?
     
    april001st, 17/6/24
    #5
  6. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Đã cập nhật link tải mới ở post #1.
     
    amylee, 17/6/24
    #6
    zoomvietnam, Caruri Tlkd, hungbc1010 and 3 others like this.
  7. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

    Ông này cũng dịch Kim Bình Mai. Nếu như Kim Bình Mai bản dịch của Nguyễn Quốc Hùng phổ biến (vì trước nay hình như mỗi bản dịch này tương đối đầy đủ) thì Hồng lâu mộng lại phổ biến bản dịch của nhóm Vũ Bội Hoàng, in từ cuối thập niên 1950 ở miền Bắc.
     
    Caruri Tlkd, 20/6/24
    #7
    SCCBAV and amylee like this.
  8. SCCBAV

    SCCBAV Lớp 5

    Vậy bác đọc thấy bản dịch nào hay hơn ?!
     
    SCCBAV, 12/11/24
    #8
  9. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

    Tôi đọc mỗi bản miền Bắc thôi bác. Tôi hiếm khi đọc nhiều bản dịch của một tác phẩm, vì tôi không phải dân nghiên cứu. Đời còn nhiều sách chưa đọc.
     
    Caruri Tlkd, 13/11/24
    #9
    tiendungtmv, sucsongmoi and SCCBAV like this.
  10. SCCBAV

    SCCBAV Lớp 5

    Ò với cả bản dịch tiếng Việt thì bản nào cũng chỉ là bản rút gọn thôi, thơ văn hay bị cắt lại
     
    SCCBAV, 13/11/24
    #10
: Tào Tuyết Cần, Hồng lâu mộng, Nguyễn Quốc Hùng

Chia sẻ trang này