Mọi người cho em hỏi, em rất thích cuốn Ready Player One, có dự định tự dịch sang tiếng Việt. Trên internet đã có một người dịch được qua phần 1/3 (đã lấy xong chìa khoá đồng, sang chìa thứ 2) nhưng đã drop 10 tháng thì em có thể lấy bản dịch của họ và dịch tiếp tục từ đấy không ạ?
Theo mình thì bạn thử liên hệ hỏi người ta coi họ nói sao. Nếu ko liên lạc được thì làm tiếp, cố gắng thống nhất văn phong cho đồng bộ với bản dịch trước. Mà bạn dịch để đọc một mình thôi hay đăng lên mạng? Phi lợi nhuận hay có thu phí gì ko? Cái này quan trọng lắm đó.
Nguyên tắc đạo đức thì dù phi lợi nhuận nhưng vẫn là sản phẩm trí tuệ của họ bạn nên hỏi người ta. Chúc bác sớm hoàn thành dự án
