Truyện ngắn - Tản văn Giọt rừng - Mikhail Prishvin

​

Tác giả : Mikhail Prisvin
Dịch giả : Đoàn Tử Huyến
XB : Trung tâm văn hóa ngôn ngữ Đông Tây & Nxb Lao động
Giá bìa : 65.000đ
Sách khổ nhỏ xinh, giấy trắng ngà rất dễ chịu cho mắt.
Đây là một món quà tuyệt vời mà mình nhận được, mong nó cũng trở thành món quà đáng yêu với nhiều người khác.

Dưới đây là từng phần của cuốn sách (sẽ được cập nhật dần)

Phần 1 (5'44)Code: Please login or register to view links
Phần 2 (9'34)Code: Please login or register to view links
Phần 3 (12'33) Code: Please login or register to view links
Nguồn e-thuvien.com

 

Nhà xuất bản: NXB Lao Động
Ngày xuất bản: 09/2011
Dịch giả: Đoàn Tử Huyến

Mikhain Prisvin là một trong những nhà văn Nga viết về thiên nhiên nổi tiếng nhất. K. Paustovski, tác giả Bông hồng vàng rất quen thuộc với độc giả Việt Nam đã viết về ông: “Nếu như thiên nhiên có thể cảm thấy sự biết ơn đối với con người vì con người đã đi sâu vào đời sống bí ẩn của thiên nhiên và ca ngợi vẻ đẹp của nó, thì trước hết sự biết ơn đó phải dành cho Mikhail Prisvin”.

Thuở xưa khi còn là những đứa trẻ hiếu kì, chúng tôi thường hay đập vỡ đồ chơi của mình cũng như bất cứ thứ quà tặng nào, thậm chí cả đồng hồ, để biết được bên trong có những gì. Rồi ở trường người ta cũng dạy chúng tôi cách ứng xử với thiên nhiên như thế: được dẫn ra ngoài cánh đồng mỗi người hái một bông hoa rồi bứt cánh để đếm xem hoa có bao nhiêu cánh, bao nhiêu nhuỵ, đài hoa kết cấu ra sao v.v... Nói chung sự thể xảy ra với bông hoa cũng hệt như với những đồ chơi thời thơ bé: hình dạng bị dập nát, xé nhỏ - và không còn cả bông hoa cũng chẳng còn cả đồ chơi nữa.

Còn bây giờ thì chúng tôi học thiên nhiên không chỉ không phá hỏng hình ảnh của bông hoa đá sống động(1) mà ngược lại còn làm giàu cho thiên nhiên những hình ảnh mang tính người của mình.

Chính tôi cũng đã học được điều đó trong quá trình ghi chép viết lách. Và thế là Giọt rừng của tôi ra đời như một trải nghiệm nghiên cứu đầy chất thơ cái thiên nhiên được hiểu trong sự hoà hợp với con người sống trong nó và tạo ra nó...

Please login or register to view links

 

Từ hồi nhỏ tôi đã biết đến Prishvin với cuốn "Bốn mùa lịch thiên nhiên", được khuyến khích đọc tuy nhiên hồi đó lười, thấy tản văn chứ không phải truyện thiếu nhi nên không đọc. Đến giờ gặp lại tác giả với cuốn "Giọt rừng". Đây là tác phẩm thứ ba của ông được dịch sang tiếng Việt (cuốn thứ hai là Kho báu mặt trời và những câu chuyện về thiên nhiên).

Xin dẫn lại bài cảm nhận đăng trên báo Lao Động năm 2011 về tác phẩm này

Thông tin ebook
Nguồn ebook: tve-4u.org
Chuyển text: @kaoaye
Tạo ebook: Caruri
(sách nặng vì hình ảnh chứ không phải nhiều text)