Khác DỊCH VĂN HỌC - Kỷ Yếu Hội Thảo Khoa Học Quốc Tế

DỊCH VĂN HỌC
MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÍ THUYẾT VÀ CÁC BÀI HỌC KINH NGHIỆM
KỶ YẾU HỘI THẢO KHOA HỌC QUỐC TẾ

Tác giả: Phạm Gia Lâm - Phạm Xuân Thạch
- Nguyễn Thùy Linh - Lê Phương Duy - Bùi Anh Chưởng
Nhà xuất bản: ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI
Năm xuất bản: 2016
Số trang : 482 trang
Khổ: 16x24 cm

​

​

Quan sát sự phát triển của đời sống văn học ở Việt Nam đương đại, có thể thấy văn học dịch chiếm một tỉ trọng lớn, và giữ một vị trí rất quan trọng trong đời sống văn học. Văn học dịch là một thực thể hết sức phong phú về chủng loại, từ văn học đại chúng đến văn học tinh hoa, từ nhiều nguồn ngôn ngữ khác nhau. Nhờ sự nỗ lực lớn của các dịch giả và các nhà xuất bản, văn học Việt Nam đã phần nào bắt kịp với đời sống văn học thế giới từ những best-seller cho đến những tác phẩm được các giải thưởng văn học có uy tín như Nobel, Goncourt, Booker, Pulitzer. Song song với đó, còn có một nỗ lực không ngừng trong việc đưa những tác phẩm kinh điển của văn chương thế giới đến với công chúng Việt Nam, từ Nabokov cho đến Proust, từ Joyce cho đến Kafka. Đồng thời, những cuộc tranh luận về văn học dịch cũng thường chiếm "mặt tiền" của đời sống văn chương, thu hút được sự quan tâm của đông đảo công chúng văn chương và hiện diện trên nhiều diễn đàn lớn liên quan đến văn học.

Từ các nhóm vấn để nêu trên, Hội đồng thẩm định đã xét duyệt và lựa chọn một số bài viết để Ban biên tập tiến hành biên tập và xuất bản kỷ yếu. Xin trân trọng giới thiệu với quý độc giả!

​