ĐẠO CÔNG GIÁO LÀ GÌ (ĐỨC TIN CỦA NGƯỜI CÔNG GIÁO) Giáo lý cho các lớp Đệ Nhị Cấp Trung Học cho các chiến sĩ Công giáo Tiến hành và cho các người lớn (in lần thứ tư) SAIGON 1972 Lm DUY ÂN MAI ofm viết theo LA VRAI VIE - la foi du chrétien Catholique của L.m. Jean DEVEAUX - Nhà Mame Paris xuất bản BẢN ĐỒ PALESTINA ĐỜI CHÚA GIÊSU Lời giới thiệu Ngay từ năm 1958, Tủ sách Ra khơi đã đặt vấn đề sách giáo lý cho bậc Trung học Việt Nam và cũng vào cuối năm đó, chúng tôi đã giải quyết một phần nào vấn đề trên bằng cách tuần tự phỏng dịch và xuất bản bốn cuốn sách giáo lý dành cho Đệ nhất cấp: cuốn Lịch sử Dân Thiên Chúa (lớp sáu), Chúa Giêsu nguồn sống mới (lớp bảy), Bí tích và Phụng vụ (lớp tám) và Cuộc đời chiến đấu (lớp chín). Hoài bão của chúng tôi là sẽ tiếp tục cho ra những cuốn giáo lý dành cho những lớp chuyên khoa. Nhiều hoàn cảnh ngoài ý muốn đã không cho phép chúng tôi sớm thực hiện hoài bão đó. Nay, dịp tiện đã nói, Cha Duy Ân Mai, Dòng thánh Phanxicô, cũng nuôi một mối bận tâm như chúng tôi. Ngài đã âm thầm phỏng dịch cuốn La vrai vie của Cha Deveaux, một cuốn sách hợp trình độ của các học sinh chuyên khoa. Đọc bản phỏng dịch này chúng tôi nhận ra khả năng của một vị Tông đồ giáo lý. Ngài đã biết thích nghi với độc giả Việt Nam, bỏ đi những vấn đề riêng cho địa phương Âu Mỹ; đồng thời, ngài đã theo sát công đồng Vaticanô II, trong một số khá nhiều vấn đề, như trong khi phải phán đoán về các anh em thệ phản hay Tin lành, hay khi trình bày giáo lý về Giáo hội. Đằng khác với lối văn dịch hấp dẫn, ngài vẫn giữ được sự gọn gàng, sự sáng sủa của nguyên văn. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn dịch giả đã cho phép chúng tôi được đọc trước cuốn sách này, và nhất là đã có nhã ý góp phần vào việc thực hiện chương trình giáo lý do Ra Khơi chủ trương. Sự cộng tác này thực là quý báu, trong lúc chương trình nói trên mới xong được một nửa. Chúng tôi trân trọng giới thiệu cuốn Đạo Công giáo là gì? này với các quý Cha, quý Sư huynh, quý Nữ tu, nhất là với các vị đặc biệt phụ trách các trường Công giáo và các phong trào Công giáo Tiến hành người lớn. Chúng tôi cũng dám mạnh bạo giới thiệu nó với các anh chị em học sinh sinh viên, giáo sư ngoài công giáo. Chúng tôi hy vọng nó sẽ thoả mãn một phần nào óc tò mò của các vị muốn biết Đạo Công giáo là gì, nhất là trong bầu không khí đối thoại cởi mở giữa các tôn giáo ngày nay. L.m Gioan TRẦN VĂN HIẾN MINH Văn Phòng Thường Trực Hội Đồng Giám Mục Việt Nam
Vì không tìm thấy link để đính kèm file vào post trên, nên đành phải đính vào post này, nếu được thì xin mod nào sửa lại hộ. Cuốn này tôi đã đánh máy đúng theo như bản gốc, kể cả formatting, chỗ nào lệch lề sang phải, đặt vào giữa trang, chỗ nào chữ nghiêng, chữ đậm, to nhỏ... Ai đọc sẽ thấy giống hệt như đọc sách gốc. MỤC LỤC PHẦN MỞ MỤC TÍN LÝ CHƯƠNG I: Ý nghĩa đức tin CHƯƠNG II: Các nguồn của đức tin CHƯƠNG III: Nhìn tổng quát về khoa tín lý PHẦN THỨ NHẤT NGUỒN CỦA SỰ SỐNG CHƯƠNG I: Có Thiên Chúa CHƯƠNG II: Chúng ta biết gì về Thiên Chúa CHƯƠNG III: Mầu Nhiệm Chúa Ba Ngôi PHẦN THỨ HAI CHÚA BAN SỰ SỐNG MỞ ĐỀ: Đức tin và khoa học CHƯƠNG I: Sáng tạo vũ trụ CHƯƠNG II: Thiên Chúa sáng tạo con người CHƯƠNG III: Tạo dựng các Thiên thần CHƯƠNG IV: Thiên Chúa tiếp tục sáng tạo PHẦN THỨ BA CON NGƯỜI MẤT SỰ SỐNG CHƯƠNG I: Mất sự sống: sự kiện lịch sử CHƯƠNG II: Mất sự sống: hậu quả CHƯƠNG III: Sau khi mất sự sống: vấn đề đau khổ CHƯƠNG IV: Sau khi mất sự sống: hứa hẹn và hy vọng PHẦN THỨ BỐN SỰ SỐNG ĐUỢC TRẢ LẠI CHƯƠNG I: Đức Trinh nữ Maria CHƯƠNG II: Đấng trả lại sự sống: Đức Giêsu Kitô CHƯƠNG III: Sự sống được trả lại như thế nào: Sự chết của Chúa Kitô CHƯƠNG IV: Sự sống được trả lại như thế nào: sự sống lại và lên trời PHẦN THỨ NĂM TRUYỀN ĐẠT SỰ SỐNG MỞ ĐẦU: Giáo hội là gì? A. GIÁO HỘI: LỊCH SỬ GIÁO HỘI CHƯƠNG I: Sự kiện Chúa Kitô sáng lập Giáo hội CHƯƠNG II: “Phép lạ của Giáo hội “ trải qua các thời đại B. GIÁO HỘI: BẢN TÍNH GIÁO HỘI CHƯƠNG III: Những đặc điểm chính yếu của Giáo hội CHƯƠNG IV: Giáo hội “Nhiệm thể Chúa Kitô” C. GIÁO HỘI: VAI TRÒ CỦA GIÁO HỘI CHƯƠNG V: Phương diện khác nhau của sứ mệnh của Giáo hội CHƯƠNG VI: Ngoài Giáo hội không được rỗi linh hồn. PHẦN THỨ SÁU ĐỜI SỐNG SUNG MÃN CHƯƠNG I: Đời sống ơn thánh tới đời sống vinh quang CHƯƠNG II: Đời đời mất sự sống: Hỏa ngục CHƯƠNG III: Phải chậm lại mới được sống đời đời: Luyện ngục CHƯƠNG IV: Được sống đời đời: Thiên Đàng TỔNG KẾT Người Kitô với vấn đề Cứu rỗi thế giới
