Làm người Đắc Nhân Tâm (1963) <PDF>

Đắc Nhân Tâm
Nguyễn Hiến Lê xuất bản 1963

Download:
Please login or register to view links

 

link hỏng rồi sách kinh điển hjx

 

Link hỏng rồi chủ thớt ơi! Bạn có thể up lại được không. Cảm ơn!

 

Tiếc cho một cuốn sách cỗ đã bị hao mòn vì lỗi link ^^.

 

• Bản này của Nxb Văn Hóa 1988 của cùng dịch giả.
• Thực hiện eBook (29/12/‘08): Becon53 và Goldfish.
• Epub (01/01/‘16): QuocSan.

 

Em tải được rồi nha anh. Em tìm bản này cũng cả tháng rồi á ^^

 

Sách cụ Nguyễn Hiển Lê lược dịch thường rất hay. Cụ Lê và các cụ cùng thời dịch sách không dịch đuổi theo ngôn từ "word by word", " mot à mot" mà là thoát ý. Các cụ tóm tắt lại từng đoạn và diễn đạt theo cách nói, cách hiểu của người Việt. Ngoài ra người dịch thường là chuyên gia trong các lĩnh vực mình dịch sách, truyện nên đọc rất thấm, câu từ sáng sủa, giúp người hiểu nhiều điều. Vì thế sách xưa luôn có chỗ đứng, làm say đắm nhiều thế hệ độc giả và giá trị của nó vượt thời gian.

 

Cảm ơn bạn tran ngoc anh. Mình lần đầu đọc của sachmoi mà không biết phiên bản nào. Giờ ngờ ngợ biết được phiên bản đã đọc.
Có bạn nào có bản pdf 1963 cho mình xin với. Dù biết tâm ý của các anh chị biên soạn ebook công phu bổ sung các phần bị cắt/sửa nhưng mình vẫn kỳ vọng ebook giữ nguyên như sách giấy.

 

Bác có thể sang bên Please login or register to view links rồi check chéo nhé, hy vọng bác được như mong muốn

 

Cảm ơn bạn nhiều

 

Hem cóa gì, thấy gì khác biệt thì sửa nuôn hoặc hú hét anh em sửa để có bản hoàn chỉnh nhé

 

Mình mới tải được pdf bản (chắc là) 1963. Bạn nào cần thì có thể tham khảo link (mình tìm trên mạng) Please login or register to view links

Và cũng mới "phát hiện" BIZBooks có bản quyền các bản dịch của cụ Nguyễn Hiến Lê. Không rõ mức độ "đầy đủ" so với các bản cũ ra sao. Nếu bạn nào có đọc cả bản cũ lẫn bản mới cho mình xin ý kiến tham khảo. (Trên mạng có leak pdf của BIZBooks)

Bản ebook do bạn tran ngoc anh gửi mình thấy được biên soạn rất công phu, đọc cực thích. Chỉ có điều các anh chị biên soạn thêm thắt câu từ làm mình khá đau đầu về nguồn gốc chính của ebook. Không rõ bản này biên soạn như thế nào: lấy từ nhà X 1988, tổng hợp chú thích của nhà X 1996, Y, Z hay bản này là tổng hợp cả nội dung lẫn chú thích từ nhiều nhà X, Y, Z. Dù sao đây cũng là 1 bản biên soạn tuyệt vời, tốt hơn vô số lần bản của sachmoi mình đọc lúc đầu.

 

Là người làm ebook tổng hợp đới, nội dung thì một nguồn, chú thích thì từ nhiều nguồn khác nhau