Hoàn thành Con Bạc - Fyodor M. Dostoevsky

Thảo luận trong 'Dự án eBook cho Thư viện' bắt đầu bởi V/C, 18/9/17.

Moderators: rhea, thuannguyen1088
  1. V/C

    V/C Mầm non

    conbac.jpeg
    CON BẠC
    Tác giả: Fyodor M. Dostoevsky
    Dịch giả: Thái Hà, Lê Đức Mẫn
    Nhà xuất bản Văn Học 7/2015
    ----★----
    VCTVEGROUP
    • Bìa: @inno14
    • Scan: @maidorim
    • OCR & Thư kí: @Bọ Cạp
    • Soát lỗi:
    - @chanhvan1987: Gói 1&2
    - @svcntnk42a1: Gói 3
    - @SWAK13: Gói 4
    - @xoideo: Gói 5
    • Soát tổng thể và đóng gói: @Gassie​
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/9/17
    V/C, 18/9/17
    #1
    Vănminh100, thaivien, tamchec and 6 others like this.
  2. xoideo

    xoideo Lớp 3

    Mình gửi gói 5
     
    xoideo, 18/9/17
    #2
    V/C thích bài này.
  3. svcntnk42a1

    svcntnk42a1 Lớp 5

    Mình gửi gói của mình.
    Có 2 chỗ mình thấy không hiểu, mình để nguyên bản và bôi vàng là:
    1. -Tướng quân lập tức xăng xái. -
    2. Tất cả những ý nghĩ ấy vụt đến trong đầu tôi vào đúng lúc khi tôi chia tay bà để bước lên bậc cầu thang tiền diện về căn phòng của tôi trên tầng thượng.
     
    Last edited by a moderator: 25/4/19
    svcntnk42a1, 18/9/17
    #3
    V/C thích bài này.
  4. SWAK13

    SWAK13 Lớp 4

    Chú thích xử lý sao nhỉ VC? Hiện tại đánh số từ 1 rồi chuyển hết về cuối file.
     
    SWAK13, 19/9/17
    #4
    V/C thích bài này.
  5. V/C

    V/C Mầm non

    À, miễn là có chú thích và đánh dấu tương ứng, còn đặt đâu thấy tiện thì cứ đặt thôi - Trong chap hoặc cuối chap.
     
    V/C, 19/9/17
    #5
  6. chanhvan1987

    chanhvan1987 Lớp 11

    Mình gửi gói 1 + 2. Chú thích đánh số từ 1, đưa về 1 file note.
     
    chanhvan1987, 20/9/17
    #6
    V/C thích bài này.
  7. V/C

    V/C Mầm non

    Cuốn này đã xong, bác @Gassie nhận soát tổng thể và biên.
     
    V/C, 20/9/17
    #7
  8. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

    xăng xái gần như hăng hái; nghĩa trong từ điển là "tỏ ra nhanh nhảu".

    tiền diện = trước mặt, chỗ này nên để từ thuần Việt dễ hiểu hơn.
     
    Caruri Tlkd, 20/9/17
    #8
  9. quang3456

    quang3456 Lớp 10

    tiền diện là mặt trước, còn gọi là mặt tiền.
    diện tiền mới là trước mặt

    Diện tiền trình với tiểu thơ
    Thoạt xem dường có ngẩn ngơ chút tình
    Liền tay trao lại Thúc sinh
    Rằng tài nên trọng mà tình nên thương (Kiều)

    Bàn cho vui thôi, chứ bản in như vậy cũng hay, sửa làm gì.
     
    Chỉnh sửa cuối: 20/9/17
    quang3456, 20/9/17
    #9
  10. V/C

    V/C Mầm non

    2 câu ấy chả sai nên không cần sửa. Thấy bất cập thì đã nhao lên rồi.
     
    V/C, 20/9/17
    #10
  11. Gassie

    Gassie Sinh viên năm I

    Gassie, 24/9/17
    #11
    tiendungtmv thích bài này.
Moderators: rhea, thuannguyen1088

Chia sẻ trang này