Tâm lý XH Chú bé rách rưới - Giem Grinut

Thảo luận trong 'Tủ sách Văn học nước ngoài' bắt đầu bởi Huntersoft, 5/7/23.

Moderators: thanhbt, Trúc Quỳnh Đặng
Trang 1 của 2 trang
  1. Huntersoft

    Huntersoft Mầm non

    Chú bé rách rưới, Giem Grinut

    Tác giả: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Dịch giả: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
    Minh họa: Bùi Đức Liễn
    NXB: Kim Đồng 1985
    Pdf: Sưu tầm

    [​IMG]

    Giới thiệu:
    + Một tác phẩm lần đầu mình đọc được vào năm lớp 2 (tủ sách thư viên), tác đầu nhiều chữ đầu tiên mình đọc và rất buồn khi nhìn thấy cậu bé từ chân thật trở thành tên trộm, rồi sa ngã và quay về với điều quý giá mà chính cậu trân trọng.

    Quyển sách cho mình nhiều nghị lực sống, dám đối diện sự thật, dám nhận mình sai, dám chịu trách nhiệm và dám sửa sai.

    Điều trân quý nhất là gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn.

    Một tác phẩm mình rất yêu quý. Thật may mắn vì đêm nay 05Jul2023 mình đã tìm lại được.

    Xin cám ơn các bạn đã ghé thăm thớt này ^^ Chúc bạn cũng tìm được những tựa sách hay nha.

    Link: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    Huntersoft, 5/7/23
    #1
    Trvnga, 123phat, thanhtam921992 and 12 others like this.
  2. Cái lệ

    Cái lệ Lớp 7

    Cuốn này bác scan được là cũng chịu khó đấy, nó dày cộp. Cuốn này đọc rất nhân văn
     
    Cái lệ, 6/7/23
    #2
    hungbc1010 thích bài này.
  3. lamtam

    lamtam Sinh viên năm I

    Truyện này rất hay luôn, tiếc là bản chụp hơi mờ
     
    lamtam, 6/7/23
    #3
  4. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

    Cuốn này do Khang Sách Cũ scan mà

     
    Caruri Tlkd, 6/7/23
    #4
    Anan Két, hungbc1010 and huou_ like this.
  5. hungbc1010

    hungbc1010 Lớp 6

    Bạn ấy có ghi là sưu tầm, có khi bạn ấy sưu tầm từ chỗ khác mà không biết nguồn gốc là từ bạn Khang Sách Cũ. Nên xóa bài này vì trùng lặp trong một diễn đàn.
     
    hungbc1010, 7/7/23
    #5
  6. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Cứ để topic ở đây nhé. Nghe các bạn giới thiệu hay quá, khi nào rảnh chút mình sẽ chuyển text. :D
     
    amylee, 7/7/23
    #6
  7. hungbc1010

    hungbc1010 Lớp 6

    Mình đã chuyển text hôm qua, đang vừa đọc vừa soát chính tả đây. Xong mình gửi cho mọi người soát lại và làm ebook luôn nhé!
     
    hungbc1010, 7/7/23
    #7
    Wanderman, thanhtam921992, yam2408 and 3 others like this.
  8. windcity

    windcity Lớp 3

    Quyển này có tựa tiếng Anh là The true history of a little ragamuffin của James Greenwood. Vì bản tiếng Việt kết thúc hơi lửng lơ nên mình ghi ngờ nó đã bị cắt bớt so với bản gốc. Lúc đầu như mò kim đáy bể, nhưng mò mãi thì cũng ra. Bản tiếng Việt đã phiên âm tên, đổi tựa đề và rút gọn hơn một nửa so với nguyên tác (37 chương).
     
    windcity, 7/7/23
    #8
    vbcomer, Anan Két, yam2408 and 5 others like this.
  9. yam2408

    yam2408 Moderator Thành viên BQT

    Bạn ơi mình đọc trang cuối thấy để là dịch theo bản viết lại của Korney Chukovsky chứ không phải là dịch từ bản gốc, bản viết lại này cũng đã được rút gọn lại so với bản gốc.
     
    yam2408, 7/7/23
    #9
    Anan Két, amylee and huou_ like this.
  10. Caruri Tlkd

    Caruri Tlkd Sinh viên năm IV

    Tôi đã từng nhận xét trong topic của Khang Sách Cũ

    Vì cắt cúp nên tôi cụt hứng không chuyển text nữa.
     
    Caruri Tlkd, 14/7/23
    #10
  11. Nga Hoang

    Nga Hoang Lớp 12

    Câu nói hay nhất trong tuần. Ha ha ....cute_smiley18
     
    Nga Hoang, 14/7/23
    #11
  12. tuonglai

    tuonglai Lớp 5

    Diễn đàn mình toàn có học giả,(đầu to, tóc trọc, mắt cận..), súm vào dịch phát từ bản gốc luôn đi ae. Chỉ 2 tuần luyện tập tiếng anh thôi mà.
     
    tuonglai, 14/7/23
    #12
  13. yam2408

    yam2408 Moderator Thành viên BQT

    Bản gốc mình lụm được trên mạng đây, nếu ai mở dự án làm lại cuốn này mình cũng xin tham gia 1 vé :D
    Link : Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link
     
    yam2408, 14/7/23
    #13
    Huntersoft, Anan Két and amylee like this.
  14. hungbc1010

    hungbc1010 Lớp 6

    Mình đã soát xong, gửi file Word cho bạn làm ebook nhé! Mình bận quá, không có thời gian đóng gói.
     

    Các file đính kèm:

    hungbc1010, 17/7/23
    #14
    vbcomer, Storm, Huntersoft and 8 others like this.
  15. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Mình xin gửi file đã đóng eBook từ file .docx của bạn @hungbc1010 hihi. Cảm ơn tất cả sự đóng góp của các bạn để eBook được hoàn thiện: @Khang Sách Cũ, @Huntersoft, @hungbc1010.

    Update: Các bạn tải file bạn @Bọ Cạp đã bổ sung hoàn chỉnh nhé:
     

    Các file đính kèm:

    amylee, 18/7/23
    #15
    vbcomer, HCLtsbd, thanhphonge and 28 others like this.
  16. lamtam

    lamtam Sinh viên năm I

    Ebook đẹp quá
     
    lamtam, 19/7/23
    #16
    amylee thích bài này.
  17. Hamilk

    Hamilk Lớp 3

    IMG_20230720_102700.jpg
     
    Hamilk, 20/7/23
    #17
  18. Hamilk

    Hamilk Lớp 3

    Sách hay quá mà bị chú thích ngay bên dưới thế này dù đã có chú thích pup-up.
     
    Hamilk, 20/7/23
    #18
    amylee thích bài này.
  19. amylee

    amylee Super Moderator Thành viên BQT

    Để lần sau mình làm chú thích khác (để ở cuối) :D. Trên máy BOOX của mình và trên điện thoại mình check thì không bị.
    Cuốn này có 2 chú thích thôi hihi.
     
    amylee, 20/7/23
    #19
    vinaguy thích bài này.
  20. vinaguy

    vinaguy Lớp 11

    Tội lắm... Làm được cho tất cả các máy đọc được là cả một vấn đề á @amylee. Giờ bọn mình cứ quen làm kiểu để chú thích ngay dưới và hide nó đi, các loại máy khác thì nó chẳng thèm hide. :) nên muốn cho họ xài đẹp lại phải kiểu truyền thống là đưa chú thích ra cuối sách cơ. Mà nếu đã có ý đồ này thì lúc làm chú thích lại phải dùng <br/> cho loại chú thích nhiều đoạn văn :)
     
    vinaguy, 20/7/23
    #20
    amylee thích bài này.
Moderators: thanhbt, Trúc Quỳnh Đặng
Trang 1 của 2 trang

Chia sẻ trang này