HH - Khác Câu Chuyện Cải Lương Thật và Đẹp

Câu Chuyện Cải Lương Thật và Đẹp
Tác giả: Hugo Frey và Suzanne Joinson
Biên Dịch: Lục Phạm Quỳnh Nhi
​

Suốt phần lớn thời gian của thế kỷ XX, Cải Lương là hình thức giải trí chiếm ưu thế ở miền Nam Việt Nam với những phiên bản đã ra tới miền Bắc. Kết hợp âm nhạc, bài bản, kịch nghệ và diễn xuất, Cải Lương kể những câu chuyện lịch sử, huyền thoại, hài kịch, kinh nghiệm xã hội cũng như kinh nghiệm cá nhân.

Trong tập sách này cũng có nhiều điển tích trong nghề và tham khảo cần ghi phụ chú, tiếc là thời gian không đủ để làm kỹ thêm, nếu có tái bản, hy vọng sẽ có thể gia công hơn nữa....

Một lời nữa cần thưa với quý độc giả, như chúng tôi đã thưa từ đầu với khách, đa số nhân vật được phỏng vấn là nghệ sĩ miền Nam sống nghiêng về tình hơn lý, nghiêng về làm hơn nói, nên có những suy nghĩ đơn giản chơn chất, ca hát được, nhưng biến thành lý luận thì... Ít quen....

Việc hai người bạn từ một đất nước xa xôi tới xứ mình để giúp những người trẻ đó đây trên thế giới hiểu về nghệ thuật Cải Lương khiến chúng tôi vô cùng cảm động. Chúng tôi cũng cảm ơn Hội đồng Anh đã tin tưởng giao cho cái trọng trách đồng hành và hỗ trợ hai khách quý, với tư cách chủ nhà.
(trích)

Nguồn: Hội đồng Anh