Yêu cầu sách Bản thảo cương mục - Tiếng Việt

Mình đang muốn coi Bản thảo cương mục (sách y học) của tác giả Lý Thời Trân thời Minh. Nhưng không tìm được bản tiếng Việt của cuốn này. Bạn nào có bản tiếng Việt hoặc ebook tiếng Việt vui lòng đưa lên diễn đàn giúp mình. Xin cảm ơn.

 

Thượng dược 120 loại:

Được xem là “quân”, chủ yếu để dưỡng mệnh, phù hợp với thiên đạo. Không có độc, dùng nhiều và lâu dài không gây hại cho con người. Mong muốn nhẹ nhàng thân thể, tăng khí, trường thọ và không già yếu.

Trung dược 120 loại:

Được xem là “thần”, chủ yếu để dưỡng tính, phù hợp với nhân đạo. Có loại độc và không độc, cần cân nhắc kỹ lưỡng khi sử dụng. Dùng để ngăn bệnh, bổ hư nhược, và là các phương thuốc trong Trung Kinh.

Hạ dược 125 loại:

Được xem là “tá và sứ”, chủ yếu để chữa bệnh, phù hợp với địa đạo. Phần lớn có độc, không nên dùng lâu dài. Dùng để trừ tà khí lạnh, nóng, phá các khối tích tụ và chữa lành bệnh, nằm trong Hạ Kinh.

Ba phẩm thuốc hợp lại có tổng cộng 365 loại, tương ứng với 365 độ, mỗi độ ứng với một ngày để tạo thành mộtnăm. Nếu nhân đôi số đó sẽ thành 730 tên gọi.

Phép dùng thuốc có “quân, thần, tá, sứ”, giúp điều hòa và phát huy hiệu quả. Khi kết hợp, nên dùng 1 “quân”, 2 “thần”, 3 “tá”, và 5 “sứ”. Ngoài ra, có thể dùng 1 “quân”, 3 “thần”. Còn có sự phối hợp âm dương, mẹ con, anh em, rễ, thân, hoa, quả, thảo mộc, đá, xương, thịt.

Có các loại thuốc:

Đơn hành (tự dùng một mình),

Tương tu (hỗ trợ nhau),

Tương sứ (tăng cường hiệu quả),

Tương úy (ức chế độc tính),

Tương ác (khắc chế nhau),

Tương phản (gây phản ứng xấu),

Tương sát (tiêu diệt độc tính của nhau).

Bảy tính chất trên cần cân nhắc kỹ lưỡng khi phối hợp. Nên dùng loại “tương tu” và “tương sứ” vì hiệu quả tốt. Tránh dùng loại “tương ác” và “tương phản”. Nếu thuốc có độc, cần chế ngự bằng loại “tương úy” hoặc “tương sát”, nếu không thì không được phối hợp.

Ngũ vị: Chua, mặn, ngọt, đắng, cay.

Tứ khí: Lạnh, nóng, ấm, mát.

Cần xét đến độc tính, cách sấy khô, thời gian hái và chế tạo, trạng thái sống hoặc chín, đất trồng, và tính chất thật hay giả của dược liệu.

Phần liệt kê dược liệu phản ác kỵ

Ngọc Tuyền: Kỵ hoa khoản đông.

Ngọc Tiết: Xung khắc với nhung hươu.

Chu Sa: Xung khắc với đá nam châm, kỵ nước mặn.

Tằng Thanh: Kỵ tử mây.

Thạch Đảm: Được Thủy Anh làm “sứ”, nhưng kỵ quế nhục, quế chi, viên hoa, tân di, bạch vi.

Vân Mẫu: Được trạch tả làm “sứ”, nhưng kỵ giáp và nước chảy, xung khắc với từ trường thanh.

Chung Nhũ: Được xà sàng tử và tử mây làm “sứ”, nhưng xung khắc với mẫu đơn, huyền thạch, mẫu mông; kỵ tử thạch anh.

Bạc Tiêu: Kỵ mạch câu gừng.

Tiêu Thạch: Được hỏa làm “sứ”, xung khắc với khổ tham, khổ thái; kỵ nữ uyển.

Mang Tiêu: Được thạch vĩ làm “sứ”, xung khắc với mạch câu gừng.

Phàn Thạch: Được cam thảo làm “sứ”, xung khắc với mẫu lệ.

Hoạt Thạch: Được thạch vĩ làm “sứ”, xung khắc với tằng thanh.

Tử Thạch Anh: Được trường thạch làm “sứ”, kỵ phiến thanh, phụ tử; tránh giáp, hoàng liên, mạch câu gừng.

Bạch Thạch Anh: Xung khắc với mã mục độc công.

Xích Thạch Chi: Xung khắc với đại hoàng; kỵ viên hoa.

Hoàng Thạch Chi: Được tằng thanh làm “sứ”, xung khắc với tế tân; kỵ gián đất, phiến thanh, phụ tử.

Bạch Thạch Chi: Được yến phân làm “sứ”, xung khắc với tùng nhựa; kỵ hoàng cầm.

Thái Nhất Dư Lương: Được đỗ trọng làm “sứ”, kỵ thiết lạc, xương bồ, bối mẫu.

1/ Nhân sâm

Vị ngọt, hơi hàn. Chủ trị bổ ngũ tạng, an thần, định hồn phách, chỉ kinh quý, trừ tà khí, minh mục, khai tâm ích trí. Một tên gọi khác là Nhân hàm, còn gọi là Quỷ cái. Sinh trưởng tại sơn cốc.

2/ Thạch hộc

Vị ngọt, bình. Chủ trị thương trung, trừ tý, hạ khí, bổ ngũ tạng hư lao suy nhược, cường dương. Dùng lâu bền ruột dạ dày, nhẹ mình, kéo dài tuổi thọ. Tên gọi khác là Lâm lan. Sinh trưởng tại sơn cốc.

3/ Thạch long nhụy

Vị đắng, bình. Chủ trị phong hàn thấp tý, tâm phúc tà khí, lợi khớp, chỉ phiền mãn. Dùng lâu nhẹ mình, minh mục, không già. Tên gọi khác là Lỗ quả năng, Địa tầm. Sinh trưởng tại xuyên trạch.

4/ Ngưu tất

Vị đắng (chua), bình. Chủ trị hàn thấp tê bại, tứ chi co quắp, đau gối không duỗi được, đuổi huyết khí, trị thương nhiệt lửa, phá thai. Dùng lâu nhẹ mình, chịu đựng được tuổi già. Tên gọi khác là Thạch bội. Sinh trưởng tại xuyên cốc.

5/ Độc hoạt

Vị đắng, bình, không độc. Chủ trị phong hàn, kim thương, chỉ thống, bôn đồn, động kinh, nữ tử thoát giáp. Dùng lâu nhẹ mình, chịu đựng được tuổi già. Tên gọi khác là Khương hoạt, Khương thanh, Hộ khương sứ giả. Sinh trưởng tại xuyên cốc.

6/ Thăng ma

Vị ngọt, bình. Chủ giải bách độc, giết bách tinh lão vật, trừ ôn dịch chướng tà độc. Dùng lâu không chết sớm, nhẹ mình, trường thọ. Tên gọi khác là Chu thăng ma. Sinh trưởng tại sơn cốc.

7/ Từ hồ

Vị đắng, bình. Chủ trị tâm phúc trường vị trung kết khí, ẩm thực tích tụ, hàn nhiệt tà khí, thúc đẩy cũ sinh mới. Dùng lâu nhẹ mình, minh mục, ích tinh. Tên gọi khác là Địa huân. Sinh trưởng tại xuyên cốc.

8/ Phòng quy

Vị cay, hàn. Chủ trị thoát giáp, trường tiết, bàng quang nhiệt kết tiểu không xuống được, ho nghịch, ôn ngược, động kinh, kinh tà cuồng chạy. Dùng lâu làm cứng xương tủy, ích khí, nhẹ mình. Tên gọi khác là Lê cái. Sinh trưởng tại xuyên cốc.

9/ Trứ thực

Vị đắng, bình. Chủ trị âm suy, ích khí, làm đầy da thịt, minh mục, thông minh tiên tri. Dùng lâu không đói, không già, nhẹ mình. Sinh trưởng tại xuyên cốc.

10/ Yến lự tử

Vị đắng, hơi ấm, không độc. Chủ trị ngũ tạng ứ huyết, phúc trung thủy khí, phù trướng lưu nhiệt, phong hàn thấp tý, thân thể các chứng đau. Dùng lâu nhẹ mình, kéo dài tuổi thọ, không già. Sinh trưởng tại xuyên cốc.

11/ Ý dĩ nhân

Vị ngọt, hơi hàn. Chủ trị gân gấp co quắp không duỗi được, phong thấp tý, hạ khí. Dùng lâu nhẹ mình, ích khí. Rễ của nó diệt được ba loại trùng. Tên gọi khác là Giải lụ

12/ Cây Tật Lê

Vị đắng, ấm. Chủ trị ác huyết, phá kết tụng kết, tích tụ, đau cổ họng, khó cho con bú. Uống lâu dài tăng cường cơ bắp, sáng mắt, nhẹ thân. Tên gọi khác: Bàng Thông, Khuất Nhân, Chỉ Hành, Sài Vũ, Thăng Thôi. Sống ở đầm lầy.

13/ Phòng Phong

Vị ngọt, ấm, không độc. Chủ trị đại phong huyễn thống, ác phong phong tà, mù mắt không thấy gì, phong đi khắp cơ thể, đau khớp, phiền muộn. Uống lâu dài nhẹ thân. Tên khác: Đồng Vân. Sống ở sông núi.

14/ Sa Sâm

Vị đắng, hơi lạnh, không độc. Chủ trị huyết tích kinh khí, trừ hàn nhiệt, bổ trung ích phổi khí. Uống lâu dài có lợi. Tên khác: Tri Mẫu. Sống ở sông núi.

15/ Xuyên Khung

Vị cay, ấm, không độc. Chủ trị trung phong nhập não đau đầu, hàn bế gân rút co giật, vết thương do kim loại, phụ nữ kinh nguyệt tắc nghẽn, không có con. Sống ở sông núi.

16/ Mùi Vu

Vị cay, ấm. Chủ trị ho, định kinh khí, trừ tà ác, trừ độc tà ma, đi ba loài trùng. Uống lâu dài thông thần. Tên khác: Vi Vu.

17/ Tục Đoạn

Vị đắng, hơi ấm. Chủ trị thương hàn, bổ bất túc, vết thương, mụn nhọt, gãy xương, tiếp nối gân cốt, phụ nữ khó cho con bú. Uống lâu dài ích khí lực. Tên khác: Long Đậu, Thuộc Chiết. Sống ở sông núi.

18/ Nhân Trần Thảo

Vị đắng, không độc. Chủ trị phong thấp, hàn nhiệt tà khí, nhiệt kết hoàng đản. Uống lâu dài nhẹ thân, ích khí, bền bỉ. Sống ở núi Thái và ven sông đồi.

19/ Ngũ Vị

Vị chua, ấm. Chủ ích khí, ho nghịch thượng khí, lao tổn yếu đuối, bổ bất túc, mạnh dương, ích tinh nam giới. Sống ở sông núi.

20/ Tần Quy

Vị đắng, bình. Chủ trị hàn nhiệt tà khí, hàn thấp phong bế đau khớp, lợi tiểu. Sống ở sông núi.

21/ Hoàng Cầm

Vị đắng, bình. Chủ trị các loại nhiệt hoàng đản, tiết tả, trục nước, trị huyết tắc, ác thương, độc lở. Tên khác: Phụ Trường. Sống ở sông núi.

22/ Thược Dược

Vị đắng. Chủ trị tà khí đau bụng, trừ huyết bế, phá kết cứng, hàn nhiệt thoát vị, dừng đau, lợi tiểu, ích khí. Sống ở sông núi.

23/ Can Khương

Vị cay, ấm. Chủ trị ngực đầy, ho nghịch thượng khí, ấm trung, cầm máu, đổ mồ hôi, trục phong thấp bế, tiết tả. Sống ở sông núi.