Hoàn thành ALEX (Cơn giận dữ của địa ngục) - Pierre Lemaitre

ALEX
(Cơn giận dữ của địa ngục)
Tác giả: Pierre Lemaitre
(Cây bút trinh thám hàng đầu nước Pháp)
Cao Việt Dũng dịch
Số trang: 401 trang
Nhã Nam phát hành
Nhà xuất bản Hội Nhà Văn
Ngày xuất bản 05-2015
----*----
• GIỚI THIỆU •
Cuốn tiểu thuyết ba hồi này quả tình là một kiệt tác! Tác giả mang lại cho chúng ta một câu chuyện lạnh lùng, thô ráp và khắc nghiệt, có phần dựa vào định mệnh. Một cái nhìn trực diện mà chúng ta phải đón nhận toàn bộ! Pierre Lemaître nhanh chóng nắm bắt được tâm lí độc giả bằng phong cách kỳ lạ, hấp dẫn và mang lại cho chúng ta một kịch bản đảm bảo rằng người đọc sẽ không bao giờ biết vị trí của mình. Và đó là điều làm nên tuyệt tác nổi tiếng này!
------★-----
• Nguồn sách: @pinoko
• Chụp & PDF & OCR: Nhóm VCTVEGROUP
• Thư kí: @Gassie
• Ebook: @inno14
• Soát lỗi:
- Văn Càng: Gói 1
- @annie_tuongminh: Gói 2
- @IronMan: Gói 3
- @Bọ Cạp: Gói 4
- @chanhvan1987: Gói 5 & 9
- @Gassie: Gói 6
- @kaoaye: Gói 7
- @SWAK13: Gói 8
- @svcntnk42a1 Gói 10
• Soát tổng thể: Văn Càng​

• EBOOK ĐÃ HOÀN THÀNH: Vui lòng đăng nhập hoặc đăng ký để xem link

 

Cuốn này trình bày cho lời thoại không có dấu gạch nối cho lời thoại tiếp theo. Vì vậy mọi người soát thì thêm gạch nối cho các lời thoại nhé. VD:
• Chưa thêm:
— Mà này, Le Guen nói, ông thực sự làm tất cả những gì có thể để giúp Camille, dẫu sao thì cũng chẳng hay ho gì khi tránh né người sống. Giống hệt một tay nhà đòn ấy.
— Thì... Camille đáp, chính xác ta là vậy mà!
• Đã thêm gạch nối:
— Mà này, - Le Guen nói, ông thực sự làm tất cả những gì có thể để giúp Camille, - dẫu sao thì cũng chẳng hay ho gì khi tránh né người sống. Giống hệt một tay nhà đòn ấy.
— Thì... - Camille đáp, - chính xác ta là vậy mà!

 

Nhà xuất bản làm quả lẫn lộn thoại lởm khởm quá.

Sent from my ONEPLUS A3000 using Tapatalk

 

• Mọi người nên để ý lời thoại dạng này:
— Ta có một nhân chứng, một nhân chứng duy nhất,
Louis vừa tắt điện thoại vừa nói.
Và có vị trí đỗ của chiếc xe dùng để bắt cóc. Bên Lý lịch tư pháp chắc sắp đến đấy.
• Lẽ ra phải như này:
— Ta có một nhân chứng, một nhân chứng duy nhất, - Louis vừa tắt điện thoại vừa nói. - Và có vị trí đỗ của chiếc xe dùng để bắt cóc. Bên Lý lịch tư pháp chắc sắp đến đấy.

 

Nhã Nam có những cuốn biên tập rất kém.

 

Gửi bạn gói 5 đã soát lỗi.

 

Không chèn thêm gạch nối thoại ư?

 

Gói one.

 

Nhanh thế. Tớ mới đc nửa gói 6

 

Nửa đời là nhanh đấy bác, vả lại nhanh hay chậm là tuỳ công việc, xơi luôn trên điện thoại cho tiện.

 

Mà bác có thay gạch dài, gạch ngắn giống bên Ebolic không?

 

Ôi phải 2 tuần nữa mình mới tham gia được @V/C ơi.

 

Có gạch là được, dài ngắn thì click cái là đồng bộ ngay.

 

No vấn đề, mai Văn Càng xơi nốt, đang đọc đến đoạn hay phải dừng.

 

Mình gửi gói của mình nhé

 

Xong.
Chữ in nghiêng thì dùng cách nào để đánh dấu lại VC?

 

À, in nghiêng thì đánh ký tự như vậy: _in nghiêng_ (khi xuất ra epub thì nó bỏ dấu _ và tự in nghiêng luôn, như gói 1 VC đã soát ở trên). Nhưng để lần sau cho dự án khác, cuốn này VC soát tổng thể rồi đánh kí tự cho in nghiêng luôn.

 

Xong gói 2.

 

Gói 6

 

Những bạn trong topic nầy tuy mình không ủng hộ nhưng còn được cái là thành viên tích cực có ích cho diễn đàn, chớ dàn mod xem ra chả có đóng góp gì đáng kể, mà trong nhóm làm cuốn nầy không có mod nào, chắc các mod cũng ngại nhúng tay vào làm ebook lậu, lúc bị trát tòa nã đi chăn kiến thì còn tránh được.