Yêu cầu sách Kinh sách Nikaya

Chào tất cả mọi người trên Tve-4u.org!
Xin hỏi trong số các bạn, có ai sở hữu file (mobi,azw3, epub) kinh sách nikaya nào như kinh Tăng Chi, Trung bộ...đặc biệt là kinh Trung Bộ mà toàn bộ nội dung được trình một cách đầy đủ, không bị lược bớt các câu, các đoạn hay lập lại không? Vì hầu như trong 1 bài kinh mà có nhiều đoạn giống nhau hay lập lại, thì nhà biên soạn người ta cắt đi và thay vào đó mở dấu ngoặc đơn ghi"như trên", hoặc "hãy xem lại từ đoạn...đến đoạn v.v.." xem rất hụt hẫng và ức chế. ai có trí nhớ dai thì tự nhẫm trong đầu các câu, các đoạn lập lại không khó, còn không thì phải dò đọc lại từ các phần trước thật mệt mỏi.
Vì thế, mình hỏi ai có bản kinh Trung Bộ nào đầy đủ như mô tả thì post lên cho mình xin với ạ. Hôm trước mình xin được 1 bản kinh Trường bộ trên đây của 1 bạn nào đó chia sẻ, nó rất đầy đủ, đọc từ đầu đến cuối không bị lược bỏ các đoạn nào lập lại cả. Vậy mong ai có thì chia sẻ nhé!

 

Cắt gọt như thế này lâu hơn để nguyên vì mình nhớ là Nikaya có true PDF.

 

Please login or register to view links

bác vào đây xem có đúng ý không

 

đúng là có kinh nikaya Trung bộ , nhưng toàn các bản kinh bị lược ở các điệp đoạn lập lại bạn ơi, khi đọc tới các đoạn lập bị lược bỏ, phải dò tìm lại thì lâu lắm bạn ơi

 

bạn cho mình tên phần mà có lược bỏ để mình dễ check thử

 

Nội dung này bác đăng vào box Sách theo yêu cầu mới đúng.
Please login or register to view links

 

tại mình cũng ko rành lắm

 

Ở phần hình text mình đăng kèm trên đó, chỗ khoanh mực đỏ dấu ngoặc đơn đó, kiểu là như vậy đó

 

ý mình là chương nào để mình đọc, chứ nhìn text thì bạn chụp chịu rồi, không biết chỗ nào để check (mình chưa đọc kinh này bao giờ mà)

 

4. Kinh Sợ hãi khiếp đảm
(Bhayabherava sutta)
Như vầy tôi nghe ...

Này Bà-la-môn, rồi Ta suy nghĩ: "Những Sa-môn hay Bà-la-môn nào, thân nghiệp không thanh tịnh, sống tại các trú xứ xa vắng, trong rừng núi hoang vu, do nguyên nhân nhiễm trước, thân nghiệp không thanh tịnh, những Tôn giả Sa-môn hay Bà-la-môn ấy chắc chắn làm cho sợ hãi, khiếp đảm, bất thiện khởi lên. Ta không có thân nghiệp không thanh tịnh, sống tại các trú xứ xa vắng, trong rừng núi hoang vu. Thân nghiệp Ta thanh tịnh. Ta là một trong những bậc Thánh, với thân nghiệp thanh tịnh, sống tại các trú xứ xa vắng, trong rừng núi hoang vu". Này Bà-la-môn, Ta tự quán sát thân nghiệp hoàn toàn thanh tịnh này, tự cảm thấy lòng tự tin được xác chứng hơn, khi sống trong rừng núi.

Này Bà-la-môn, tùy thuộc vấn đề này, Ta suy nghĩ như sau: "Những Sa-môn, hay Bà-la-môn nào, có khẩu nghiệp không thanh tịnh... (như trên)... có ý nghiệpkhông thanh tịnh... (như trên)... có mạng sống khôngthanh tịnh sống tại các trú xứ xa vắng, trong rừng núi hoang vu, do nguyên nhân nhiễm trước mạng sống không thanh tịnh, những Tôn giả Sa-môn hay Bà-la-môn ấy chắc chắn làm cho sợ hãi, khiếp đảm, bất thiện khởi lên. Ta không có mạng sống không thanh tịnh, sống tại các trú xứ xa vắng, trong rừng núi hoang vu. Mạng sống Ta thanh tịnh. Ta là một trong những bậc Thánh, với mạng sống thanh tịnh, sống tại các trú xứ xa vắng, trong rừng núi hoang vu". Này Bà-la-môn, Ta tự quán sát mạng sống hoàn toàn thanh tịnh này, tự cảm thấy lòng tự tin được xác chứng hơn, khi sống trong rừng núi.

...

Hòa thượng Thích Minh Châu dịch Việt

 

mình xem phần text trong link trên không có đoạn bạn nói mà

 

không phải chương bạn ơi, kinh trung bộ tổng cộng 152 bài, hầu như mỗi bài kinh có các đoạn lập lại là nhà biên soạn (Ht. Thích Minh Châu) lược đi hà, ý mình là những đoạn lập lại gióng nhau ko nên lược, rút ngắn mà cứ in đầy đủ dù hơi dài nhưng đọc giả sẽ đọc suốt mà ko bị quên các đoạn, kiểu vậy đó

 

bạn đọc bản “4. Kinh Sợ hãi khiếp đảm” mình copy bên trên chưa, đầy đủ hết mà

 

trời ạ, có đó, ngay cái bài bạn đăng lên nè, bạn đếm và đọc đoạn số 8 xem

 

Thật sự việc truyền bá kinh sách mà ăn bớt như này là tội rất lớn, để mình tìm bản khác xem sao

 

Please login or register to view links
theo link này, bạn bài số 10 xem, rất nhiều chỗ bị lược đi cho ngắn gọn

 

Đúng là không có trang nào không bị cắt xén cả, ngay sách bán trên amazone cũng bị

 

Bác có thể chia sẻ bản kinh Trường Bộ đầy đủ mà bác nói để em tham khảo được không? Theo em đc biết thì ngay cả bản tiếng Pali cũng có cách dùng "như trên" để thay cho các đoạn trùng lặp. HT. Thích Minh Châu dịch từ tiếng Pali mà kinh Pali đã có những đoạn như vậy thì kinh tiếng Việt cũng sẽ có những đoạn như vậy là bình thường. Trừ khi có người biên soạn lại bản dịch của HT. Thích Minh Châu, tự thay những chỗ "như trên" bằng những đoạn tưng ứng. Như vậy thì lại không còn là bản dịch gốc nữa.

 

Đúng như bạn nghĩ" trừ khi có người biên soạn lại bản dịch..."; cho nên mình mới hỏi trên đây có ai có bản kinh trung bộ được soạn lại như vậy không cho mình xin file tải về.
Đây là bản kinh Trường Bộ- file mobi của bạn có nick "Gassie sinh viên năm I" trên đây chia sẻ. Bạn ấy nói bản kinh trường bộ này do một vị sư nào đó soạn lại trên file word rồi gửi nhờ bạn ấy chuyển định dạng mobi, azw3... Bạn thử tải về xem và so sánh với kinh trường bộ trên các website hoặc dạng pdf để thấy sự khác biệt, nhưng ý nghĩa nội dung không hề thay đổi hay bị mất gì cả, chỉ là đầy đủ mạch lạc thêm thôi. Nên mình rất muốn tìm được những bản kinh nikaya còn lại như thế!

 

Mình thấy bản sách nói trên Youtube của bộ này thì đọc đầy đủ, không vấp những chỗ "như trên". Đúng phong cách lặp câu, lặp đoạn để nhấn mạnh của văn phong Ấn Độ cổ đại.