Hoàn thành Câu truyện nghệ thuật

Câu truyện nghệ thuật
Tác giả: E.H.Gombrich
Dịch giả: Please login or register to view links
Nhà xuất bản: NXB Văn nghệ TP HCM
Năm xuất bản: 04/1998


Câu truyện nghệ thuật của E.H.Gombrich kể về lịch sử nghệ thuật từ thời cổ đại đến hiện đại. Xuất bản lần đầu vào năm 1950, cuốn sách được coi như một tác phẩm phê bình và là một trong những lời giới thiệu dễ tiếp cận nhất về nghệ thuật thị giác. Hơn bảy triệu bản đã được bán ra khiến nó trở thành cuốn sách nghệ thuật bán chạy nhất mọi thời đại.

SOÁT LỖI:
Gói 1: @melvil
Gói 2&3: @nhat1395
Gói 4: @duyvo2101
Gói 5: @1953snake
Gói 6: @jun276
Gói 7: @1953snake
SOÁT TỔNG THỂ: @jun276
Ghép ảnh & tạo ebook: @1953snake
​

 

@nhat1395 làm cùng không nè.

 

Không hiểu sao chứ "câu truyện" là tôi thấy sai chính tả rồi.

 

Tôi cũng thấy cách dùng "câu truyện" rất kỳ, có lẽ đã có "cải cách" gì gì đó mà mình không biết chăng? Không chỉ ở đây mà cả ở "Câu truyện triết học" của Will Durant cũng dịch thế.

 

"CÂU TRUYỆN" HAY "CÂU CHUYỆN" LÀ ĐÚNG?
Chuyện và truyện là hai từ viết chính tả đều đúng, nhưng cách sử dụng của chúng lại khác nhau. Có rất nhiều người, đã bị nhầm lẫn hai từ này. Đôi khi họ dùng từ sai, nhưng lại không để ý và sửa chữa. Cứ như vậy theo thói quen, họ không thể phân biệt được từ truyện và chuyện.

Chuyện là thứ được kể bằng miệng, thuật lại. Ví dụ như: kể chuyện, trò chuyện hay câu chuyện… Còn truyện là một tác phẩm được viết ra và có tính hệ thống. Ví dụ như: truyện tranh, truyện trinh thám, truyện kinh dị… Vì vậy, để trả cho câu hỏi: Câu truyện hay câu chuyện là đúng? Thì đáp án đúng là câu chuyện.

Đó là một giải thích trên mạng và tôi cũng đồng tình với ý kiến này, chứ không có "cải cách" gì ở đây cả.

Tác phẩm của Durant tôi nghĩ không phải Nguyễn Hiến Lê dịch, vì cụ Nguyễn không dùng từ tùy tiện như vậy. Vừa tra ra thì đúng như vậy.

 

Mình muốn đăng kí soát lỗi thì làm thế nào đây bạn ơi? Mình để lại email ([email protected]), có gì các bạn liên hệ nhé.

 

Mình thấy scan hơi mờ, nhiều chỗ lóa sáng mất cả cụm.

 

Sách nó vậy ạ. Em mượn Thư viện để scan, 1 số chỗ bị thiếu chữ ko đọc được thì để em mượn thư viện khác bổ sung sau. Bản scan em để 150dpi (trước đấy đã scan thử ở mức 300dpi thì thấy OCR lỗi còn dữ hơn nên giữ ở 150dpi).

 

Mình đã OCR ra bản word, thấy nội dung khá chuẩn, chỗ sai chính tả ít; bạn jun276 sẽ dùng bản word đó chia nhỏ cho các bạn tham gia soát lỗi.
Các bạn yên tâm, không vất vả lắm đâu.

 

Ừa, cho mình nhận 1-2 gói với ^^

 

Cho mình nhận 1 gói nha

 

Mình nhận một gói (nếu còn)

 

Quên, deadline 15/4 các bác nhé, theo cách ly xã hội.

 

Mình làm xong gói 1 rồi, gửi @jun276 nha.

 

@nhat1395
@duyvo2101
@bluesky57
Qua deadline vẫn chưa thấy các bạn gửi file soát lỗi cho mình. Nếu các bạn bận việc thì báo lại giúp mình, hoặc gửi file các bạn đang làm dở để mình làm tiếp nhé.

 

OK, có gì cần @jun276 cho mình biết nhé.

 

Mình tuần trước bận nhiều việc quá. Cuối tuần này chắc xong mình gửi nha.

 

Sorry bạn, bữa mình không thấy deadline, :<< để mình làm rồi gửi bạn sớm nha ^^

 

Gửi bạn gói 2 & 3 nè.

 

Gửi bạn gói 4 nha.